| latine | lat-000 |
| culpatus | |
| العربية | arb-000 | مذنب |
| čeština | ces-000 | provinilý |
| čeština | ces-000 | stižený vinou |
| dansk | dan-000 | skyldig |
| Deutsch | deu-000 | schuld |
| Deutsch | deu-000 | schuldig |
| ελληνικά | ell-000 | ένοχος |
| English | eng-000 | guilty |
| Esperanto | epo-000 | kulpa |
| suomi | fin-000 | syyllinen |
| français | fra-000 | coupable |
| interlingua | ina-000 | culpabile |
| italiano | ita-000 | colpevole |
| 日本語 | jpn-000 | 後ろめたい |
| latine | lat-000 | culpabilis |
| فارسی | pes-000 | گناهكار |
| lenga piemontèisa | pms-000 | colpévol |
| polski | pol-000 | winny |
| português | por-000 | culpável |
| русский | rus-000 | виновный |
| español | spa-000 | culpable |
| svenska | swe-000 | skyldig |
| українська | ukr-000 | винний |
| ייִדיש | ydd-000 | שולדיק |