| dolnoserbska reč | dsb-000 |
| kněz | |
| Afrikaans | afr-000 | Mnr |
| Afrikaans | afr-000 | heer |
| Afrikaans | afr-000 | mnr |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dryhten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frea |
| Englisce sprǣc | ang-000 | guma |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlaford |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | hastiin |
| aršatten č’at | aqc-000 | hallu |
| العربية | arb-000 | أُسْتَاذ |
| العربية | arb-000 | الرب |
| العربية | arb-000 | بَاشَا |
| العربية | arb-000 | سَيِّد |
| ארמית | arc-000 | מרא |
| ארמית | arc-000 | ܡܪܐ |
| Mapudungun | arn-000 | ngen |
| LWT Code | art-257 | 19.41 |
| беларуская | bel-000 | Госпадзь |
| беларуская | bel-000 | пан |
| беларуская | bel-000 | спадар |
| বাংলা | ben-000 | জনাব |
| bosanski | bos-000 | gospodin |
| brezhoneg | bre-000 | Aotrou |
| български | bul-000 | господин |
| català | cat-000 | Senyor |
| català | cat-000 | Sr. |
| català | cat-000 | senyor |
| català | cat-000 | vostè |
| Chamicuro | ccc-000 | chmes̈hona |
| čeština | ces-000 | Pan |
| čeština | ces-000 | Pane |
| čeština | ces-000 | aristokrat |
| čeština | ces-000 | pán |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 先生 |
| 國語 | cmn-001 | 先生 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Xiān sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3ren2 |
| seselwa | crs-000 | met |
| Cymraeg | cym-000 | arglwydd |
| dansk | dan-000 | De |
| dansk | dan-000 | Herre |
| dansk | dan-000 | herr |
| dansk | dan-000 | herre |
| dansk | dan-000 | hersker |
| dansk | dan-000 | hr. |
| dansk | dan-000 | lensherre |
| dansk | dan-000 | lord |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Sie |
| Dalmatian | dlm-000 | sinar |
| Dalmatian | dlm-000 | sinaur |
| ελληνικά | ell-000 | Κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | άρχοντας |
| ελληνικά | ell-000 | δεσπότης |
| ελληνικά | ell-000 | ευγενής |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | λόρδος |
| English | eng-000 | Lord |
| English | eng-000 | gentleman |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | mister |
| English | eng-000 | sir |
| Esperanto | epo-000 | Sinjoro |
| Esperanto | epo-000 | s-ro |
| Esperanto | epo-000 | sinjoro |
| euskara | eus-000 | jaun |
| euskara | eus-000 | jauna |
| suomi | fin-000 | aristokraatti |
| suomi | fin-000 | herra |
| suomi | fin-000 | lordi |
| suomi | fin-000 | ylhäisyys |
| français | fra-000 | Seigneur |
| français | fra-000 | monsieur |
| français | fra-000 | seigneur |
| français | fra-000 | sieur |
| français | fra-000 | vous |
| Romant | fro-000 | seignor |
| lenghe furlane | fur-000 | missâr |
| lenghe furlane | fur-000 | signôr |
| Gàidhlig | gla-000 | Maighstir |
| Gàidhlig | gla-000 | tighearna |
| Gaeilge | gle-000 | tiarna |
| galego | glg-000 | Señor |
| galego | glg-000 | Sr. |
| galego | glg-000 | don |
| diutisk | goh-000 | truhtîn |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρύτανις |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναξ |
| Gurindji | gue-000 | karlpumarn |
| Hausa | hau-000 | mài gídáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haku |
| Српскохрватски | hbs-000 | господин |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodin |
| हिन्दी | hin-000 | जी |
| हिन्दी | hin-000 | श्री |
| हिन्दी | hin-000 | साहब |
| हिन्दी | hin-000 | साहिब |
| hiMxI | hin-004 | SrI |
| hiMxI | hin-004 | SrImawI |
| hrvatski | hrv-000 | Gosp. |
| hrvatski | hrv-000 | gospar |
| hrvatski | hrv-000 | gospodin |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | knjez |
| magyar | hun-000 | Úr |
| magyar | hun-000 | úr |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարոն |
| interlingua | ina-000 | soverano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Mr |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| íslenska | isl-000 | herra |
| íslenska | isl-000 | lávarður |
| italiano | ita-000 | Signor |
| italiano | ita-000 | Signore |
| italiano | ita-000 | signor |
| italiano | ita-000 | signore |
| 日本語 | jpn-000 | さん |
| 日本語 | jpn-000 | 主 |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 様 |
| 日本語 | jpn-000 | 氏 |
| Nihongo | jpn-001 | aruji |
| Nihongo | jpn-001 | shujin |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | betʼerhan |
| Q’eqchi’ | kek-000 | aj eechal re |
| Kanuri | knc-000 | kə̀mâ |
| 한국어 | kor-000 | 님 |
| 한국어 | kor-000 | 미스터 |
| 한국어 | kor-000 | 씨 |
| latine | lat-000 | Dominus |
| latine | lat-000 | dominus |
| latine | lat-000 | erus |
| македонски | mkd-000 | ве́лможа |
| македонски | mkd-000 | вла́стелин |
| македонски | mkd-000 | го́сподар |
| македонски | mkd-000 | господин |
| македонски | mkd-000 | лорд |
| reo Māori | mri-000 | rōre |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tswv |
| эрзянь кель | myv-000 | чиряз |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lawekw |
| Diné bizaad | nav-000 | hastiin |
| Nederlands | nld-000 | Heer |
| Nederlands | nld-000 | U |
| Nederlands | nld-000 | baas |
| Nederlands | nld-000 | dhr |
| Nederlands | nld-000 | dhr. |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | landheer |
| Nederlands | nld-000 | meester |
| Nederlands | nld-000 | meneer |
| bokmål | nob-000 | Mr |
| bokmål | nob-000 | herr |
| occitan | oci-000 | sénher |
| Orochon | orh-000 | ədʒən |
| Hñähñu | ote-000 | hmu |
| Hñähñu | ote-000 | ndä |
| Pāḷi | pli-001 | īsa |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tòmpo |
| polski | pol-000 | Pan |
| polski | pol-000 | pan |
| português | por-000 | Senhor |
| português | por-000 | Sr |
| português | por-000 | Sr. |
| português | por-000 | Sr.. |
| português | por-000 | lorde |
| português | por-000 | senhor |
| Impapura | qvi-000 | amu |
| Riff | rif-000 | siđi |
| Selice Romani | rmc-002 | raj |
| Selice Romani | rmc-002 | ráni |
| română | ron-000 | domn |
| română | ron-000 | stăpân |
| limba armãneascã | rup-000 | domnu |
| русский | rus-000 | Господ |
| русский | rus-000 | вельмо́жа |
| русский | rus-000 | вы |
| русский | rus-000 | господи́н |
| русский | rus-000 | господин |
| русский | rus-000 | лорд |
| русский | rus-000 | ми́стер |
| Saxa tyla | sah-001 | toyon |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | шӯрр пэ̄ҏҏт олма |
| slovenčina | slk-000 | Pán |
| slovenčina | slk-000 | pán |
| slovenščina | slv-000 | gospod |
| español | spa-000 | Señor |
| español | spa-000 | Sr. |
| español | spa-000 | señor |
| español | spa-000 | usted |
| shqip | sqi-000 | zotëri |
| sardu | srd-000 | sannori |
| sardu | srd-000 | segnore |
| sardu | srd-000 | segnori |
| sardu | srd-000 | sennore |
| Saamáka | srm-000 | mása |
| српски | srp-000 | господин |
| svenska | swe-000 | herr |
| svenska | swe-000 | herre |
| Kiswahili | swh-000 | bwana |
| Takia | tbc-000 | masta |
| Tagalog | tgl-000 | ginoo |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้า |
| phasa thai | tha-001 | câaw |
| phasa thai | tha-001 | naay |
| Türkçe | tur-000 | beyefendi |
| Türkçe | tur-000 | toyun |
| українська | ukr-000 | пан |
| اردو | urd-000 | صاحب |
| oʻzbek | uzn-000 | janob |
| tiếng Việt | vie-000 | chúa |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hier |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hjer |
| Գրաբար | xcl-000 | տէր |
| Yoem Noki | yaq-000 | teeko |
| ייִדיש | ydd-000 | אדון |
| ייִדיש | ydd-000 | אדוני |
| ייִדיש | ydd-000 | רב |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | encik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | انچيق |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | توان |