| Deutsch | deu-000 |
| vorwurfsvoll | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kritika-ney |
| беларуская | bel-000 | дакорлівы |
| български | bul-000 | предупредителен |
| català | cat-000 | admonitori |
| čeština | ces-000 | káravý |
| čeština | ces-000 | káravě |
| čeština | ces-000 | vyčítavý |
| Deutsch | deu-000 | abmahnend |
| Deutsch | deu-000 | anklagend |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlich |
| Deutsch | deu-000 | bitter |
| Deutsch | deu-000 | ermahnend |
| Deutsch | deu-000 | grollend |
| Deutsch | deu-000 | hasserfüllt |
| Deutsch | deu-000 | kritisch |
| Deutsch | deu-000 | maßregelnd |
| Deutsch | deu-000 | nachtragend |
| Deutsch | deu-000 | rügend |
| Deutsch | deu-000 | tadelnd |
| Deutsch | deu-000 | verbittert |
| Deutsch | deu-000 | verweisend |
| eesti | ekk-000 | etteheitev |
| eesti | ekk-000 | laitev |
| eesti | ekk-000 | süüdistav |
| ελληνικά | ell-000 | επιτιμητικός |
| ελληνικά | ell-000 | συμβουλευτικός |
| English | eng-000 | admonitorial |
| English | eng-000 | bitter |
| English | eng-000 | cautionary |
| English | eng-000 | hateful |
| English | eng-000 | objurgatory |
| English | eng-000 | opprobrious |
| English | eng-000 | reproachful |
| English | eng-000 | reproachingly |
| English | eng-000 | reproving |
| English | eng-000 | taunting |
| Esperanto | epo-000 | admona |
| Esperanto | epo-000 | riproĉa |
| Esperanto | epo-000 | riproĉe |
| français | fra-000 | admonestant |
| français | fra-000 | détestable |
| français | fra-000 | d’un air de reproche |
| français | fra-000 | d’un ton de reproche |
| français | fra-000 | odieux |
| français | fra-000 | réprobateur |
| Gaeilge | gle-000 | achasánach |
| Gaeilge | gle-000 | aifearach |
| Gaeilge | gle-000 | casach |
| Gaeilge | gle-000 | easmailteach |
| Gaeilge | gle-000 | iomardach |
| Gaeilge | gle-000 | oirbhireach |
| Gaeilge | gle-000 | tathaoireach |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αἰσχρός |
| magyar | hun-000 | szemrehányó |
| magyar | hun-000 | szemrehányóan |
| արևելահայերեն | hye-000 | կշտամբալից |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանական |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորող |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախատելով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengandung peringatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penuh celaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara menegur |
| italiano | ita-000 | ammonendo |
| italiano | ita-000 | ammonitivo |
| italiano | ita-000 | ammonitore |
| italiano | ita-000 | ammonitorio |
| italiano | ita-000 | esortativo |
| italiano | ita-000 | riprensivo |
| 日本語 | jpn-000 | 怨めしい |
| 日本語 | jpn-000 | 恨めしい |
| ქართული | kat-000 | სასაყვედურო |
| 한국어 | kor-000 | 경고하는 |
| 한국어 | kor-000 | 권고하는 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸짖듯이 |
| 한국어 | kor-000 | 나무라는 |
| 한국어 | kor-000 | 나무라면서 |
| 한국어 | kor-000 | 나무랄 만한 |
| 한국어 | kor-000 | 비난조로 |
| 한국어 | kor-000 | 설유하는 |
| 한국어 | kor-000 | 수치스러운 |
| 한국어 | kor-000 | 책망하는 |
| latine | lat-000 | ciminosus |
| latine | lat-000 | criminose |
| latine | lat-000 | criminosus |
| latine | lat-000 | crīminōsus |
| lietuvių | lit-000 | priekaištingas |
| македонски | mkd-000 | укорен |
| bokmål | nob-000 | bebreidende |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уайдзæфгæнæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уайдзæфы- |
| polski | pol-000 | pełen wyrzutu |
| português | por-000 | exprobrador |
| português | por-000 | exprobratório |
| português | por-000 | repreensivo |
| русский | rus-000 | предостерегающий |
| русский | rus-000 | увещевающий |
| русский | rus-000 | укоризненный |
| саха тыла | sah-000 | сэмэлиир |
| саха тыла | sah-000 | хомуруйар |
| español | spa-000 | de reproche |
| español | spa-000 | reprobador |
| svenska | swe-000 | förebrående |
| svenska | swe-000 | förmanande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตักเตือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าต่อว่า |
| Türkçe | tur-000 | azarlayıcı |
| Türkçe | tur-000 | kınayan |
| Türkçe | tur-000 | kınayarak |
| Türkçe | tur-000 | kınayıcı |
| Türkçe | tur-000 | sitem ederek |
| Türkçe | tur-000 | sitemli |
| Türkçe | tur-000 | sitemli bir biçimde |
| українська | ukr-000 | докірливий |
| українська | ukr-000 | застереження |
| українська | ukr-000 | застерігаючий |
| українська | ukr-000 | невартий |
| українська | ukr-000 | недостойний |