| Romániço | art-013 |
| alicuande | |
| dansk | dan-000 | nogensinde |
| Deutsch | deu-000 | je |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | sometime |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | un de ces jours |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| Ido | ido-000 | ultempe |
| interlingua | ina-000 | aliquando |
| interlingua | ina-000 | unquam |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| português | por-000 | alguma vez |
| português | por-000 | já |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | algún día |
| svenska | swe-000 | någonsin |