| тыва дыл | tyv-000 |
| кежээ | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахулара |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахулбыҽха |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахулԥа |
| абаза бызшва | abq-000 | хъвлапны |
| адыгэбзэ | ady-000 | пчыхьэ |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | opíiyàasi |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | tánkàssi |
| алтай тил | alt-000 | эҥир |
| አማርኛ | amh-000 | ማምሻ |
| አማርኛ | amh-000 | ምሽት |
| አማርኛ | amh-000 | አመሻሽ |
| العربية | arb-000 | مساء |
| Romániço | art-013 | véspero |
| Slovio | art-410 | vecxer |
| Словио | art-411 | вечер |
| Wenedyk | art-412 | siora |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সন্ধ্যা |
| asturianu | ast-000 | tardi |
| авар мацӀ | ava-000 | къасимех |
| авар мацӀ | ava-000 | маркӏачӏумех |
| aymar aru | ayr-000 | jayp’u |
| تۆرکجه | azb-000 | آخشام |
| azərbaycanca | azj-000 | axşam |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахшам |
| башҡорт теле | bak-000 | кис |
| башҡорт теле | bak-000 | тырыш |
| беларуская | bel-000 | вечар |
| беларуская | bel-000 | руплівы |
| беларуская | bel-000 | старанны |
| বাংলা | ben-000 | সন্ধ্যা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགོང་དག། |
| brezhoneg | bre-000 | abardaez |
| български | bul-000 | вечер |
| български | bul-000 | прилежен |
| български | bul-000 | старателен |
| български | bul-000 | усърден |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | үдэшэ |
| Brithenig | bzt-000 | suir |
| català | cat-000 | afanyós |
| català | cat-000 | aplicat |
| català | cat-000 | assidu |
| català | cat-000 | diligent |
| català | cat-000 | tarda |
| català | cat-000 | vespre |
| čeština | ces-000 | horlivý |
| čeština | ces-000 | pilný |
| čeština | ces-000 | snaživý |
| čeština | ces-000 | večer |
| Chamoru | cha-000 | pupuenge |
| нохчийн мотт | che-000 | суьйре |
| нохчийн мотт | che-000 | тІаламберг |
| нохчийн мотт | che-000 | тІаламболу |
| марий | chm-000 | тыршыме |
| марий | chm-000 | тыршыше |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏒᎯᏰᏱ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | svhiyeyi |
| чӑваш | chv-000 | каҫ |
| Шор тили | cjs-000 | моос |
| سۆرانی | ckb-000 | ئێوارە |
| Soranî | ckb-001 | êware |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | táŋən |
| 普通话 | cmn-000 | 傍晚 |
| 國語 | cmn-001 | 傍晚 |
| Kernowek | cor-000 | gorthugher |
| lingua corsa | cos-000 | sera |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aqşam |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tırışqan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ğayretli |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | wieczór |
| Cymraeg | cym-000 | noswaith |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | flittig |
| дарган мез | dar-000 | бархӏехъ |
| цез мец | ddo-000 | жигарав |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | eifrig |
| Deutsch | deu-000 | fleißig |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ހަވީރު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacor |
| eesti | ekk-000 | hoolas |
| eesti | ekk-000 | hoolikas |
| eesti | ekk-000 | innukas |
| eesti | ekk-000 | püüdlik |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελής |
| ελληνικά | ell-000 | εσπέρα |
| English | eng-000 | assiduous |
| English | eng-000 | diligent |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | painstaking |
| English | eng-000 | party |
| Esperanto | epo-000 | asidua |
| Esperanto | epo-000 | penema |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| euskara | eus-000 | arrats |
| эвэды торэн | eve-000 | хисэчин |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | долболтононӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | луӈур |
| føroyskt | fao-000 | kvøld |
| suomi | fin-000 | ahkera |
| suomi | fin-000 | ehtoo |
| suomi | fin-000 | ilta |
| français | fra-000 | appliqué |
| français | fra-000 | assidu |
| français | fra-000 | soigneux |
| français | fra-000 | soir |
| français | fra-000 | zélé |
| Frysk | fry-000 | jûn |
| lenghe furlane | fur-000 | sere |
| gagauz dili | gag-000 | avşam |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar |
| Gàidhlig | gla-000 | leanmhainneach |
| Нанай | gld-001 | сиксэ |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna |
| Gaeilge | gle-000 | tráṫnóna |
| galego | glg-000 | serán |
| yn Ghaelg | glv-000 | fastyr |
| कोंकणी | gom-000 | सांजे |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄𐌹 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φιλομαθής |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνυσίεργος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑσπέρα |
| avañeʼẽ | gug-000 | ka’aru |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંઝ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | swa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ahiahi |
| עברית | heb-000 | חרוץ |
| עברית | heb-000 | ערב |
| हिन्दी | hin-000 | शाम |
| हिन्दी | hin-000 | संध्या |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječor |
| magyar | hun-000 | este |
| magyar | hun-000 | szorgalmas |
| արևելահայերեն | hye-000 | աշխատասեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկո |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջանասեր |
| Ido | ido-000 | asidua |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓐᓄᒃ |
| Inuktitut | iku-001 | unnuk |
| interlingua | ina-000 | assidue |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rajin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tekun |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | лаьрххӀа де гӀерташ вола |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | сайре |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| italiano | ita-000 | assiduo |
| italiano | ita-000 | diligente |
| italiano | ita-000 | premuroso |
| italiano | ita-000 | sera |
| italiano | ita-000 | zelante |
| Judeo Tat | jdt-000 | שאחאָנגוּם |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 真面目 |
| にほんご | jpn-002 | よる |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | kesh |
| kalaallisut | kal-000 | unnuk |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಂಜೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾಯಂಕಾಲ |
| ქართული | kat-000 | საღამო |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| қазақ | kaz-000 | ыждаһатты |
| қазақ | kaz-000 | ынталы |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | كەش |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | пшыхьэщхьэ |
| монгол | khk-000 | үдэш |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠦᠳᠡᠰᠢ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពេលល្ចាច |
| кыргыз | kir-000 | кеч |
| кыргыз | kir-000 | тырыш |
| кыргыз | kir-000 | тырышуучу |
| кыргыз | kir-000 | тырышчаак |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | كەچ |
| Zazakî | kiu-000 | şan |
| хакас тили | kjh-000 | иир |
| Kurmancî | kmr-000 | şev |
| перым-коми кыв | koi-000 | рыт |
| 한국어 | kor-000 | 부지런한 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| коми кыв | kpv-000 | рыт |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ингир |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къармашхан |
| karjala | krl-000 | ehto |
| karjala | krl-000 | ildu |
| къумукъ тил | kum-000 | ахшам |
| къумукъ тил | kum-000 | геч |
| къумукъ тил | kum-000 | гече |
| къумукъ тил | kum-000 | къаст этеген |
| къумукъ тил | kum-000 | къастлы |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | טאדרי |
| Ladino | lad-001 | tadre |
| ລາວ | lao-000 | ຄ່ຳ |
| latine | lat-000 | diligens |
| latine | lat-000 | enixus |
| latine | lat-000 | navus |
| latine | lat-000 | perdiligens |
| latine | lat-000 | studiosus |
| latine | lat-000 | vesper |
| лакку маз | lbe-000 | кьунниялай чӏун |
| лакку маз | lbe-000 | маркӏачӏан |
| лезги чӀал | lez-000 | няни |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sera |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | сера |
| Limburgs | lim-000 | aovend |
| lietuvių | lit-000 | pastangus |
| lietuvių | lit-000 | rūpestingas |
| lietuvių | lit-000 | stropus |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | ȟtayétu |
| lingaz ladin | lld-000 | sëra |
| Latgalīšu | ltg-000 | vokors |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Owend |
| latviešu | lvs-000 | centīgs |
| latviešu | lvs-000 | cītīgs |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| Lazuri | lzz-000 | limci |
| ლაზური | lzz-001 | ლიმჯი |
| മലയാളം | mal-000 | സായാഹ്നം |
| मराठी | mar-000 | संध्याकाळ |
| мокшень кяль | mdf-000 | илядь |
| олык марий | mhr-000 | кас |
| македонски | mkd-000 | вечер |
| teny malagasy | mlg-000 | hariva |
| teny malagasy | mlg-000 | takariva |
| Malti | mlt-000 | filgħaxija |
| reo Māori | mri-000 | ahiahi |
| reo Māori | mri-000 | aiahi |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | вады |
| эрзянь кель | myv-000 | чокшнэ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teotlac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yohualli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Avend |
| Neo | neu-000 | ser |
| няˮ | nio-000 | кундутуньде |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | ijverig |
| Nederlands | nld-000 | vlijtig |
| bokmål | nob-000 | flittig |
| bokmål | nob-000 | ivrig |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| Novial | nov-000 | vespre |
| नेपाली | npi-000 | बेलुका |
| occitan | oci-000 | ser |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнувыд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | изӕр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | удгæ |
| لسان عثمانی | ota-000 | آقشام |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਮ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੰਝ |
| فارسی | pes-000 | شب |
| Farsi | pes-002 | šab |
| polski | pol-000 | pilny |
| polski | pol-000 | staranny |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | aplicado |
| português | por-000 | assíduo |
| português | por-000 | esforçado |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | zeloso |
| زبان دری | prs-000 | شام |
| Mahsudi | pst-000 | ماښام |
| Runa Simi | que-000 | sukhapacha |
| lingua rumantscha | roh-000 | saira |
| română | ron-000 | asiduu |
| română | ron-000 | seară |
| română | ron-000 | stăruitor |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | сярэ |
| limba armãneascã | rup-000 | searã |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | старательный |
| саха тыла | sah-000 | кичэллээх |
| саха тыла | sah-000 | киэһэ |
| саха тыла | sah-000 | кыһамньылаах |
| संस्कृतम् | san-000 | दोषा |
| संस्कृतम् | san-000 | सायः |
| lingua siciliana | scn-000 | sira |
| Scots leid | sco-000 | evenin |
| සිංහල | sin-000 | සවස |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | е̄кьнэнч |
| slovenčina | slk-000 | horlivý |
| slovenčina | slk-000 | snaživý |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | priden |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| davvisámegiella | sme-000 | eahket |
| anarâškielâ | smn-000 | eehid |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | jeä´ǩǩääž |
| سنڌي | snd-000 | سَانجھيِ |
| سنڌي | snd-000 | شامَ |
| Soomaaliga | som-000 | fiid |
| español | spa-000 | afanoso |
| español | spa-000 | aplicado |
| español | spa-000 | cuidadoso |
| español | spa-000 | diligente |
| español | spa-000 | tarde |
| shqip | sqi-000 | mbrëmje |
| sardu | srd-000 | sera |
| српски | srp-000 | вече |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Äiwend |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | flitig |
| svenska | swe-000 | kväll |
| svenska | swe-000 | skötsam |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܪܡܫܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | wječůr |
| табасаран чӀал | tab-000 | хябяхъ |
| reo Tahiti | tah-000 | ahiahi |
| தமிழ் | tam-000 | மாலை |
| tatar tele | tat-000 | kiç |
| татарча | tat-001 | кич |
| татарча | tat-001 | тырыш |
| татарча | tat-001 | тырышучан |
| تاتار تلی | tat-006 | كىچ |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంకాలము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бодиққат |
| тоҷикӣ | tgk-000 | серғайрат |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шаб |
| Tagalog | tgl-000 | gabi |
| Tagalog | tgl-000 | masípag |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ำ |
| ትግርኛ | tir-000 | ምሸት |
| тати | ttt-000 | шэхьонгум |
| Tati | ttt-002 | şəħongum |
| türkmençe | tuk-000 | agşam |
| türkmençe | tuk-000 | jan ediji |
| türkmençe | tuk-000 | jan çekiji |
| türkmençe | tuk-000 | yhlasly |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | çalışkan |
| Türkçe | tur-000 | özenli |
| тыва дыл | tyv-000 | чүткүлдүг |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tameddit |
| удмурт кыл | udm-000 | ӝыт |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاخشام |
| Uyghurche | uig-001 | axsham |
| Уйғурчә | uig-003 | ахшам |
| українська | ukr-000 | вечір |
| українська | ukr-000 | старанний |
| اردو | urd-000 | سندھیا |
| اردو | urd-000 | شام |
| oʻzbek | uzn-000 | himmatli |
| oʻzbek | uzn-000 | oqshom |
| oʻzbek | uzn-000 | serhafsala |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ئاقشام |
| vepsän kel’ | vep-000 | eht |
| vepsän kel’ | vep-000 | ehtou |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi chiều |
| Volapük | vol-000 | soar |
| lingaedje walon | wln-000 | vesprêye |
| kàllaama wolof | wol-000 | ngoon |
| Wymysiöeryś | wym-000 | fłaeisiḱ |
| Wymysiöeryś | wym-000 | fłajsig |
| хальмг келн | xal-000 | асхн |
| хальмг келн | xal-000 | килмҗтә |
| хальмг келн | xal-000 | килмһә |
| хальмг келн | xal-000 | кинмһә |
| хальмг келн | xal-000 | кинән |
| хальмг келн | xal-000 | накута |
| хальмг келн | xal-000 | чирмәлттә |
| хальмг келн | xal-000 | шунмһа |
| isiXhosa | xho-000 | urhatya |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | गोमु |
| ייִדיש | ydd-000 | אָװנט |
| ייִדיש | ydd-000 | זאָרגפֿעליק |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿלײַסיק |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìró̩lè̩ às̩álè̩o̩jo̩o̩ró̩alè̩ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пэвсюмбы |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chúunk’in |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | giat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | ڤتڠ |
| isiZulu | zul-000 | ukuhlwa |