| Deutsch | deu-000 |
| Vulgärlatein | |
| luenga aragonesa | arg-000 | Latín bulgar |
| bosanski | bos-000 | Latina vulgata |
| български | bul-000 | Простонароден латински език |
| български | bul-000 | простонароден латински |
| català | cat-000 | Llatí vulgar |
| català | cat-000 | llatí vulgar |
| čeština | ces-000 | Vulgární latina |
| čeština | ces-000 | vulgární latina |
| 普通话 | cmn-000 | 粗俗拉丁语 |
| 普通话 | cmn-000 | 通俗拉丁语 |
| 國語 | cmn-001 | 粗俗拉丁語 |
| 國語 | cmn-001 | 通俗拉丁語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tong1 su2 la1 ding1 yu3 |
| dansk | dan-000 | Vulgærlatin |
| dansk | dan-000 | vulgærlatin |
| Deutsch | deu-000 | Vulgärlateinisch |
| ελληνικά | ell-000 | Λαϊκή Λατινική γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | Χυδαία λατινικά |
| English | eng-000 | Low Latin |
| English | eng-000 | Vulgar Latin |
| English | eng-000 | vulgar Latin |
| Esperanto | epo-000 | Vulgara latina |
| euskara | eus-000 | Latin arrunt |
| føroyskt | fao-000 | talumálslatín |
| suomi | fin-000 | vulgaarilatina |
| français | fra-000 | Latin vulgaire |
| français | fra-000 | latin populaire |
| français | fra-000 | latin vulgaire |
| galego | glg-000 | Latín vulgar |
| galego | glg-000 | latín vulgar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Vulgarni latinski jezik |
| hrvatski | hrv-000 | Vulgarni latinski jezik |
| magyar | hun-000 | Vulgáris latin |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժողովրդական լատիներեն |
| interlingua | ina-000 | Latino vulgar |
| italiano | ita-000 | Latino volgare |
| italiano | ita-000 | latino volgare |
| 日本語 | jpn-000 | 一般ラテン語 |
| 日本語 | jpn-000 | 俗ラテン語 |
| 한국어 | kor-000 | 저속한 라틴어 |
| 한국어 | kor-000 | 통속 라틴어 |
| latine | lat-000 | lingua Latina vulgaris |
| Latina Nova | lat-003 | Sermo vulgaris |
| Limburgs | lim-000 | Vulgair Latien |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Vulgärlatäin |
| Nederlands | nld-000 | Vulgair Latijn |
| Nederlands | nld-000 | Vulgar Latijn |
| nynorsk | nno-000 | vulgærlatin |
| bokmål | nob-000 | Vulgærlatin |
| bokmål | nob-000 | vulgærlatin |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Latin volgar |
| polski | pol-000 | łacina ludowa |
| português | por-000 | Latim vulgar |
| português | por-000 | latim vulgar |
| română | ron-000 | Latina vulgară |
| română | ron-000 | latina vulgară |
| русский | rus-000 | Народная латынь |
| русский | rus-000 | вульга́рная латы́нь |
| русский | rus-000 | вульгарная латынь |
| русский | rus-000 | наро́дная латы́нь |
| slovenčina | slk-000 | Ľudová latinčina |
| slovenščina | slv-000 | Ljudska latinščina |
| español | spa-000 | Latín vulgar |
| español | spa-000 | latín vulgar |
| српски | srp-000 | Вулгарни латински |
| svenska | swe-000 | Vulgärlatin |
| svenska | swe-000 | vulgärlatin |
| Türkçe | tur-000 | Halk Latincesi |
| Türkçe | tur-000 | Vulgar Latince |
| 原中国 | zho-000 | 粗俗拉丁語 |
| 原中国 | zho-000 | 粗俗拉丁语 |