| Ido | ido-000 |
| apologio | |
| Romániço | art-013 | apólojo |
| български | bul-000 | апология |
| català | cat-000 | apologia |
| Deutsch | deu-000 | Apologie |
| Deutsch | deu-000 | Verteidigungsrede |
| Deutsch | deu-000 | Verteidigungsschrift |
| English | eng-000 | apologia |
| English | eng-000 | apology |
| English | eng-000 | justification |
| English | eng-000 | vindication |
| Esperanto | epo-000 | apologio |
| føroyskt | fao-000 | verjurøða |
| français | fra-000 | apologie |
| Ido | ido-000 | exkuzo |
| interlingua | ina-000 | apologia |
| italiano | ita-000 | apologia |
| 日本語 | jpn-000 | 弁明 |
| 日本語 | jpn-000 | 擁護 |
| 한국어 | kor-000 | 변명 |
| Nederlands | nld-000 | apologie |
| Nederlands | nld-000 | verdediging |
| Nederlands | nld-000 | verweerschrift |
| português | por-000 | apologia |
| español | spa-000 | apología |
| español | spa-000 | enaltecimiento |