| Esperanto | epo-000 |
| tio ne gravas | |
| dansk | dan-000 | det gør ikke noget |
| English | eng-000 | don’t mention it |
| English | eng-000 | it doesn’t matter |
| English | eng-000 | never mind |
| English | eng-000 | that’s all right |
| English | eng-000 | that’s okay |
| English | eng-000 | you’re welcome |
| français | fra-000 | cela ne fait rien |
| íslenska | isl-000 | það gerir ekkert til |
| íslenska | isl-000 | það var ekkert |
| Nederlands | nld-000 | dat geeft niet |
| Nederlands | nld-000 | dat is niet erg |
| Nederlands | nld-000 | het doet er niet toe |
| bokmål | nob-000 | ingen årsak |
| español | spa-000 | eso no tiene importancia |