| Шор тили | cjs-000 |
| мÿн | |
| Afrikaans | afr-000 | sop |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | okchi |
| አማርኛ | amh-000 | ሾርባ |
| العربية | arb-000 | حساء |
| العربية | arb-000 | حَسَاء |
| العربية | arb-000 | سوب |
| العربية | arb-000 | سُوب |
| العربية | arb-000 | شوربة |
| العربية | arb-000 | شُورَبَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | sopa |
| asturianu | ast-000 | sopa |
| azərbaycanca | azj-000 | şorba |
| башҡорт теле | bak-000 | аш |
| башҡорт теле | bak-000 | һурпа |
| беларуская | bel-000 | поліўка |
| беларуская | bel-000 | суп |
| বাংলা | ben-000 | শিড়া |
| Bislama | bis-000 | sup |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཐུག་པ་ |
| bosanski | bos-000 | supa |
| brezhoneg | bre-000 | soubenn |
| български | bul-000 | су́па |
| български | bul-000 | супа |
| български | bul-000 | чо́рба |
| català | cat-000 | sopa |
| čeština | ces-000 | polévka |
| нохчийн мотт | che-000 | чорпа |
| марий | chm-000 | шӱр |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᎦᎹ |
| чӑваш | chv-000 | яшка |
| Шор тили | cjs-000 | мин |
| 普通话 | cmn-000 | 汤 |
| 國語 | cmn-001 | 湯 |
| Kernowek | cor-000 | iskell |
| Kernowek | cor-000 | kowl |
| Kernowek | cor-000 | soubenn |
| lingua corsa | cos-000 | minestra |
| Michif | crg-000 | soup |
| Qırımtatar tili | crh-000 | şorba |
| ᓂᔭᓇᐣ ᒪᐢᑿᒋᐏᓄᐘᐠ | crk-001 | ᒥᒋᒫᐸᕀ |
| Cymraeg | cym-000 | cawl |
| dansk | dan-000 | suppe |
| Deutsch | deu-000 | Suppe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pólewanka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zupa |
| eesti | ekk-000 | leem |
| eesti | ekk-000 | supp |
| ελληνικά | ell-000 | σούπα |
| English | eng-000 | soup |
| Esperanto | epo-000 | supo |
| euskara | eus-000 | salda |
| euskara | eus-000 | zopa |
| føroyskt | fao-000 | súpan |
| suomi | fin-000 | keitto |
| français | fra-000 | potage |
| français | fra-000 | soupe |
| français | fra-000 | velouté |
| Romant | fro-000 | sope |
| Frysk | fry-000 | sop |
| lenghe furlane | fur-000 | mignestre |
| lenghe furlane | fur-000 | sope |
| Gàidhlig | gla-000 | brot |
| Gaeilge | gle-000 | anraith |
| galego | glg-000 | sopa |
| yn Ghaelg | glv-000 | anvroie |
| yn Ghaelg | glv-000 | awree |
| yn Ghaelg | glv-000 | sooslagh |
| Gronings | gos-000 | soep |
| Gronings | gos-000 | soepe |
| ગુજરાતી | guj-000 | સૂપ |
| Hausa | hau-000 | miya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kupa |
| Српскохрватски | hbs-000 | супа |
| Српскохрватски | hbs-000 | чорба |
| Српскохрватски | hbs-000 | јуха |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | juha |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | supa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čorba |
| עברית | heb-000 | מרק |
| हिन्दी | hin-000 | सूप |
| hrvatski | hrv-000 | juha |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | poliwka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zopa |
| magyar | hun-000 | leves |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուպ |
| Ido | ido-000 | supo |
| Inuktitut | iku-001 | qajoq |
| Interlingue | ile-000 | sup |
| interlingua | ina-000 | suppa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sup |
| íslenska | isl-000 | súpa |
| italiano | ita-000 | brodo |
| italiano | ita-000 | minestra |
| italiano | ita-000 | zuppa |
| basa Jawa | jav-000 | sop |
| la lojban. | jbo-000 | stasu |
| 日本語 | jpn-000 | スープ |
| 日本語 | jpn-000 | 汁 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾರು |
| ქართული | kat-000 | წვნიანი |
| қазақ | kaz-000 | көже |
| қазақ | kaz-000 | сорпа |
| монгол | khk-000 | шөл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស៊ុប |
| кыргыз | kir-000 | сорпо |
| хакас тили | kjh-000 | ӱгре |
| كورمانجى | kmr-002 | شۆربه |
| 한국어 | kor-000 | 국 |
| 한국어 | kor-000 | 수프 |
| 한국어 | kor-000 | 죽 |
| 한국어 | kor-000 | 탕 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | шорпа |
| karjala | krl-000 | keitto |
| къумукъ тил | kum-000 | шорпа |
| ລາວ | lao-000 | ຊຸບ |
| ລາວ | lao-000 | ນ້ຳສຸບ |
| ລາວ | lao-000 | ສູປະ |
| ລາວ | lao-000 | ແກງ |
| latine | lat-000 | intrita |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sopa |
| Limburgs | lim-000 | sop |
| lietuvių | lit-000 | sriuba |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Zopp |
| latviešu | lvs-000 | streba |
| latviešu | lvs-000 | vira |
| latviešu | lvs-000 | zupa |
| മലയാളം | mal-000 | സൂപ്പ് |
| मराठी | mar-000 | रस्सा |
| Middle Irish | mga-000 | sésúr |
| Mócheno | mhn-000 | sippl |
| Mócheno | mhn-000 | supp |
| Mócheno | mhn-000 | suppn |
| македонски | mkd-000 | супа |
| македонски | mkd-000 | чорба |
| Malti | mlt-000 | soppa |
| reo Māori | mri-000 | hupa |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | лем |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | caldo |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စွပ်ပြုတ် |
| эрзянь кель | myv-000 | ям |
| Nederlands | nld-000 | soep |
| nynorsk | nno-000 | suppe |
| bokmål | nob-000 | suppe |
| Novial | nov-000 | supe |
| occitan | oci-000 | sopa |
| Oriya | ori-000 | ଝୋଳ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бас |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъæрмхуыпп |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੂਪ |
| Papiamentu | pap-000 | sòpi |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ښوروا |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Supp |
| فارسی | pes-000 | سوپ |
| lenga piemontèisa | pms-000 | supa |
| polski | pol-000 | zupa |
| português | por-000 | sopa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chupi |
| lingua rumantscha | roh-000 | schuppa |
| română | ron-000 | ciorbă |
| română | ron-000 | supa |
| română | ron-000 | supă |
| limba armãneascã | rup-000 | supâ |
| русский | rus-000 | похлёбка |
| русский | rus-000 | суп |
| саха тыла | sah-000 | мин |
| lingua siciliana | scn-000 | suppa |
| lingua siciliana | scn-000 | zuppa |
| Scots leid | sco-000 | soup |
| Goídelc | sga-000 | brothchán |
| Žemaitiu | sgs-000 | zopė |
| සිංහල | sin-000 | සුප් |
| slovenčina | slk-000 | polievka |
| slovenščina | slv-000 | juha |
| Soomaaliga | som-000 | maraq |
| Sesotho | sot-000 | sopo |
| español | spa-000 | caldo |
| español | spa-000 | sopa |
| shqip | sqi-000 | supë |
| shqip | sqi-000 | çorbë |
| sardu | srd-000 | supa |
| Sranantongo | srn-000 | brafu |
| Sranantongo | srn-000 | supu |
| српски | srp-000 | супа |
| srpski | srp-001 | supa |
| svenska | swe-000 | soppa |
| Kiswahili | swh-000 | supu |
| தமிழ் | tam-000 | சூப் |
| தமிழ் | tam-000 | ரசம் |
| tatar tele | tat-000 | aş |
| татарча | tat-001 | аш |
| татарча | tat-001 | шулпа |
| తెలుగు | tel-000 | చారు |
| తెలుగు | tel-000 | పులుసు |
| lia-tetun | tet-000 | modo ben |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шӯрбо |
| Tagalog | tgl-000 | sabaw |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุป |
| türkmençe | tuk-000 | çorba |
| Türkçe | tur-000 | et suyu |
| Türkçe | tur-000 | hükmetmek |
| Türkçe | tur-000 | çorba |
| тыва дыл | tyv-000 | мүн |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شورپا |
| українська | ukr-000 | зупа |
| українська | ukr-000 | суп |
| українська | ukr-000 | юшка |
| اردو | urd-000 | سوپ |
| oʻzbek | uzn-000 | shoʻrva |
| łéngua vèneta | vec-000 | supa |
| vepsän kel’ | vep-000 | keitoz |
| tiếng Việt | vie-000 | canh |
| tiếng Việt | vie-000 | soup |
| Volapük | vol-000 | sup |
| võro kiil | vro-000 | supp |
| Wymysiöeryś | wym-000 | züp |
| хальмг келн | xal-000 | шөлн |
| ייִדיש | ydd-000 | זופ |
| ייִדיש | ydd-000 | זופּ |
| 廣東話 | yue-000 | 汤 |
| 廣東話 | yue-000 | 湯 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sup |
| isiZulu | zul-000 | isobho |