| Шор тили | cjs-000 |
| эртен | |
| Qafár af | aar-000 | saaku |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ашара |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ашьыжь |
| Afrikaans | afr-000 | oggend |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | クンネイワ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qilax̂ |
| алтай тил | alt-000 | таҥ |
| العربية | arb-000 | صباح |
| Mapudungun | arn-000 | liwen |
| Mapudungun | arn-000 | uùle |
| Aymara | aym-000 | qhara |
| azərbaycanca | azj-000 | sabah |
| azərbaycanca | azj-000 | səhər |
| башҡорт теле | bak-000 | иртә |
| башҡорт теле | bak-000 | таң |
| bamanankan | bam-000 | sɔgɔma |
| беларуская | bel-000 | раніца |
| bosanski | bos-000 | jutro |
| bosanski | bos-000 | sabah |
| brezhoneg | bre-000 | beure |
| brezhoneg | bre-000 | mintin |
| български | bul-000 | сутрин |
| български | bul-000 | утро |
| català | cat-000 | matí |
| čeština | ces-000 | jitro |
| čeština | ces-000 | ráno |
| марий | chm-000 | эр |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏑᎾᎵ |
| чӑваш | chv-000 | ир |
| Шор тили | cjs-000 | эртенгизи |
| Kernowek | cor-000 | myttin |
| lingua corsa | cos-000 | maitana |
| lingua corsa | cos-000 | mane |
| lingua corsa | cos-000 | matina |
| Qırımtatar tili | crh-000 | saba |
| Cymraeg | cym-000 | bore |
| dansk | dan-000 | morgen |
| Deutsch | deu-000 | Morgen |
| Deutsch | deu-000 | Morgen -s |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zajtšo |
| eesti | ekk-000 | hommik |
| ελληνικά | ell-000 | πρωί |
| English | eng-000 | morn |
| English | eng-000 | morning |
| Esperanto | epo-000 | mateno |
| euskara | eus-000 | goiz |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | тыманӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | тэгэлтэнэнӣ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋdi |
| føroyskt | fao-000 | morgun |
| vosa Vakaviti | fij-000 | mataka |
| suomi | fin-000 | aamu |
| français | fra-000 | matin |
| Frysk | fry-000 | moarn |
| gagauz dili | gag-000 | sabaa |
| Gàidhlig | gla-000 | madainn |
| Gaeilge | gle-000 | maidin |
| galego | glg-000 | mañá |
| yn Ghaelg | glv-000 | maddin |
| yn Ghaelg | glv-000 | madjin |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρωΐα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑωθινή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔαρ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἠοίη |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἠριγένεια |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyhareve |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakahiaka |
| עברית מקראית | hbo-000 | בקר |
| עברית מקראית | hbo-000 | שחר |
| עברית | heb-000 | בוקר |
| हिन्दी | hin-000 | सवेरा |
| हिन्दी | hin-000 | स़ुबह़ |
| hrvatski | hrv-000 | jutro |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | jutro |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ranje |
| magyar | hun-000 | reggel |
| արևելահայերեն | hye-000 | առավոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցերեկ |
| Ido | ido-000 | matino |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓪᓛᖅ |
| interlingua | ina-000 | matino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subuh |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | Ӏуйре |
| íslenska | isl-000 | morgunn |
| italiano | ita-000 | mattina |
| italiano | ita-000 | mattino |
| 日本語 | jpn-000 | 午前 |
| 日本語 | jpn-000 | 午前ごぜん |
| 日本語 | jpn-000 | 朝 |
| 日本語 | jpn-000 | 朝あさ |
| ქართული | kat-000 | დილა |
| қазақ | kaz-000 | азан |
| қазақ | kaz-000 | ерте |
| қазақ | kaz-000 | таң |
| қазақ | kaz-000 | таңертең |
| монгол | khk-000 | өглөө |
| tòfa dıl | kim-000 | тура |
| ikinyarwanda | kin-000 | tondo |
| кыргыз | kir-000 | эртең |
| хакас тили | kjh-000 | иртен |
| хакас тили | kjh-000 | иртенгізі |
| Kurmancî | kmr-000 | sibeh |
| كورمانجى | kmr-002 | بهیانی |
| перым-коми кыв | koi-000 | асыв |
| कोंकणी | kok-000 | सकाणि |
| 한국어 | kor-000 | 아침 |
| 한국어 | kor-000 | 오전 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эрттен |
| къумукъ тил | kum-000 | эртен |
| Ladino | lad-001 | demanyana |
| latine | lat-000 | mane |
| лезги чӀал | lez-000 | пакама |
| лезги чӀал | lez-000 | пакаман вахт |
| лезги чӀал | lez-000 | экуьнан вахт |
| Limburgs | lim-000 | mörge |
| lingála | lin-000 | ntɔ́ngɔ́ |
| lietuvių | lit-000 | rytas |
| lengua lumbarda | lmo-000 | matina |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Muergen |
| latviešu | lvs-000 | rīts |
| मराठी | mar-000 | सकाळ |
| ɔl Maa | mas-000 | enkakenya |
| мокшень кяль | mdf-000 | шобдава |
| македонски | mkd-000 | утро |
| teny malagasy | mlg-000 | maraina |
| Malti | mlt-000 | għodwa |
| эрзянь кель | myv-000 | валске |
| napulitano | nap-000 | matina |
| napulitano | nap-000 | matino |
| Nederlands | nld-000 | morgen |
| Nederlands | nld-000 | ochtend |
| nynorsk | nno-000 | morgon |
| bokmål | nob-000 | morgen |
| Novial | nov-000 | matine |
| occitan | oci-000 | matin |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | утро |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райсом |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сæумæрайсом |
| فارسی | pes-000 | بامداد |
| فارسی | pes-000 | صبح |
| Pāḷi | pli-001 | pabhāta |
| polski | pol-000 | poranek |
| polski | pol-000 | ranek |
| polski | pol-000 | rano |
| português | por-000 | dia |
| português | por-000 | manhã |
| Polabian | pox-000 | jäutrǘ |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutamanta |
| Rapanui | rap-000 | po'ā |
| română | ron-000 | dimineaţă |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | диминяцэ |
| русский | rus-000 | утро |
| саха тыла | sah-000 | сарсыарда |
| lingua siciliana | scn-000 | matina |
| lingua siciliana | scn-000 | matinu |
| slovenčina | slk-000 | ráno |
| slovenščina | slv-000 | jutro |
| davvisámegiella | sme-000 | iđit |
| anarâškielâ | smn-000 | iiđeed |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ee´đääldõž |
| chiShona | sna-000 | mangwana |
| Soomaaliga | som-000 | subax |
| español | spa-000 | madrugada |
| español | spa-000 | mañana |
| shqip | sqi-000 | mëngjes |
| sardu | srd-000 | mangianu |
| sardu | srd-000 | manzàna |
| sardu | srd-000 | manzànu |
| sardu | srd-000 | mengianu |
| Sranantongo | srn-000 | manten |
| српски | srp-000 | јутро |
| svenska | swe-000 | morgon |
| Kiswahili | swh-000 | asubuhi |
| татарча | tat-001 | иртә |
| తెలుగు | tel-000 | ఉదయం |
| తెలుగు | tel-000 | పొద్దు |
| తెలుగు | tel-000 | వేకువ |
| Tagalog | tgl-000 | umaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช้า |
| türkmençe | tuk-000 | ertir |
| türkmençe | tuk-000 | säher |
| Türkçe | tur-000 | sabah |
| тыва дыл | tyv-000 | эртен |
| тыва дыл | tyv-000 | эртенгиниң |
| тыва дыл | tyv-000 | эртэңги |
| українська | ukr-000 | ранок |
| اردو | urd-000 | اشا |
| اردو | urd-000 | تڑکا |
| اردو | urd-000 | سویرا |
| اردو | urd-000 | صبح |
| اردو | urd-000 | پربهات |
| урум тили | uum-000 | саба |
| oʻzbek | uzn-000 | ertalab |
| Ўзбекча | uzn-001 | еrta |
| łéngua vèneta | vec-000 | matina |
| Volapük | vol-000 | göd |
| võro kiil | vro-000 | hummo g |
| võro kiil | vro-000 | hummok |
| isiXhosa | xho-000 | intsasa |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿרימאָרגן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pagi |
| isiZulu | zul-000 | isasa |