| català | cat-000 |
| tímid | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceoh |
| العربية | arb-000 | جَبَان |
| asturianu | ast-000 | musgu |
| asturianu | ast-000 | roceanu |
| беларуская | bel-000 | бая́зны |
| català | cat-000 | apocat |
| català | cat-000 | insegur |
| català | cat-000 | modest |
| català | cat-000 | reservat |
| català | cat-000 | vergonyós |
| čeština | ces-000 | bojácný |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺乏自信心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺乏自信的 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯的 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小的 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | misstrauisch |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| eesti | ekk-000 | uje |
| Ellinika | ell-003 | dropalós |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | mousey |
| English | eng-000 | mousy |
| English | eng-000 | overmodest |
| English | eng-000 | shrinking violet |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | shy person |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | unsure |
| Esperanto | epo-000 | hontema |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| euskara | eus-000 | irudikor |
| euskara | eus-000 | lotsati |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | arka ihminen |
| suomi | fin-000 | epävarma |
| suomi | fin-000 | häveliäs |
| suomi | fin-000 | kaino |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | sievistelevä |
| suomi | fin-000 | säikky |
| suomi | fin-000 | taantuva |
| suomi | fin-000 | takaperoinen |
| suomi | fin-000 | teeskennellyn siveä |
| suomi | fin-000 | turhankaino |
| suomi | fin-000 | ujo |
| suomi | fin-000 | ujo ihminen |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | discret |
| français | fra-000 | méfiant |
| français | fra-000 | peureux |
| français | fra-000 | reservé |
| français | fra-000 | timide |
| Gàidhlig | gla-000 | diùid |
| Gàidhlig | gla-000 | gealtach |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| galego | glg-000 | apoucado |
| galego | glg-000 | desconfiado |
| galego | glg-000 | inseguro |
| galego | glg-000 | recatado |
| galego | glg-000 | tímido |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snebivljiv |
| עברית | heb-000 | ביישן |
| hrvatski | hrv-000 | nesiguran |
| hrvatski | hrv-000 | plašljiv |
| hrvatski | hrv-000 | stidljiv |
| magyar | hun-000 | félénk |
| Ido | ido-000 | timida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Pemalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersahaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | canggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesipu-sipuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | likat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu-malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu-malu kucing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyegan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segan-segan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | takut-takut |
| italiano | ita-000 | impaurito |
| italiano | ita-000 | insicuro |
| italiano | ita-000 | mammola |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | riserbato |
| italiano | ita-000 | riservato |
| italiano | ita-000 | schivo |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| 日本語 | jpn-000 | シャイ |
| 日本語 | jpn-000 | 内気 |
| 日本語 | jpn-000 | 内気な |
| 日本語 | jpn-000 | 小心 |
| 日本語 | jpn-000 | 小気 |
| 日本語 | jpn-000 | 小胆 |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 心よわい |
| 日本語 | jpn-000 | 心弱い |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| 日本語 | jpn-000 | 気が小さい |
| 日本語 | jpn-000 | 気よわい |
| 日本語 | jpn-000 | 気弱 |
| 日本語 | jpn-000 | 気弱い |
| 日本語 | jpn-000 | 臆病 |
| 日本語 | jpn-000 | 臆病な |
| 한국어 | kor-000 | 겁많은 |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | timidus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| reo Māori | mri-000 | tikumu |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| occitan | oci-000 | mesfisant |
| occitan | oci-000 | timid |
| فارسی | pes-000 | خجول |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | avergonhado |
| português | por-000 | inseguro |
| português | por-000 | timorato |
| português | por-000 | tímida |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | bănuitor |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| slovenščina | slv-000 | nezanesljiv |
| slovenščina | slv-000 | plah |
| slovenščina | slv-000 | sramežljiv |
| slovenščina | slv-000 | zadržan |
| español | spa-000 | inseguro |
| español | spa-000 | modesto |
| español | spa-000 | tímido |
| shqip | sqi-000 | ndrojtur |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | osäker |
| svenska | swe-000 | timid |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ขลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้อาย |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | banduk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersahaja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | canggung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cemiduk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesipu-sipuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | likat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu-malu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu-malu kucing |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyegan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segan-segan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | takut-takut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkeseng-keseng |