| тыва дыл | tyv-000 |
| теве | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | амахҽ |
| абаза бызшва | abq-000 | махтша |
| адыгэбзэ | ady-000 | махъшэ |
| Afrikaans | afr-000 | kameel |
| Afrikaans | afr-000 | loper |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒃵𒂷 |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | chichobapaapoksi |
| алтай тил | alt-000 | тӧӧ |
| አማርኛ | amh-000 | ግመል |
| አማርኛ | amh-000 | ጳጳስ |
| العربية | arb-000 | جمل |
| العربية | arb-000 | جَمَل |
| العربية | arb-000 | فيل |
| luenga aragonesa | arg-000 | alfil |
| luenga aragonesa | arg-000 | camello |
| Romániço | art-013 | camelo |
| Slovio | art-410 | verblud |
| Словио | art-411 | верблуд |
| Wenedyk | art-412 | komiół |
| مصري | arz-000 | جمل |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | উট |
| asturianu | ast-000 | alfil |
| asturianu | ast-000 | camella |
| asturianu | ast-000 | camellu |
| авар мацӀ | ava-000 | варани |
| تۆرکجه | azb-000 | دوه |
| تۆرکجه | azb-000 | فیل |
| Torki | azb-001 | fil |
| azərbaycanca | azj-000 | dəvə |
| azərbaycanca | azj-000 | fil |
| azərbaycanca | azj-000 | nər |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дәвә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | фил |
| башҡорт теле | bak-000 | дөйә |
| башҡорт теле | bak-000 | фил |
| başqort tele | bak-001 | fil |
| بلوچی زبان | bal-000 | اشتر |
| بلوچی زبان | bal-000 | ہشتر |
| bamanankan | bam-000 | ɲaamɛ |
| bamanankan | bam-000 | ɲɔgɔmɛ |
| Bikol | bcl-000 | kamelyo |
| беларуская | bel-000 | афіцэр |
| беларуская | bel-000 | вярблю́д |
| беларуская | bel-000 | вярблюд |
| беларуская | bel-000 | слон |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | aficer |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | słon |
| বাংলা | ben-000 | উট |
| বাংলা | ben-000 | বিশপ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | རྔ་བོང |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | རྔ་མོ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | རྔ་མོང |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | རྔ་མོང་། |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | རྔ་མོང། |
| bosanski | bos-000 | kamila |
| bosanski | bos-000 | lovac |
| босански | bos-001 | ловац |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | لۉواڄ |
| brezhoneg | bre-000 | furlukin |
| brezhoneg | bre-000 | kañval |
| brezhoneg | bre-000 | kañval Baktria |
| буряад хэлэн | bua-000 | тэмээн |
| български | bul-000 | ками́ла |
| български | bul-000 | камила |
| български | bul-000 | офицер |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | тэмээн |
| català | cat-000 | alfil |
| català | cat-000 | camell |
| čeština | ces-000 | střelec |
| čeština | ces-000 | velbloud |
| Chamoru | cha-000 | kåmeyu |
| нохчийн мотт | che-000 | эмкал |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎨᎻᎵ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gemili |
| чӑваш | chv-000 | слон |
| чӑваш | chv-000 | тӗве |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | bekwaawigang |
| سۆرانی | ckb-000 | فیل |
| سۆرانی | ckb-000 | هوشتر |
| Soranî | ckb-001 | fîl |
| Soranî | ckb-001 | huştir |
| 普通话 | cmn-000 | 象 |
| 普通话 | cmn-000 | 骆驼 |
| 國語 | cmn-001 | 象 |
| 國語 | cmn-001 | 駱駝 |
| lingua corsa | cos-000 | alfiere |
| lingua corsa | cos-000 | cammellu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | deve |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | kamél |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | kaméla |
| Cymraeg | cym-000 | camel |
| Cymraeg | cym-000 | esgob |
| dansk | dan-000 | kamel |
| dansk | dan-000 | løber |
| дарган мез | dar-000 | валри |
| Deutsch | deu-000 | Kamel |
| Deutsch | deu-000 | Läufer |
| Deutsch | deu-000 | Trampeltier |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ބޮޑުބޯ |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ޖަމަލު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | běgaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kamel |
| 𓂋𓏤𓈖𓈎𓅓𓏏𓊖 | egy-005 | 𓎼𓅓𓃭𓄛 |
| eesti | ekk-000 | kaamel |
| eesti | ekk-000 | oda |
| ελληνικά | ell-000 | αξιωματικός |
| ελληνικά | ell-000 | καμήλα |
| English | eng-000 | bishop |
| English | eng-000 | camel |
| English | eng-000 | dromedary |
| Esperanto | epo-000 | kamelo |
| Esperanto | epo-000 | kuriero |
| Iñupiat | esi-000 | pikukturuaq |
| euskara | eus-000 | alfila |
| euskara | eus-000 | gamelu |
| эвэды торэн | eve-000 | верблюд |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | верблюд |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | тэвен |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | тэмэгэн |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | kposɔ |
| føroyskt | fao-000 | bispur |
| føroyskt | fao-000 | kamelur |
| suomi | fin-000 | kameli |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| français | fra-000 | chameau |
| français | fra-000 | dromadaire |
| français | fra-000 | fou |
| Romant | fro-000 | chamel |
| Frasche spräke | frr-000 | luuper |
| Frysk | fry-000 | kamiel |
| Frysk | fry-000 | loper |
| lenghe furlane | fur-000 | camêl |
| lenghe furlane | fur-000 | camęl |
| lenghe furlane | fur-000 | vuerîr |
| gagauz dili | gag-000 | devä |
| Gàidhlig | gla-000 | càmhal |
| Gàidhlig | gla-000 | easbaig |
| Нанай | gld-001 | тэмэн |
| Gaeilge | gle-000 | camall |
| Gaeilge | gle-000 | easpag |
| galego | glg-000 | bispo |
| galego | glg-000 | camelo |
| yn Ghaelg | glv-000 | aspick |
| yn Ghaelg | glv-000 | camyl |
| कोंकणी | gom-000 | ओन्टे |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κάμηλος |
| avañeʼẽ | gug-000 | mymba'akãndu |
| avañeʼẽ | gug-000 | mymba’akãndu |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉંટ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઊંટ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખૂંધવાળી |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | chamo |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | fou |
| Hausa | hau-000 | raƙumi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāmelo |
| Српскохрватски | hbs-000 | дева |
| Српскохрватски | hbs-000 | камила |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | deva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kamila |
| עברית | heb-000 | גמל |
| עברית | heb-000 | רץ |
| עִברִית | heb-003 | גָּמָל |
| हिन्दी | hin-000 | ऊँट |
| हिन्दी | hin-000 | ऊंट |
| hrvatski | hrv-000 | deva |
| hrvatski | hrv-000 | kamila |
| hrvatski | hrv-000 | lovac |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | běhar |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kamel |
| magyar | hun-000 | futó |
| magyar | hun-000 | teve |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փիղ |
| Ido | ido-000 | kamelo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐱᑯᑦᓵᓕᒃ |
| Inuktitut | iku-001 | pikutsaalik |
| Interlingue | ile-000 | camel |
| interlingua | ina-000 | alfil |
| interlingua | ina-000 | camelo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gajah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | onta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | unta |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | инкал |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | маIа инкал |
| íslenska | isl-000 | biskup |
| íslenska | isl-000 | úlfaldi |
| italiano | ita-000 | alfiere |
| italiano | ita-000 | cammello |
| basa Jawa | jav-000 | mentri |
| basa Jawa | jav-000 | unta |
| la lojban. | jbo-000 | kumte |
| Judeo Tat | jdt-000 | דאבא |
| 日本語 | jpn-000 | ビショップ |
| 日本語 | jpn-000 | ラクダ |
| 日本語 | jpn-000 | 駱駝 |
| にほんご | jpn-002 | らくだ |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | pil |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tu'ye |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tuʻye |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | пил |
| Taqbaylit | kab-000 | alɣem |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆನೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಒಂಟೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಒಂಟೆಯನ್ನು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕ್ಯಾಮೆಲ್ |
| كأشر | kas-000 | وُونٹھ |
| कॉशुर | kas-001 | वूँठ |
| ქართული | kat-000 | აქლემი |
| ქართული | kat-000 | კუ |
| қазақ | kaz-000 | піл |
| қазақ | kaz-000 | түйе |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ءپىل |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | تۇيە |
| Qazaq tili | kaz-002 | pil |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | махъшэ |
| монгол | khk-000 | тэмээ |
| монгол | khk-000 | тэмээн |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អូដ្ឋ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អូដ្ធបូកពីរ |
| ikinyarwanda | kin-000 | ingamiya |
| кыргыз | kir-000 | төө |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | تۅۅ |
| Zazakî | kiu-000 | deve |
| хакас тили | kjh-000 | тибе |
| Kurmancî | kmr-000 | deve |
| Kurmancî | kmr-000 | hêştir |
| Kurmancî | kmr-000 | metran |
| كورمانجى | kmr-002 | حوشتر |
| كورمانجى | kmr-002 | وشتر |
| अम्चिगेले | knn-000 | ओन्टे |
| перым-коми кыв | koi-000 | верблюд |
| कोंकणी | kok-000 | ओन्टे |
| 한국어 | kor-000 | 낙타 |
| 한국어 | kor-000 | 비숍 |
| 韓國語 | kor-002 | 駱駝 |
| коми кыв | kpv-000 | верблюд |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | слон |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тюе |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тюэ |
| къумукъ тил | kum-000 | пил |
| къумукъ тил | kum-000 | тюе |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | גאמייו |
| Ladino | lad-001 | gameo |
| Ladino | lad-001 | gameyo |
| ລາວ | lao-000 | ອູດ |
| latine | lat-000 | Camelus |
| latine | lat-000 | camelus |
| latine | lat-000 | camēla |
| latine | lat-000 | camēlus |
| latine | lat-000 | episcopus |
| лакку маз | lbe-000 | варани |
| лезги чӀал | lez-000 | лавар |
| лезги чӀал | lez-000 | лиф |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | camel |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | камел |
| Limburgs | lim-000 | kemeel |
| Limburgs | lim-000 | leuper |
| lingála | lin-000 | kamela |
| lietuvių | lit-000 | kupranugaris |
| lietuvių | lit-000 | rikis |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | čhuwínuŋǧa |
| lingaz ladin | lld-000 | camel |
| Latgalīšu | ltg-000 | kameļs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kaméil |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Leefer |
| latviešu | lvs-000 | kamielis |
| latviešu | lvs-000 | laidnis |
| Lazuri | lzz-000 | deve |
| ლაზური | lzz-001 | დევე |
| മലയാളം | mal-000 | ആന |
| മലയാളം | mal-000 | ഒട്ടകം |
| मराठी | mar-000 | उंट |
| мокшень кяль | mdf-000 | ишим |
| Melanau | mel-000 | utak |
| олык марий | mhr-000 | верблюд |
| олык марий | mhr-000 | тӱе |
| македонски | mkd-000 | камила |
| македонски | mkd-000 | ловец |
| teny malagasy | mlg-000 | kamely |
| teny malagasy | mlg-000 | rameva |
| Malti | mlt-000 | isqof |
| Malti | mlt-000 | ġemel |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကုလားအုတ် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကုလားအုပ် |
| эрзянь кель | myv-000 | верблюд |
| эрзянь кель | myv-000 | дуе |
| эрзянь кель | myv-000 | ишем |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | lo̍k-tô |
| Diné bizaad | nav-000 | ghą́ą́ʼaskʼidii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cameyotl |
| Plattdüütsch | nds-000 | Kameel |
| Plattdüütsch | nds-000 | Löper |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kameel |
| Neo | neu-000 | kamel |
| नेपाल भाषा | new-000 | उंथ |
| Nederlands | nld-000 | kameel |
| Nederlands | nld-000 | loper |
| nynorsk | nno-000 | kamel |
| nynorsk | nno-000 | løpar |
| bokmål | nob-000 | kamel |
| bokmål | nob-000 | løper |
| Novial | nov-000 | kamele |
| नेपाली | npi-000 | उँट |
| नेपाली | npi-000 | ऊँट |
| occitan | oci-000 | camèl |
| occitan | oci-000 | fòl |
| Oriya | ori-000 | ଓଟ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | пыл |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | теуа |
| لسان عثمانی | ota-000 | دوه |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਊਠ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫ਼ੀਲ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اوښ |
| فارسی | pes-000 | اشتر |
| فارسی | pes-000 | شتر |
| فارسی | pes-000 | فیل |
| Farsi | pes-002 | fil |
| Farsi | pes-002 | šotor |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | auru |
| Pāḷi | pli-001 | oṭṭha |
| پنجابی | pnb-000 | اوٹھ |
| polski | pol-000 | goniec |
| polski | pol-000 | wielbłąd |
| português | por-000 | bispo |
| português | por-000 | camelo |
| زبان دری | prs-000 | شتر |
| Mahsudi | pst-000 | اوښ |
| Mahsudi | pst-000 | پيل |
| Runa Simi | que-000 | hatun yaya |
| Runa Simi | que-000 | kamillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kamillu |
| राजस्थानी | raj-000 | ओठारू |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | gumila |
| lingua rumantscha | roh-000 | chamel |
| lingua rumantscha | roh-000 | currider |
| română | ron-000 | cămilă |
| română | ron-000 | nebun |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | кэмилэ |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | небун |
| limba moldovenească | ron-002 | nebun |
| русиньскый язык | rue-000 | алфіл |
| limba armãneascã | rup-000 | yãmilã |
| русский | rus-000 | верблю́д |
| русский | rus-000 | верблюд |
| русский | rus-000 | слон |
| саха тыла | sah-000 | слон |
| саха тыла | sah-000 | тэбиэн |
| संस्कृतम् | san-000 | उष्ट्र |
| संस्कृतम् | san-000 | उष्ट्रः |
| lingua siciliana | scn-000 | alferu |
| lingua siciliana | scn-000 | camiddu |
| lingua siciliana | scn-000 | gamiddu |
| Scots leid | sco-000 | camel |
| සිංහල | sin-000 | ඔටුවා |
| සිංහල | sin-000 | දේවගැති |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ве̄рблюд |
| slovenčina | slk-000 | dromedár |
| slovenčina | slk-000 | strelec |
| slovenčina | slk-000 | ťava |
| slovenščina | slv-000 | kamela |
| slovenščina | slv-000 | lovec |
| slovenščina | slv-000 | velblod |
| davvisámegiella | sme-000 | kamela |
| davvisámegiella | sme-000 | viehkki |
| سنڌي | snd-000 | اُٺُ |
| سنڌي | snd-000 | وزير |
| سنڌي | snd-000 | ڏاچِي |
| Singhi | sne-000 | unta |
| Soomaaliga | som-000 | geel |
| español | spa-000 | alfil |
| español | spa-000 | camello |
| español | spa-000 | dromedario |
| shqip | sqi-000 | deve |
| shqip | sqi-000 | gamile |
| shqip | sqi-000 | oficeri |
| sardu | srd-000 | camellu |
| sardu | srd-000 | cammellu |
| српски | srp-000 | дева |
| српски | srp-000 | камила |
| српски | srp-000 | ловац |
| srpski | srp-001 | lovac |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Kamäil |
| basa Sunda | sun-000 | onta |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒄞𒆳𒋛𒄮𒊏𒀭 |
| svenska | swe-000 | dromedar |
| svenska | swe-000 | kamel |
| svenska | swe-000 | löpare |
| Kiswahili | swh-000 | ngamia |
| Kiswahili | swh-000 | sataranja |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܓܡܠܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | kamela |
| табасаран чӀал | tab-000 | деве |
| reo Tahiti | tah-000 | tāmera |
| தமிழ் | tam-000 | ஒட்டக |
| தமிழ் | tam-000 | ஒட்டகம் |
| தமிழ் | tam-000 | கேமல் |
| தமிழ் | tam-000 | மந்திரி |
| tatar tele | tat-000 | döyä |
| tatar tele | tat-000 | fil |
| татарча | tat-001 | дөя |
| татарча | tat-001 | фил |
| تاتار تلی | tat-006 | دۆيە |
| تاتار تلی | tat-006 | فىل |
| తెలుగు | tel-000 | ఒంటె |
| తెలుగు | tel-000 | ఒంటెల |
| తెలుగు | tel-000 | కామెల్ |
| తెలుగు | tel-000 | లొట్టిపిట్ట |
| తెలుగు | tel-000 | వొంటె |
| తెలుగు | tel-000 | శకటం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | уштур |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фил |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шутур |
| tojikī | tgk-001 | fil |
| تاجیکی | tgk-002 | فیل |
| Tagalog | tgl-000 | kamelyo |
| Tagalog | tgl-000 | obispo |
| ภาษาไทย | tha-000 | บิชอป |
| ภาษาไทย | tha-000 | อูฐ |
| ትግርኛ | tir-000 | ገመል |
| Setswana | tsn-000 | kamela |
| тати | ttt-000 | дэвэ |
| Tati | ttt-002 | dəvə |
| türkmençe | tuk-000 | düýe |
| türkmençe | tuk-000 | pil |
| Түркменче | tuk-001 | пил |
| Türkçe | tur-000 | deve |
| Türkçe | tur-000 | fil |
| Türkçe | tur-000 | hecin |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵍⵖⵡⴻⵎ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | alɣwem |
| удмурт кыл | udm-000 | верблюд |
| удмурт кыл | udm-000 | дуэ |
| лымшор наречие | udm-003 | дуэ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۆگە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ظاتان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پىل |
| Uyghurche | uig-001 | pil |
| Uyghurche | uig-001 | töge |
| Уйғурчә | uig-003 | пил |
| Уйғурчә | uig-003 | төгә |
| українська | ukr-000 | верблю́д |
| українська | ukr-000 | верблюд |
| українська | ukr-000 | слон |
| اردو | urd-000 | اونٹ |
| اردو | urd-000 | اُونٹ |
| oʻzbek | uzn-000 | fil |
| oʻzbek | uzn-000 | tuya |
| Ўзбекча | uzn-001 | фил |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | تۇيە |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | فىل |
| łéngua vèneta | vec-000 | camèło |
| vepsän kel’ | vep-000 | verbl’ud |
| tiếng Việt | vie-000 | con lạc đà |
| tiếng Việt | vie-000 | lạc đà |
| tiếng Việt | vie-000 | tượng |
| 𡨸儒 | vie-001 | 駱駝 |
| Volapük | vol-000 | hijamod |
| Volapük | vol-000 | hijamodül |
| Volapük | vol-000 | jamod |
| Volapük | vol-000 | jamodül |
| Volapük | vol-000 | jijamod |
| Volapük | vol-000 | jijamodül |
| võro kiil | vro-000 | kaamli |
| lingaedje walon | wln-000 | chamo |
| lingaedje walon | wln-000 | chamô |
| kàllaama wolof | wol-000 | giléem |
| kàllaama wolof | wol-000 | giléem | galéem |
| хальмг келн | xal-000 | зан |
| хальмг келн | xal-000 | темән |
| isiXhosa | xho-000 | inkamela |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | सेम्चेन ओमुग |
| ייִדיש | ydd-000 | לויפֿער |
| ייִדיש | ydd-000 | קעמל |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ràkunmí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ràkùnmíibakasie |
| ненэця’ вада | yrk-000 | верблюд |
| 廣東話 | yue-000 | 駱駝 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gajah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | unta |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | اونتا |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | ݢاجه |