| Esperanto | epo-000 |
| sortobato | |
| Deutsch | deu-000 | steter Wandel |
| ελληνικά | ell-000 | περιπέτεια |
| English | eng-000 | stroke of fate |
| English | eng-000 | vicissitude |
| Esperanto | epo-000 | bruteco |
| Esperanto | epo-000 | malbonsorto |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝanco |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉo |
| Esperanto | epo-000 | misfortuno |
| Esperanto | epo-000 | sortovico |
| suomi | fin-000 | vaihtelu |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկայունություն |
| italiano | ita-000 | batòsta |
| italiano | ita-000 | iattura |
| italiano | ita-000 | sventura |
| italiano | ita-000 | vece |
| 日本語 | jpn-000 | 悲運 |
| 日本語 | jpn-000 | 運命の打撃 |
| ქართული | kat-000 | უკუღმართობა |
| ქართული | kat-000 | ცვალებადობა |
| 한국어 | kor-000 | 변천 |
| 한국어 | kor-000 | 성쇠 |
| 한국어 | kor-000 | 흥망 |
| latine | lat-000 | vicissitudo |
| português | por-000 | vicissitude |
| русский | rus-000 | удар судьбы |
| slovenčina | slk-000 | zmena |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขึ้น ๆ ลง ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การผันแปร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสับเปลี่ยน |
| українська | ukr-000 | змінювання |