| Шор тили | cjs-000 |
| чазық | |
| Bahsa Acèh | ace-000 | dèëca |
| Afrikaans | afr-000 | sonde |
| العربية | arb-000 | إثم |
| العربية | arb-000 | خطيئة |
| asturianu | ast-000 | pecáu |
| авар мацӀ | ava-000 | бунахІ |
| авар мацӀ | ava-000 | мунагь |
| авар мацӀ | ava-000 | хІакъ |
| Aymara | aym-000 | jucha |
| Aymara | aym-000 | juchha |
| azərbaycanca | azj-000 | günah |
| башҡорт теле | bak-000 | гонаһ |
| беларуская | bel-000 | грэх |
| বাংলা | ben-000 | পাতক |
| বাংলা | ben-000 | পাপ |
| bosanski | bos-000 | grijeh |
| brezhoneg | bre-000 | pec'hed |
| български | bul-000 | грях |
| català | cat-000 | pecat |
| čeština | ces-000 | hřích |
| нохчийн мотт | che-000 | къа |
| марий | chm-000 | сулык |
| марий | chm-000 | язык |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏍᎦᏂ |
| Шор тили | cjs-000 | обал |
| Qırımtatar tili | crh-000 | günâh |
| Cymraeg | cym-000 | drwgweithred |
| Cymraeg | cym-000 | pechod |
| dansk | dan-000 | synd |
| дарган мез | dar-000 | бунагь |
| цез мец | ddo-000 | мунахI |
| цез мец | ddo-000 | хIакъ |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| eesti | ekk-000 | patt |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτία |
| English | eng-000 | sin |
| Esperanto | epo-000 | peko |
| euskara | eus-000 | bekatu |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | ӈэ̄лэму |
| føroyskt | fao-000 | synd |
| suomi | fin-000 | synti |
| français | fra-000 | péché |
| lenghe furlane | fur-000 | pecjât |
| lenghe furlane | fur-000 | pečhât |
| Gàidhlig | gla-000 | peacadh |
| Gaeilge | gle-000 | peaca |
| galego | glg-000 | pecado |
| yn Ghaelg | glv-000 | peccah |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἁμάρτημα |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાપ |
| 客家話 | hak-000 | 罪 |
| Hausa | hau-000 | zunubi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawehala |
| עברית | heb-000 | חטא |
| हिन्दी | hin-000 | ख़ता |
| हिन्दी | hin-000 | गुनाह |
| हिन्दी | hin-000 | पाप |
| hrvatski | hrv-000 | grijeh |
| magyar | hun-000 | bűn |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղք |
| Ido | ido-000 | peko |
| interlingua | ina-000 | peccato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosa |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | гӀалатвалар |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | къа |
| íslenska | isl-000 | synd |
| Istriot | ist-000 | pecåt |
| italiano | ita-000 | peccato |
| 日本語 | jpn-000 | 罪 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪಾಪ |
| ქართული | kat-000 | ცოდვა |
| қазақ | kaz-000 | күнә |
| монгол | khk-000 | нүгэл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បាប |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អំពើបាប |
| кыргыз | kir-000 | күнөө |
| Kurmancî | kmr-000 | guneh |
| 한국어 | kor-000 | 죄 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | гюнях |
| latine | lat-000 | peccatio |
| latine | lat-000 | peccatum |
| лакку маз | lbe-000 | бунагь |
| лезги чӀал | lez-000 | гунагь |
| лезги чӀал | lez-000 | тахсир |
| Limburgs | lim-000 | zónde |
| lietuvių | lit-000 | nuodėmė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sënn |
| latviešu | lvs-000 | grēks |
| മലയാളം | mal-000 | പാപം |
| मराठी | mar-000 | पाप |
| мокшень кяль | mdf-000 | пежеть |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | iiya |
| македонски | mkd-000 | грев |
| teny malagasy | mlg-000 | fahotana |
| Malti | mlt-000 | dnub |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | pca |
| эрзянь кель | myv-000 | грех |
| эрзянь кель | myv-000 | пежеть |
| napulitano | nap-000 | peccato |
| Diné bizaad | nav-000 | bąąhági átʼéii |
| Nederlands | nld-000 | zonde |
| bokmål | nob-000 | synd |
| occitan | oci-000 | pecat |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тæригъæд |
| Papiamentu | pap-000 | piká |
| فارسی | pes-000 | گناه |
| polski | pol-000 | grzech |
| português | por-000 | pecado |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ucha |
| Rapanui | rap-000 | hara |
| lingua rumantscha | roh-000 | puccau |
| lingua rumantscha | roh-000 | puchà |
| lingua rumantscha | roh-000 | putgà |
| română | ron-000 | păcat |
| limba armãneascã | rup-000 | picat |
| русский | rus-000 | грех |
| саха тыла | sah-000 | айыы |
| संस्कृतम् | san-000 | पाप |
| lingua siciliana | scn-000 | piccatu |
| Žemaitiu | sgs-000 | grieks |
| slovenčina | slk-000 | hriech |
| slovenščina | slv-000 | greh |
| chiShona | sna-000 | chivi |
| español | spa-000 | pecado |
| shqip | sqi-000 | mëkat |
| sardu | srd-000 | pecadu |
| sardu | srd-000 | pecau |
| српски | srp-000 | грех |
| српски | srp-000 | гријех |
| svenska | swe-000 | synd |
| Kiswahili | swh-000 | dhambi |
| Kiswahili | swh-000 | madhambi |
| табасаран чӀал | tab-000 | гунагь |
| татарча | tat-001 | гөнаһ |
| татарча | tat-001 | хәрәм |
| తెలుగు | tel-000 | పాపం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гуноҳ |
| Tagalog | tgl-000 | kasalanan |
| türkmençe | tuk-000 | günä |
| türkmençe | tuk-000 | günää |
| Türkçe | tur-000 | günah |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | mengene |
| тыва дыл | tyv-000 | бачыт |
| тыва дыл | tyv-000 | бужартаашкын |
| тыва дыл | tyv-000 | нүгүл |
| удмурт кыл | udm-000 | сьӧлык |
| українська | ukr-000 | гріх |
| اردو | urd-000 | خطا |
| اردو | urd-000 | پاپ |
| اردو | urd-000 | گناہ |
| oʻzbek | uzn-000 | gunoh |
| łéngua vèneta | vec-000 | pecato |
| łéngua vèneta | vec-000 | pecà |
| Wymysiöeryś | wym-000 | zynd |
| ייִדיש | ydd-000 | זינד |
| ייִדיש | ydd-000 | חטא |
| ייִדיש | ydd-000 | עבֿירה |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dosa |