| latine | lat-000 |
| librariolus | |
| алтай тил | alt-000 | качы |
| العربية | arb-000 | سِكْرِتِير |
| العربية | arb-000 | سِكْرِتِيرَة |
| العربية | arb-000 | كَاتِب |
| العربية | arb-000 | مُبَيِّض |
| العربية | arb-000 | نَاسِخ |
| башҡорт теле | bak-000 | сәркәтип |
| български | bul-000 | секрета́р |
| български | bul-000 | секрета́рка |
| čeština | ces-000 | opisovač |
| čeština | ces-000 | pisař |
| čeština | ces-000 | písař |
| čeština | ces-000 | sekretář |
| čeština | ces-000 | sekretářka |
| нохчийн мотт | che-000 | йозанча |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写员 |
| 普通话 | cmn-000 | 秘书 |
| 普通话 | cmn-000 | 誊写员 |
| 國語 | cmn-001 | 抄寫員 |
| 國語 | cmn-001 | 秘書 |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifenydd |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifenyddes |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Sekretärin |
| ελληνικά | ell-000 | γραμματέας |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | secretary |
| English | eng-000 | transcriber |
| Esperanto | epo-000 | sekretario |
| euskara | eus-000 | idazkari |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| suomi | fin-000 | puhtaaksikirjoittaja |
| suomi | fin-000 | sihteeri |
| suomi | fin-000 | siirtokirjoittaja |
| suomi | fin-000 | transkriptionisti |
| français | fra-000 | scribe |
| français | fra-000 | secrétaire |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-sgrìobhair |
| Gàidhlig | gla-000 | clèireach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnaire |
| Gaeilge | gle-000 | rúnaí |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeudeyr |
| Српскохрватски | hbs-000 | писар |
| Српскохрватски | hbs-000 | писарица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tȃjnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tȃjnīk |
| עברית | heb-000 | טפסר |
| עברית | heb-000 | מזכיר |
| magyar | hun-000 | titkár |
| magyar | hun-000 | titkárnő |
| magyar | hun-000 | írnok |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարտուղար |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարտուղարուհի |
| Ido | ido-000 | sekretario |
| interlingua | ina-000 | secretaria |
| italiano | ita-000 | segretario |
| italiano | ita-000 | trascrittore |
| 日本語 | jpn-000 | 秘書 |
| ქართული | kat-000 | გადამწერი |
| ქართული | kat-000 | მდივანი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្មៀន |
| Kurmancî | kmr-000 | katib |
| Kurmancî | kmr-000 | sekreter |
| كورمانجى | kmr-002 | سکرتێر |
| 한국어 | kor-000 | 비서 |
| 韓國語 | kor-002 | 秘書 |
| ລາວ | lao-000 | ເລຂານຸການ |
| latine | lat-000 | librarius |
| latine | lat-000 | sēcrētārius |
| македонски | mkd-000 | писар |
| Diné bizaad | nav-000 | naaltsoos ííłʼíní |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahcuiloh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | āmoxtlahcuiloh |
| Nederlands | nld-000 | secretaresse |
| فارسی | pes-000 | سکرتر |
| فارسی | pes-000 | منشی |
| فارسی | pes-000 | کاتب |
| polski | pol-000 | pisarz |
| polski | pol-000 | sekretarka |
| polski | pol-000 | sekretarz |
| português | por-000 | escriba |
| português | por-000 | secretária |
| português | por-000 | secretário |
| română | ron-000 | copist |
| română | ron-000 | scrib |
| română | ron-000 | secretar |
| română | ron-000 | secretară |
| русский | rus-000 | пи́сарь |
| русский | rus-000 | писе́ц |
| русский | rus-000 | секрета́рша |
| русский | rus-000 | секрета́рь |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | secretaria |
| español | spa-000 | secretario |
| svenska | swe-000 | sekreterare |
| Kiswahili | swh-000 | karani |
| Kiswahili | swh-000 | mwandishi |
| తెలుగు | tel-000 | కార్యదర్శి |
| తెలుగు | tel-000 | సహాయకుడు |
| Tagalog | tgl-000 | sekretarya |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลขานุการ |
| Tok Pisin | tpi-000 | sekreteri |
| Türkçe | tur-000 | sekreter |
| tiếng Việt | vie-000 | thư ký |
| Volapük | vol-000 | sekretan |
| Գրաբար | xcl-000 | դպիր |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekretaris |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | setiausaha |