| català | cat-000 |
| anotació | |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | забележка |
| català | cat-000 | glossa |
| català | cat-000 | notació |
| català | cat-000 | registre |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 评注 |
| 國語 | cmn-001 | 按 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 註 |
| dansk | dan-000 | annotation |
| dansk | dan-000 | note |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| English | eng-000 | annotating |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | observation |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| suomi | fin-000 | havainto |
| suomi | fin-000 | huomautuksen lisääminen |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kommentaarin lisääminen |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | selityksen lisääminen |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | ton |
| galego | glg-000 | anotación |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anotasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | glossa |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | 付注 |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 小書き |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注記 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 自注 |
| 日本語 | jpn-000 | 自註 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察 |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註解 |
| 日本語 | jpn-000 | 註記 |
| 日本語 | jpn-000 | 註釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 評注 |
| 日本語 | jpn-000 | 評註 |
| 日本語 | jpn-000 | 附注 |
| 日本語 | jpn-000 | 附註 |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| Kölsch | ksh-000 | Aanmärkong |
| Kölsch | ksh-000 | Bemärkong |
| Kölsch | ksh-000 | Notez |
| Kölsch | ksh-000 | Ranndnotez |
| latine | lat-000 | annotatio |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| Nederlands | nld-000 | waarnemen |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| nynorsk | nno-000 | note |
| bokmål | nob-000 | note |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| فارسی | pes-000 | حاشیه نویسی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | przypisek |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | registro |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | observare |
| română | ron-000 | observație |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | наблюде́ние |
| русский | rus-000 | примечание |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| slovenščina | slv-000 | komentar |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | zabeležka |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | apunte |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | letra chica |
| español | spa-000 | letra pequeña |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | notación |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | registro |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | observation |
| svenska | swe-000 | tillsyn |
| svenska | swe-000 | uppsikt |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamo |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณนิทัศน์ |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| українська | ukr-000 | примітка |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganotasian |