| Ido | ido-000 |
| polita | |
| Afrikaans | afr-000 | beleef |
| العربية | arb-000 | لطيف |
| Romániço | art-013 | cortesa |
| asturianu | ast-000 | cumplíu |
| bosanski | bos-000 | učtiv |
| български | bul-000 | учтив |
| català | cat-000 | educat |
| català | cat-000 | gentil |
| 普通话 | cmn-000 | 客气 |
| 普通话 | cmn-000 | 有礼貌 |
| 國語 | cmn-001 | 客氣 |
| 國語 | cmn-001 | 有禮貌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | keqi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kèqì |
| dansk | dan-000 | høflig |
| Deutsch | deu-000 | Bürger- |
| Deutsch | deu-000 | artig |
| Deutsch | deu-000 | galant |
| Deutsch | deu-000 | höflich |
| English | eng-000 | civic |
| English | eng-000 | courteous |
| English | eng-000 | mannerly |
| English | eng-000 | polite |
| English | eng-000 | well behaved |
| English | eng-000 | well-mannered |
| Esperanto | epo-000 | kortegeca |
| Esperanto | epo-000 | ĝentila |
| føroyskt | fao-000 | fólkaligur |
| suomi | fin-000 | kohtelias |
| français | fra-000 | courtois |
| français | fra-000 | poli |
| Gàidhlig | gla-000 | cùirteil |
| Gàidhlig | gla-000 | modhail |
| Gàidhlig | gla-000 | suairc |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pristojan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пристојан |
| עברית | heb-000 | מנומס |
| hiMxI | hin-004 | namra |
| magyar | hun-000 | udvarias |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղաքավար |
| Ido | ido-000 | jentila |
| interlingua | ina-000 | cortese |
| interlingua | ina-000 | polite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sopan |
| íslenska | isl-000 | kurteis |
| íslenska | isl-000 | kurteislegur |
| italiano | ita-000 | civile |
| italiano | ita-000 | cortese |
| italiano | ita-000 | cortesissima |
| italiano | ita-000 | garbato |
| 日本語 | jpn-000 | 丁寧な |
| Khasi | kha-000 | badonakor |
| 한국어 | kor-000 | 공손하다 |
| 한국어 | kor-000 | 예절 바른 |
| latviešu | lvs-000 | pieklājīgs |
| македонски | mkd-000 | учтив |
| 台灣話 | nan-000 | kheh-khì |
| 台灣話 | nan-000 | 客气 |
| 台灣話 | nan-000 | 客氣 |
| Nederlands | nld-000 | beleefd |
| Nederlands | nld-000 | galant |
| Nederlands | nld-000 | heus |
| Nederlands | nld-000 | hoffelijk |
| Nederlands | nld-000 | welgemanierd |
| Nederlands | nld-000 | wellevend |
| bokmål | nob-000 | høflig |
| occitan | oci-000 | civic |
| Papiamentu | pap-000 | galante |
| Papiamentu | pap-000 | gentil |
| lenga piemontèisa | pms-000 | cortèis |
| polski | pol-000 | grzeczny |
| polski | pol-000 | uprzejma |
| polski | pol-000 | uprzejme |
| polski | pol-000 | uprzejmy |
| português | por-000 | cavalheiro |
| português | por-000 | cortês |
| português | por-000 | gentil |
| português | por-000 | polido |
| română | ron-000 | civic |
| română | ron-000 | politico |
| русский | rus-000 | вешливый |
| slovenčina | slk-000 | zdvorilá |
| slovenčina | slk-000 | zdvorilé |
| español | spa-000 | cortés |
| español | spa-000 | culto |
| español | spa-000 | cumplido |
| svenska | swe-000 | artig |
| svenska | swe-000 | hövlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอบน้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีกิริยาเรียบร้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีคารวะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ได้รับการอบรมมา |
| українська | ukr-000 | поштивий |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | adab … beradab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sopan |