| Deutsch | deu-000 |
| Warte | |
| čeština | ces-000 | dozorna |
| čeština | ces-000 | hláska |
| čeština | ces-000 | velín |
| 普通话 | cmn-000 | 控制室 |
| 普通话 | cmn-000 | 观点 |
| 國語 | cmn-001 | 控制室 |
| 國語 | cmn-001 | 觀點 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guan1 dian3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kòng zhì shi |
| Deutsch | deu-000 | Aspekt |
| Deutsch | deu-000 | Bedienstand |
| Deutsch | deu-000 | Leitstand |
| Deutsch | deu-000 | Leitwarte |
| Deutsch | deu-000 | Observatorium |
| Deutsch | deu-000 | Sternwarte |
| Deutsch | deu-000 | Steuerraum |
| Deutsch | deu-000 | Überwachungskanzel |
| English | eng-000 | Wait Until Dark |
| English | eng-000 | look-out |
| English | eng-000 | observatory |
| Esperanto | epo-000 | observatorio |
| Esperanto | epo-000 | observejo |
| français | fra-000 | Seule dans la nuit |
| français | fra-000 | observatoire |
| français | fra-000 | échauguette |
| magyar | hun-000 | irányítóterem |
| magyar | hun-000 | leshely |
| magyar | hun-000 | megfigyelőhely |
| magyar | hun-000 | vezérlõterem |
| magyar | hun-000 | őrhely |
| italiano | ita-000 | Gli occhi della notte |
| 日本語 | jpn-000 | 暗くなるまで待って |
| 한국어 | kor-000 | 관제실 |
| 한국어 | kor-000 | 제어실 |
| 한국어 | kor-000 | 조정실 |
| македонски | mkd-000 | Почекај додека се стемни |
| Nederlands | nld-000 | kraaienest |
| Nederlands | nld-000 | observatorium |
| Nederlands | nld-000 | sterrenwacht |
| Nederlands | nld-000 | uitkijk |
| Nederlands | nld-000 | uitkijkpost |
| Nederlands | nld-000 | uitkijk |
| Nederlands | nld-000 | uitkijkpost |
| Nederlands | nld-000 | waarnemingspost |
| español | spa-000 | A Guarda |
| español | spa-000 | Sola en la oscuridad |
| español | spa-000 | observatorio |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Uutkiek |
| svenska | swe-000 | observatorium |