| Deutsch | deu-000 |
| von selbst | |
| العربية | arb-000 | لوحده |
| беларуская | bel-000 | сам па сабе |
| беларуская | bel-000 | самаадвольна |
| català | cat-000 | automàticament |
| čeština | ces-000 | automaticky |
| 普通话 | cmn-000 | 自然 |
| 普通话 | cmn-000 | 自然而然 |
| 國語 | cmn-001 | 自然而然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ziran |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì rán ér ran |
| Deutsch | deu-000 | alleine |
| Deutsch | deu-000 | an sich |
| Deutsch | deu-000 | auf mysteriöse Weise |
| Deutsch | deu-000 | aus eigenem Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | aus eigener Bequemlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus eigener Initiative |
| Deutsch | deu-000 | aus freiem Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | aus freiem Entschluss |
| Deutsch | deu-000 | aus freiem Willen |
| Deutsch | deu-000 | aus freien Stücken |
| Deutsch | deu-000 | aus sich heraus |
| Deutsch | deu-000 | aus sich selbst heraus |
| Deutsch | deu-000 | automatisch |
| Deutsch | deu-000 | durch sich selbst |
| Deutsch | deu-000 | eigenmächtig |
| Deutsch | deu-000 | eigennützig |
| Deutsch | deu-000 | eigensüchtig |
| Deutsch | deu-000 | freiwillig |
| Deutsch | deu-000 | für sich |
| Deutsch | deu-000 | im Selbstlauf |
| Deutsch | deu-000 | nach Belieben |
| Deutsch | deu-000 | nach eigenem Gutdünken |
| Deutsch | deu-000 | naturgemäß |
| Deutsch | deu-000 | natürlich |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erlaubnis |
| Deutsch | deu-000 | ohne Zutun von außen |
| Deutsch | deu-000 | ohne dass man erst darum bitten muss |
| Deutsch | deu-000 | ohne sichtbare Einwirkung von außen |
| Deutsch | deu-000 | per se |
| Deutsch | deu-000 | schnell entschlossen |
| Deutsch | deu-000 | spontan |
| Deutsch | deu-000 | unaufgefordert |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | von Natur |
| Deutsch | deu-000 | von Natur aus |
| Deutsch | deu-000 | von allein |
| Deutsch | deu-000 | von alleine |
| Deutsch | deu-000 | von innen heraus |
| Deutsch | deu-000 | von selber |
| Deutsch | deu-000 | von sich aus |
| Deutsch | deu-000 | wie ferngesteuert |
| Deutsch | deu-000 | wie von Geisterhand bewegt |
| Deutsch | deu-000 | wie von einer unsichtbaren Kraft |
| Deutsch | deu-000 | wie von selbst |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | as a matter of course |
| English | eng-000 | as one pleases |
| English | eng-000 | automatically |
| English | eng-000 | by herself |
| English | eng-000 | by himself |
| English | eng-000 | by itself |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | naturally |
| English | eng-000 | of it’s own accord |
| English | eng-000 | reflexively |
| English | eng-000 | smoothly |
| English | eng-000 | spontaneous |
| English | eng-000 | spontaneously |
| English | eng-000 | wilfully |
| English | eng-000 | willfully |
| Esperanto | epo-000 | aŭtomate |
| Esperanto | epo-000 | per si mem |
| suomi | fin-000 | automaattisesti |
| français | fra-000 | automatiquement |
| français | fra-000 | bien-sûr |
| français | fra-000 | cela va de soi |
| français | fra-000 | naturellement |
| français | fra-000 | spontanément |
| Frysk | fry-000 | fansels |
| galego | glg-000 | automaticamente |
| galego | glg-000 | automáticamente |
| Südbadisch | gsw-003 | vonellei |
| hrvatski | hrv-000 | automatizirano |
| hrvatski | hrv-000 | automatsko |
| magyar | hun-000 | automatikusan |
| magyar | hun-000 | gépiesen |
| magyar | hun-000 | magától |
| magyar | hun-000 | önmagában |
| magyar | hun-000 | önmûködõen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաբար |
| Ido | ido-000 | automatale |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara otomatis |
| íslenska | isl-000 | sjálfkrafa |
| italiano | ita-000 | automaticamente |
| italiano | ita-000 | da se stesso |
| italiano | ita-000 | in automatico |
| italiano | ita-000 | per impulso |
| italiano | ita-000 | per se stesso |
| italiano | ita-000 | spontaneamente |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手に |
| 日本語 | jpn-000 | 自ずから |
| 日本語 | jpn-000 | 自ずと |
| 日本語 | jpn-000 | 自然に |
| Nihongo | jpn-001 | katteni |
| にほんご | jpn-002 | かってに |
| 한국어 | kor-000 | 자동식으로 |
| lietuvių | lit-000 | automatiškai |
| lietuvių | lit-000 | savaime |
| Nederlands | nld-000 | automatisch |
| Nederlands | nld-000 | vanzelf |
| polski | pol-000 | automatycznie |
| português | por-000 | automaticamente |
| português | por-000 | espontaneamente |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | paimandalla |
| Chanka rimay | quy-000 | kikillanmanta |
| Chanka rimay | quy-000 | kikinmanta |
| Chanka rimay | quy-000 | paymantalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kikillanmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kikinmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paymantalla |
| Impapura | qvi-000 | paymantalla |
| русский | rus-000 | автоматически |
| русский | rus-000 | сам |
| русский | rus-000 | сам по себе |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| русский | rus-000 | самотеком |
| русский | rus-000 | стихийно |
| русский | rus-000 | так |
| slovenčina | slk-000 | samočinne |
| español | spa-000 | Desi |
| español | spa-000 | automáticamente |
| español | spa-000 | espontáneamente |
| español | spa-000 | espontáneo |
| español | spa-000 | por si mismo |
| español | spa-000 | por sí mismo |
| shqip | sqi-000 | automatikisht |
| svenska | swe-000 | automatiskt |
| Türkçe | tur-000 | istemsiz olarak |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine |
| Türkçe | tur-000 | kendiliğinden |
| Türkçe | tur-000 | otomatik olarak |
| Türkçe | tur-000 | otomatikman |
| українська | ukr-000 | автоматично |
| українська | ukr-000 | самодовільно |