| eesti | ekk-000 |
| kõneviis | |
| Afrikaans | afr-000 | idioom |
| Afrikaans | afr-000 | taaleienaardigheid |
| العربية | arb-000 | حَالَة |
| العربية | arb-000 | لُغَةٌ |
| luenga aragonesa | arg-000 | luengache |
| asturianu | ast-000 | mou |
| башҡорт теле | bak-000 | һөйкәлеш |
| boarisch | bar-000 | Zunge |
| български | bul-000 | език |
| български | bul-000 | наклонение |
| català | cat-000 | idiotisme |
| català | cat-000 | mode |
| català | cat-000 | modisme |
| čeština | ces-000 | idiomatické spojení |
| čeština | ces-000 | slovesný způsob |
| čeština | ces-000 | způsob |
| 普通话 | cmn-000 | 措辞 |
| 普通话 | cmn-000 | 语气 |
| 國語 | cmn-001 | 語氣 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | meyil |
| Cymraeg | cym-000 | priod-ddull |
| Deutsch | deu-000 | Art |
| Deutsch | deu-000 | Ausdrucksweise |
| Deutsch | deu-000 | Aussageform |
| Deutsch | deu-000 | Aussageweise |
| Deutsch | deu-000 | Jargon |
| Deutsch | deu-000 | Modus |
| Deutsch | deu-000 | Sprachverwendung |
| Deutsch | deu-000 | Sprechart |
| Deutsch | deu-000 | Weise |
| eesti | ekk-000 | meeleolu |
| eesti | ekk-000 | modus |
| eesti | ekk-000 | moodus |
| ελληνικά | ell-000 | έγκλιση |
| English | eng-000 | grammatical mood |
| English | eng-000 | mode |
| English | eng-000 | mood |
| English | eng-000 | parlance |
| English | eng-000 | speech |
| Esperanto | epo-000 | modo |
| suomi | fin-000 | -kieli |
| suomi | fin-000 | -slangi |
| suomi | fin-000 | ilmapiiri |
| suomi | fin-000 | kieli |
| suomi | fin-000 | maneerako klassos |
| suomi | fin-000 | mieliala |
| suomi | fin-000 | modus |
| suomi | fin-000 | muoti |
| suomi | fin-000 | puhetapa |
| suomi | fin-000 | slangi |
| suomi | fin-000 | tapa |
| suomi | fin-000 | tapaluokka |
| français | fra-000 | mode |
| Gàidhlig | gla-000 | modh |
| galego | glg-000 | modismo |
| galego | glg-000 | modo |
| Српскохрватски | hbs-000 | модус |
| Српскохрватски | hbs-000 | начин |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | modus |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | način |
| हिन्दी | hin-000 | क्रिया का भेद |
| हिन्दी | hin-000 | मुहावरा |
| hiMxI | hin-004 | bolI |
| hiMxI | hin-004 | muhAvarA |
| magyar | hun-000 | igemód |
| magyar | hun-000 | szólásmód |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեզու |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսելու`արտահայտվելու ձև |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | idiom |
| íslenska | isl-000 | háttur |
| íslenska | isl-000 | mál |
| íslenska | isl-000 | málfar |
| íslenska | isl-000 | málvenja |
| íslenska | isl-000 | talsmáti |
| italiano | ita-000 | modo |
| italiano | ita-000 | parlata |
| 日本語 | jpn-000 | 法 |
| ქართული | kat-000 | კილო |
| 한국어 | kor-000 | 말투 |
| 한국어 | kor-000 | 어법 |
| 한국어 | kor-000 | 어조 |
| 한국어 | kor-000 | 전문 용어 |
| lietuvių | lit-000 | nuosaka |
| latviešu | lvs-000 | izteiksme |
| latviešu | lvs-000 | mods |
| македонски | mkd-000 | глаголски начин |
| македонски | mkd-000 | идиом |
| македонски | mkd-000 | начин |
| reo Māori | mri-000 | rerenga kupu |
| Nederlands | nld-000 | wijs |
| bokmål | nob-000 | idiom |
| bokmål | nob-000 | modus |
| bokmål | nob-000 | språkeiendommelighet |
| occitan | oci-000 | lengatge |
| occitan | oci-000 | lenguatge |
| فارسی | pes-000 | بیان |
| فارسی | pes-000 | زبان زد ـ زبانزد |
| polski | pol-000 | język |
| polski | pol-000 | tryb |
| português | por-000 | modo |
| română | ron-000 | mod gramatical |
| русский | rus-000 | Язык |
| русский | rus-000 | манера говорить |
| русский | rus-000 | наклоне́ние |
| русский | rus-000 | наклонение |
| slovenščina | slv-000 | žargon |
| español | spa-000 | jerga |
| español | spa-000 | modismo |
| español | spa-000 | modo |
| español | spa-000 | sociolecto |
| sardu | srd-000 | limbàgiu |
| српски | srp-000 | Језик |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòameaha:Lmemuc umemucruy |
| svenska | swe-000 | modus |
| svenska | swe-000 | språk |
| svenska | swe-000 | språkegenhet |
| svenska | swe-000 | talspråk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเฉพาะท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะจำเพาะ |
| Türkçe | tur-000 | deyim |
| Türkçe | tur-000 | deyiş |
| Türkçe | tur-000 | konuşma tarzı |
| Türkçe | tur-000 | tâbir |
| українська | ukr-000 | Мова |
| tiếng Việt | vie-000 | thành ngữ |
| tiếng Việt | vie-000 | thổ ngữ |
| хальмг келн | xal-000 | шинҗ |