| Deutsch | deu-000 |
| wahrnehmend | |
| čeština | ces-000 | vnímavostní |
| čeština | ces-000 | vnímavý |
| čeština | ces-000 | vnímavě |
| Deutsch | deu-000 | warnend |
| English | eng-000 | apprehending |
| English | eng-000 | descrying |
| English | eng-000 | perceiving |
| English | eng-000 | perceptive |
| English | eng-000 | perceptual |
| English | eng-000 | percipient |
| suomi | fin-000 | aisti- |
| français | fra-000 | perceptivement |
| magyar | hun-000 | érzékelhetõen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan penuh pengertian |
| italiano | ita-000 | percettivo |
| Nederlands | nld-000 | perceptueel |
| português | por-000 | perceptivo |
| русский | rus-000 | воспринимающий |
| español | spa-000 | de manera perceptiva |
| español | spa-000 | perceptiva |
| español | spa-000 | perceptivo |
| español | spa-000 | sensiblemente |