| català | cat-000 |
| recàrrec | |
| العربية | arb-000 | أُجْرة إِضافِيّة |
| العربية | arb-000 | رسْم إِضافِيّ |
| العربية | arb-000 | ضرِيبة إِضافِيّة |
| العربية | arb-000 | ضَرِيبَة إِضَافِيَّة |
| asturianu | ast-000 | recargu |
| asturianu | ast-000 | sobrecarga |
| asturianu | ast-000 | sobrepreciu |
| brezhoneg | bre-000 | dreistbec’h |
| català | cat-000 | sobretaxa |
| català | cat-000 | suplement |
| čeština | ces-000 | doplatek |
| čeština | ces-000 | přirážka |
| čeština | ces-000 | příplatek |
| 普通话 | cmn-000 | 增收费 |
| 普通话 | cmn-000 | 额外费 |
| Deutsch | deu-000 | Zuschlag |
| Deutsch | deu-000 | Zuschlaggebühr |
| English | eng-000 | surcharge |
| Esperanto | epo-000 | aldona pago |
| Esperanto | epo-000 | plipago |
| Esperanto | epo-000 | superpago |
| euskara | eus-000 | gainzerga |
| suomi | fin-000 | lisämaksu |
| suomi | fin-000 | lisäveloitus |
| hiMxI | hin-004 | aXiBAra |
| արևելահայերեն | hye-000 | գերածախս |
| արևելահայերեն | hye-000 | գերբեռնվածություն |
| italiano | ita-000 | soprattassa |
| italiano | ita-000 | sovrapprezzo |
| italiano | ita-000 | sovrattassa |
| 日本語 | jpn-000 | サーチャージ |
| Nederlands | nld-000 | toeslag |
| فارسی | pes-000 | اضافه بها |
| polski | pol-000 | domiar |
| polski | pol-000 | domiar podatkowy |
| português | por-000 | sobrecarga |
| русский | rus-000 | надпечатка |
| русский | rus-000 | пеня |
| русский | rus-000 | перерасход |
| español | spa-000 | recargo |
| svenska | swe-000 | påtryck |
| українська | ukr-000 | надпечатка |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surcaj |