| Romániço | art-013 |
| colecter | |
| dansk | dan-000 | samle |
| Deutsch | deu-000 | sammeln |
| English | eng-000 | collect |
| English | eng-000 | gather |
| English | eng-000 | pick up |
| Esperanto | epo-000 | kolekti |
| français | fra-000 | cueillir |
| français | fra-000 | ramasser |
| Ido | ido-000 | kolektar |
| interlingua | ina-000 | colliger |
| italiano | ita-000 | cogliere |
| italiano | ita-000 | raccogliere |
| Nederlands | nld-000 | verzamelen |
| português | por-000 | apanhar |
| português | por-000 | colher |
| español | spa-000 | recoger |
| svenska | swe-000 | samla |