| čeština | ces-000 |
| čtyřicátá | |
| asturianu | ast-000 | cuadraxésimu |
| català | cat-000 | quarantè |
| čeština | ces-000 | čtyřicáté |
| čeština | ces-000 | čtyřicátý |
| Cymraeg | cym-000 | deugeinfed |
| Deutsch | deu-000 | vierzigste |
| Deutsch | deu-000 | vierzigster |
| Deutsch | deu-000 | vierzigstes |
| ελληνικά | ell-000 | τεσσαρακοστός |
| English | eng-000 | fortieth |
| Esperanto | epo-000 | kvardeka |
| français | fra-000 | quarantième |
| galego | glg-000 | cuadraxésimo |
| yn Ghaelg | glv-000 | daeedoo |
| hiMxI | hin-004 | cAlIsav |
| hrvatski | hrv-000 | četrdeseti |
| interlingua | ina-000 | quarantesima |
| interlingua | ina-000 | quarantesime |
| interlingua | ina-000 | quarantesimo |
| íslenska | isl-000 | fertugasti |
| italiano | ita-000 | quarantesima |
| italiano | ita-000 | quarantesimo |
| latine | lat-000 | quadrigesima |
| Nederlands | nld-000 | veertigste |
| bokmål | nob-000 | førtiende |
| polski | pol-000 | czterdziesta |
| polski | pol-000 | czterdzieste |
| polski | pol-000 | czterdziesty |
| português | por-000 | quadragésima |
| português | por-000 | quadragésimo |
| русский | rus-000 | сороковой |
| español | spa-000 | cuadragésimo |
| Türkçe | tur-000 | kırkıncı |
| українська | ukr-000 | сороковий |