| Deutsch | deu-000 |
| von neuem | |
| Afrikaans | afr-000 | alweer |
| Afrikaans | afr-000 | van die begin af |
| Afrikaans | afr-000 | weer |
| toskërishte | als-000 | prapë |
| toskërishte | als-000 | përsëri |
| toskërishte | als-000 | sërish |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æftersona |
| български | bul-000 | наново |
| български | bul-000 | отново |
| български | bul-000 | още веднаж |
| català | cat-000 | de nou |
| čeština | ces-000 | jinak |
| čeština | ces-000 | nanovo |
| čeština | ces-000 | nově |
| čeština | ces-000 | opět |
| čeština | ces-000 | znova |
| čeština | ces-000 | znovu |
| 普通话 | cmn-000 | 从头 |
| 普通话 | cmn-000 | 从头做起 |
| 普通话 | cmn-000 | 从新 |
| 普通话 | cmn-000 | 白手起家 |
| 國語 | cmn-001 | 從新 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭做起 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭開始 |
| 國語 | cmn-001 | 白手起家 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cong2 xin1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cóng tou |
| Cymraeg | cym-000 | eto |
| dansk | dan-000 | igen |
| Deutsch | deu-000 | abermalig |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| Deutsch | deu-000 | aufs Neue |
| Deutsch | deu-000 | aufs neue |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Deutsch | deu-000 | neuerlich |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmals |
| Deutsch | deu-000 | von Grund auf |
| Deutsch | deu-000 | wie gehabt |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Deutsch | deu-000 | wiederholt |
| Deutsch | deu-000 | wiederum |
| Deutsch | deu-000 | zum wiederholten Mal |
| Deutsch | deu-000 | zum wiederholten Male |
| Deutsch | deu-000 | zurück |
| Middle Egyptian | egy-003 | m mAwt |
| ελληνικά | ell-000 | ξανά |
| ελληνικά | ell-000 | πάλι |
| English | eng-000 | afresh |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | de novo |
| English | eng-000 | formally |
| English | eng-000 | from scratch |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | newly |
| English | eng-000 | once again |
| English | eng-000 | once more |
| English | eng-000 | over again |
| Esperanto | epo-000 | dekomence |
| Esperanto | epo-000 | denove |
| Esperanto | epo-000 | ree |
| føroyskt | fao-000 | aftur |
| føroyskt | fao-000 | av nýggjum |
| føroyskt | fao-000 | uppaftur |
| suomi | fin-000 | alusta alkaen |
| suomi | fin-000 | jälleen |
| suomi | fin-000 | tyhjästä |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | de zéro |
| français | fra-000 | derechef |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | nouvelle fois |
| français | fra-000 | à nouveau |
| français | fra-000 | à partir de zéro |
| Gàidhlig | gla-000 | a rithist |
| Gaeilge | gle-000 | arís |
| Gaeilge | gle-000 | athuair |
| Gaeilge | gle-000 | fós |
| עברית | heb-000 | מחדש |
| hrvatski | hrv-000 | iznova |
| hrvatski | hrv-000 | nanovo |
| hrvatski | hrv-000 | opet |
| hrvatski | hrv-000 | ponovo |
| magyar | hun-000 | elölrõl |
| magyar | hun-000 | elölről |
| magyar | hun-000 | ismét |
| magyar | hun-000 | újra |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր ձևով |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi/kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pula |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | da capo |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| italiano | ita-000 | dinuovo |
| italiano | ita-000 | nuovamente |
| 日本語 | jpn-000 | ゼロから |
| 日本語 | jpn-000 | 改めて |
| 日本語 | jpn-000 | 新しく |
| 日本語 | jpn-000 | 更に |
| 日本語 | jpn-000 | 最初から |
| 日本語 | jpn-000 | 重ねて |
| 한국어 | kor-000 | 다시 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 한 번 |
| 한국어 | kor-000 | 새로 |
| 한국어 | kor-000 | 새로이 |
| 한국어 | kor-000 | 재차 |
| ລາວ | lao-000 | ອີກ |
| latine | lat-000 | de novo |
| latine | lat-000 | denuo |
| lietuvių | lit-000 | vėl |
| lengua lumbarda | lmo-000 | ancamò |
| Nederlands | nld-000 | alweer |
| Nederlands | nld-000 | helemaal opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | nog eens |
| Nederlands | nld-000 | nogmaals |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | van voren af aan |
| Nederlands | nld-000 | vanaf het begin |
| Nederlands | nld-000 | vanaf nul |
| Nederlands | nld-000 | weder |
| Nederlands | nld-000 | wederom |
| Nederlands | nld-000 | weer |
| bokmål | nob-000 | atter |
| bokmål | nob-000 | igjen |
| bokmål | nob-000 | på ny |
| bokmål | nob-000 | pånytt |
| لسان عثمانی | ota-000 | باز |
| Papiamentu | pap-000 | atrobe |
| Papiamentu | pap-000 | trobe |
| فارسی | pes-000 | از اول |
| polski | pol-000 | od nowa |
| polski | pol-000 | od początku |
| polski | pol-000 | od zera |
| polski | pol-000 | ponownie |
| polski | pol-000 | znowu |
| português | por-000 | de novo |
| português | por-000 | do nada |
| português | por-000 | do zero |
| português | por-000 | novamente |
| português | por-000 | outra vez |
| română | ron-000 | din nou |
| română | ron-000 | iar |
| română | ron-000 | iarăși |
| română | ron-000 | mai |
| русский | rus-000 | вновь |
| русский | rus-000 | заново |
| русский | rus-000 | опять |
| русский | rus-000 | по-новому |
| русский | rus-000 | с нуля́ |
| русский | rus-000 | с са́мого нача́ла |
| русский | rus-000 | с чи́стого листа́ |
| русский | rus-000 | снова |
| Scots leid | sco-000 | again |
| slovenčina | slk-000 | znova |
| slovenčina | slk-000 | znovu |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | desde cero |
| español | spa-000 | nuevamente |
| español | spa-000 | otra vez |
| Sranantongo | srn-000 | adyen |
| Sranantongo | srn-000 | agen |
| Sranantongo | srn-000 | baka |
| српски | srp-000 | опет |
| Fräiske Sproake | stq-000 | alwer |
| svenska | swe-000 | igen |
| svenska | swe-000 | på nytt |
| svenska | swe-000 | å nyo |
| svenska | swe-000 | ånyo |
| svenska | swe-000 | åter |
| Kiswahili | swh-000 | tena |
| татарча | tat-001 | янә |
| Tagalog | tgl-000 | mulî |
| Tagalog | tgl-000 | ulî |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | baştan |
| Türkçe | tur-000 | gene |
| Türkçe | tur-000 | tekrar |
| Türkçe | tur-000 | yeni baştan |
| Türkçe | tur-000 | yeniden |
| Türkçe | tur-000 | yine |
| українська | ukr-000 | заново |
| українська | ukr-000 | знов |
| українська | ukr-000 | наново |
| українська | ukr-000 | по-новому |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kaʼteen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lagi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pula |