| català | cat-000 |
| apologia | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ladung |
| български | bul-000 | апология |
| català | cat-000 | disculpa |
| català | cat-000 | elogi |
| català | cat-000 | encomi |
| català | cat-000 | panegíric |
| čeština | ces-000 | apologie |
| čeština | ces-000 | formální obrana zastávaného |
| čeština | ces-000 | omluva |
| 普通话 | cmn-000 | 书面辩护 |
| 普通话 | cmn-000 | 书面辩解 |
| 普通话 | cmn-000 | 正式辩解 |
| 國語 | cmn-001 | 頌 |
| dansk | dan-000 | forsvar |
| Deutsch | deu-000 | Apologie |
| Deutsch | deu-000 | Entschuldigung |
| Deutsch | deu-000 | Verteidigung |
| Deutsch | deu-000 | Verteidigungsrede |
| Deutsch | deu-000 | Verteidigungsschrift |
| ελληνικά | ell-000 | απολογία |
| English | eng-000 | apologia |
| English | eng-000 | apology |
| English | eng-000 | encomium |
| English | eng-000 | eulogy |
| English | eng-000 | justification |
| English | eng-000 | paean |
| English | eng-000 | panegyric |
| English | eng-000 | pean |
| English | eng-000 | vindication |
| Esperanto | epo-000 | apologio |
| euskara | eus-000 | apologia |
| euskara | eus-000 | gorespen |
| euskara | eus-000 | laudorio |
| føroyskt | fao-000 | verjurøða |
| suomi | fin-000 | anteeksipyyntö |
| suomi | fin-000 | apologia |
| suomi | fin-000 | muistopuhe |
| suomi | fin-000 | puolustuskirjoitus |
| suomi | fin-000 | puolustuspuhe |
| suomi | fin-000 | ylistyslaulu |
| suomi | fin-000 | ylistyspuhe |
| français | fra-000 | apologie |
| français | fra-000 | eulogie |
| français | fra-000 | excuse |
| français | fra-000 | panégyrique |
| français | fra-000 | éloge |
| français | fra-000 | éloge funèbre |
| galego | glg-000 | apoloxía |
| hrvatski | hrv-000 | odbrana |
| hrvatski | hrv-000 | panegirik |
| Ido | ido-000 | apologio |
| Ido | ido-000 | exkuzo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | eulogi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pujian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sanjungan |
| italiano | ita-000 | apologia |
| italiano | ita-000 | elogio |
| italiano | ita-000 | encomio |
| italiano | ita-000 | panegirico |
| italiano | ita-000 | scusa |
| 日本語 | jpn-000 | 弁明 |
| 日本語 | jpn-000 | 弁明書 |
| 日本語 | jpn-000 | 擁護 |
| 日本語 | jpn-000 | 絶賛 |
| 日本語 | jpn-000 | 褒め言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 褒め詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 褒言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 褒辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 謳歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 讃 |
| 日本語 | jpn-000 | 讃美 |
| 日本語 | jpn-000 | 讃詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 讃賞 |
| 日本語 | jpn-000 | 讃辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 讚美 |
| 日本語 | jpn-000 | 賛美 |
| 日本語 | jpn-000 | 賛詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 賛辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 賞詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 賞辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 頌徳 |
| 日本語 | jpn-000 | 頌詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 頌辞 |
| 한국어 | kor-000 | 변명 |
| 한국어 | kor-000 | 변명서 |
| latine | lat-000 | apologia |
| Nederlands | nld-000 | apologie |
| Nederlands | nld-000 | verdediging |
| Nederlands | nld-000 | verweer |
| Nederlands | nld-000 | verweerschrift |
| bokmål | nob-000 | unnskyldning |
| occitan | oci-000 | apologia |
| فارسی | pes-000 | تشویق |
| فارسی | pes-000 | ثنا |
| فارسی | pes-000 | دفاع |
| فارسی | pes-000 | رجز |
| فارسی | pes-000 | ستایش |
| فارسی | pes-000 | ستایشگری |
| فارسی | pes-000 | مداحی |
| فارسی | pes-000 | مدح |
| فارسی | pes-000 | مدیحه |
| polski | pol-000 | apologia |
| polski | pol-000 | laudacja |
| português | por-000 | apologia |
| português | por-000 | elogio |
| português | por-000 | panegírico |
| русский | rus-000 | апология |
| slovenčina | slk-000 | apológia |
| slovenčina | slk-000 | obhajoba |
| slovenščina | slv-000 | hvalnica |
| slovenščina | slv-000 | panegirik |
| slovenščina | slv-000 | slavospev |
| español | spa-000 | apología |
| español | spa-000 | defensa |
| español | spa-000 | elogio |
| español | spa-000 | enaltecimiento |
| español | spa-000 | encomio |
| español | spa-000 | eulogio |
| español | spa-000 | panegírico |
| shqip | sqi-000 | apologji |
| shqip | sqi-000 | shfajësim |
| svenska | swe-000 | apologi |
| svenska | swe-000 | försvarsskrift |
| svenska | swe-000 | försvarstal |
| svenska | swe-000 | ursäkt |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ข้อกล่าวหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ต่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำกล่าวยกย่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือแก้ต่างหรือแก้ข้อกล่าวหา |
| Türkçe | tur-000 | mazeret |
| Türkçe | tur-000 | müdafaa |
| Türkçe | tur-000 | savunma |
| Türkçe | tur-000 | özür |
| українська | ukr-000 | апологія |
| Գրաբար | xcl-000 | պատասխանի |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | eulogi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pujian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sanjungan |