| latine | lat-000 |
| inquisitio | |
| Afrikaans | afr-000 | inkwisisie |
| toskërishte | als-000 | inkuizicioni |
| العربية | arb-000 | امتحان |
| العربية | arb-000 | اِمْتِحَان |
| العربية | arb-000 | محاكم التفتيش |
| asturianu | ast-000 | inquisición |
| azərbaycanca | azj-000 | imtahan |
| башҡорт теле | bak-000 | инквизиция |
| беларуская | bel-000 | пошук |
| беларуская | bel-000 | святая інквізіцыя |
| беларуская | bel-000 | экза́мен |
| bosanski | bos-000 | inkvizicija |
| български | bul-000 | и́зпит |
| български | bul-000 | изпит |
| български | bul-000 | инквизиция |
| català | cat-000 | examen |
| català | cat-000 | inquisició |
| čeština | ces-000 | inkvizice |
| čeština | ces-000 | pátrání |
| čeština | ces-000 | výprava |
| čeština | ces-000 | výslech |
| čeština | ces-000 | zkoumání |
| čeština | ces-000 | zkouška |
| 普通话 | cmn-000 | 刑讯 |
| 普通话 | cmn-000 | 寻求 |
| 普通话 | cmn-000 | 探索 |
| 普通话 | cmn-000 | 考试 |
| 國語 | cmn-001 | 刑訊 |
| 國語 | cmn-001 | 尋求 |
| 國語 | cmn-001 | 探索 |
| 國語 | cmn-001 | 考試 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíng xun |
| Qırımtatar tili | crh-000 | imtian |
| Cymraeg | cym-000 | arholiad |
| dansk | dan-000 | eksamen |
| dansk | dan-000 | inkvisition |
| Deutsch | deu-000 | Erprobung |
| Deutsch | deu-000 | Examen |
| Deutsch | deu-000 | Inquisition |
| Deutsch | deu-000 | Prüfung |
| Deutsch | deu-000 | Queste |
| Deutsch | deu-000 | Suche |
| Deutsch | deu-000 | Test |
| Deutsch | deu-000 | Versuch |
| Deutsch | deu-000 | Überprüfung |
| eesti | ekk-000 | eksam |
| eesti | ekk-000 | inkvisitsioon |
| ελληνικά | ell-000 | ανάκριση |
| ελληνικά | ell-000 | αναζήτηση |
| ελληνικά | ell-000 | εξέταση |
| English | eng-000 | Inquisition |
| English | eng-000 | exam |
| English | eng-000 | examination |
| English | eng-000 | inquisition |
| English | eng-000 | quest |
| English | eng-000 | test |
| Esperanto | epo-000 | ekzameno |
| Esperanto | epo-000 | inkvizicio |
| euskara | eus-000 | inkisizioa |
| suomi | fin-000 | etsintä |
| suomi | fin-000 | inkvisitio |
| suomi | fin-000 | tentti |
| suomi | fin-000 | tutkinto |
| français | fra-000 | examen |
| français | fra-000 | inquisition |
| français | fra-000 | quête |
| Frysk | fry-000 | ynkwisysje |
| Gàidhlig | gla-000 | sireadh |
| Gaeilge | gle-000 | scrúdú |
| galego | glg-000 | Inquisición |
| galego | glg-000 | inquisición |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | enkizisyon |
| Српскохрватски | hbs-000 | испит |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inkvizicija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ispit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инквизиција |
| עברית | heb-000 | אינקוויזיציה |
| हिन्दी | hin-000 | परीक्षा |
| हिन्दी | hin-000 | फ़िराक़ |
| hrvatski | hrv-000 | inkvizicija |
| magyar | hun-000 | inkvizíció |
| magyar | hun-000 | vizsga |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինկվիզիցիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետաքննություն հավատաքննություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | քննություն |
| Ido | ido-000 | inquiziciono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | inkuisisi |
| íslenska | isl-000 | próf |
| italiano | ita-000 | esame |
| italiano | ita-000 | inquisizione |
| italiano | ita-000 | ricerca |
| 日本語 | jpn-000 | 探求 |
| 日本語 | jpn-000 | 探索 |
| 日本語 | jpn-000 | 異端審問 |
| 日本語 | jpn-000 | 試験 |
| ქართული | kat-000 | გამოცდა |
| ქართული | kat-000 | ინკვიზიცია |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ការប្រឡង |
| 한국어 | kor-000 | 시험 |
| 한국어 | kor-000 | 심문 |
| 한국어 | kor-000 | 종교재판 |
| 韓國語 | kor-002 | 試驗 |
| ລາວ | lao-000 | ການສອບ |
| latine | lat-000 | indagatio |
| latine | lat-000 | investigatio |
| latine | lat-000 | quaestio |
| latine | lat-000 | scrutatio |
| lietuvių | lit-000 | egzaminas |
| lietuvių | lit-000 | inkvizicija |
| latviešu | lvs-000 | eksāmens |
| latviešu | lvs-000 | inkvizīcija |
| मराठी | mar-000 | परिक्षा |
| македонски | mkd-000 | и́спит |
| македонски | mkd-000 | инквизиција |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စာမေးပွဲ |
| Nederlands | nld-000 | examen |
| Nederlands | nld-000 | inquisitie |
| Nederlands | nld-000 | proefwerk |
| Nederlands | nld-000 | queeste |
| Nederlands | nld-000 | streeftocht |
| Nederlands | nld-000 | toets |
| Nederlands | nld-000 | zoektocht |
| nynorsk | nno-000 | inkvisisjonen |
| bokmål | nob-000 | eksamen |
| bokmål | nob-000 | inkvisisjon |
| bokmål | nob-000 | inkvisisjonen |
| occitan | oci-000 | inquisicion |
| فارسی | pes-000 | آزمون |
| فارسی | pes-000 | امتحان |
| polski | pol-000 | egzamin |
| polski | pol-000 | inkwizycja |
| polski | pol-000 | poszukiwania |
| polski | pol-000 | poszukiwanie |
| português | por-000 | busca |
| português | por-000 | exame |
| português | por-000 | informação |
| português | por-000 | inquisição |
| lingua rumantscha | roh-000 | examen |
| română | ron-000 | examen |
| română | ron-000 | inchiziție |
| русский | rus-000 | по́иск |
| русский | rus-000 | поиск |
| русский | rus-000 | расследования |
| русский | rus-000 | тест |
| русский | rus-000 | экза́мен |
| русский | rus-000 | экзамен |
| संस्कृतम् | san-000 | परीक्षा |
| slovenčina | slk-000 | inkvizícia |
| slovenčina | slk-000 | skúška |
| slovenščina | slv-000 | inkvizicija |
| slovenščina | slv-000 | izpit |
| español | spa-000 | búsqueda |
| español | spa-000 | examen |
| español | spa-000 | examinación |
| español | spa-000 | inquisición |
| српски | srp-000 | инквизиција |
| svenska | swe-000 | inkvisitationenr |
| svenska | swe-000 | inkvisitionen |
| svenska | swe-000 | mål |
| svenska | swe-000 | prov |
| svenska | swe-000 | resa |
| svenska | swe-000 | skrivning |
| svenska | swe-000 | strävan |
| svenska | swe-000 | tenta |
| svenska | swe-000 | tentamen |
| svenska | swe-000 | uppdrag |
| svenska | swe-000 | äfst |
| Tagalog | tgl-000 | sulit |
| ภาษาไทย | tha-000 | การวินิฉัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอบสวนอย่างขู่เข็ญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสืบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คณะผู้ทำการสอบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาลพระสเปนสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ |
| Türkçe | tur-000 | engizisyon |
| Türkçe | tur-000 | imtihan |
| Türkçe | tur-000 | sınav |
| українська | ukr-000 | екза́мен |
| українська | ukr-000 | і́спит |
| українська | ukr-000 | інквізиція |
| اردو | urd-000 | امتحان |
| اردو | urd-000 | پریکشا |
| tiếng Việt | vie-000 | thi |
| lingaedje walon | wln-000 | egzamin |
| Wymysiöeryś | wym-000 | prifung |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | gizama |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mtihani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peperiksaan |