| català | cat-000 |
| a propòsit | |
| Afrikaans | afr-000 | apropos |
| العربية | arb-000 | عَمْداً |
| български | bul-000 | апропо |
| български | bul-000 | впрочем |
| català | cat-000 | de propòsit |
| čeština | ces-000 | schválně |
| 普通话 | cmn-000 | 故意 |
| 國語 | cmn-001 | 故意 |
| dansk | dan-000 | apropos |
| dansk | dan-000 | med fuldt overlæg |
| dansk | dan-000 | med vilje |
| Deutsch | deu-000 | absichtlich |
| Deutsch | deu-000 | bewusst |
| Deutsch | deu-000 | extra |
| Deutsch | deu-000 | mit Absicht |
| Deutsch | deu-000 | mit Vorbedacht |
| Deutsch | deu-000 | vorsätzlich |
| Deutsch | deu-000 | übrigens |
| ελληνικά | ell-000 | επίτηδες |
| English | eng-000 | on purpose |
| Esperanto | epo-000 | parenteze |
| Esperanto | epo-000 | ĝustatempe |
| suomi | fin-000 | tahallaan |
| suomi | fin-000 | tahallisesti |
| suomi | fin-000 | tarkoituksella |
| suomi | fin-000 | tarkoituksellisesti |
| français | fra-000 | exprès |
| français | fra-000 | à dessein |
| français | fra-000 | à propos |
| Gàidhlig | gla-000 | a dh'aon ghnothach |
| Српскохрватски | hbs-000 | на́мерно |
| Српскохрватски | hbs-000 | на́мјерно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | námerno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | námjerno |
| עברית | heb-000 | על עניין זה |
| עִברִית | heb-003 | דַּוְקָא |
| magyar | hun-000 | szándékosan |
| Ido | ido-000 | okazione |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tentang |
| íslenska | isl-000 | af ásettu ráði |
| íslenska | isl-000 | að yfirlögðu ráði |
| íslenska | isl-000 | viljandi |
| íslenska | isl-000 | vísvitandi |
| italiano | ita-000 | a proposito |
| italiano | ita-000 | apposta |
| italiano | ita-000 | di proposito |
| italiano | ita-000 | di taglio |
| italiano | ita-000 | intenzionalmente |
| 日本語 | jpn-000 | わざと |
| 日本語 | jpn-000 | 故意 |
| 한국어 | kor-000 | 일부러 |
| Nederlands | nld-000 | apropos |
| Nederlands | nld-000 | expres |
| Nederlands | nld-000 | met voorbedachte rade |
| Nederlands | nld-000 | opzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | tussen haakjes |
| bokmål | nob-000 | med overlegg |
| bokmål | nob-000 | med vilje |
| occitan | oci-000 | a prepaus |
| فارسی | pes-000 | از قصد |
| فارسی | pes-000 | دانسته |
| polski | pol-000 | celowo |
| polski | pol-000 | umyślnie |
| português | por-000 | a propósito |
| português | por-000 | de propósito |
| română | ron-000 | apropo |
| русский | rus-000 | наме́ренно |
| русский | rus-000 | наро́чно |
| русский | rus-000 | созна́тельно |
| español | spa-000 | a propósito |
| español | spa-000 | adrede |
| español | spa-000 | con respecto a |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | intencionalmente |
| español | spa-000 | respecto a |
| svenska | swe-000 | apropå |
| svenska | swe-000 | avsiktlig |
| svenska | swe-000 | med flit |
| svenska | swe-000 | med mening |
| svenska | swe-000 | med vilje |
| తెలుగు | tel-000 | కావాలని |