| dolnoserbska reč | dsb-000 |
| wulicowaś | |
| aršatten č’at | aqc-000 | bos |
| Mapudungun | arn-000 | epewtun |
| Mapudungun | arn-000 | nütramtun |
| LWT Code | art-257 | 18.221 |
| Kaliʼna | car-000 | ekalitɨ |
| čeština | ces-000 | vyprávět |
| 普通话 | cmn-000 | 講 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲述 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiang3shu4 |
| seselwa | crs-000 | akonte |
| seselwa | crs-000 | rakonte |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | citərə |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| ελληνικά | ell-000 | αφηγούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | διηγούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορώ |
| ελληνικά | ell-000 | λέγω |
| English | eng-000 | tell |
| Esperanto | epo-000 | pridiri |
| euskara | eus-000 | kontatu |
| suomi | fin-000 | kertoa |
| français | fra-000 | raconter |
| diutisk | goh-000 | zellen |
| Gurindji | gue-000 | piyarrp ma- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | haaš |
| Hausa | hau-000 | gáyàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menceritakan |
| Iraqw | irk-000 | alkii/ |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| 日本語 | jpn-000 | 語る |
| Nihongo | jpn-001 | kataru |
| Jupda | jup-000 | pɨnɨŋ- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | -ẽye- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | saaraq'ik |
| Ket | ket-000 | kìj |
| Kanuri | knc-000 | gùltə́ |
| lietuvių | lit-000 | pasakyti |
| Hmoob Dawb | mww-000 | qhia |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yomey |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| Manang | nmm-000 | 3pi |
| bokmål | nob-000 | fortelle |
| Orochon | orh-000 | nɪmŋakan- |
| Hñähñu | ote-000 | mä nthogi |
| Hñähñu | ote-000 | pede nthogi |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mitantàra |
| polski | pol-000 | opowiadać |
| Impapura | qvi-000 | yupana |
| Riff | rif-000 | ʕawəđ |
| Selice Romani | rmc-002 | vakeren |
| română | ron-000 | a povesti |
| русский | rus-000 | рассказывать |
| Saxa tyla | sah-001 | kepseː |
| Saxa tyla | sah-001 | sehergeː |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | моайнсэ |
| español | spa-000 | contar |
| español | spa-000 | narrar |
| español | spa-000 | relatar |
| Saamáka | srm-000 | kondá |
| Kiswahili | swh-000 | -simulia |
| Takia | tbc-000 | -pas |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่า |
| phasa thai | tha-001 | lâo |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7al |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7ut |
| tiếng Việt | vie-000 | cho biết |
| Wik-Mungkan | wim-000 | dyrcyła |
| Wik-Mungkan | wim-000 | fercyła |
| Yoem Noki | yaq-000 | teuwa |
| ייִדיש | ydd-000 | דערציילן |