| Ido | ido-000 |
| kulpo | |
| العربية | arb-000 | خلل |
| Romániço | art-013 | culpo |
| català | cat-000 | culpa |
| català | cat-000 | errada |
| català | cat-000 | falla |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вина |
| Cymraeg | cym-000 | bai |
| dansk | dan-000 | skyld |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | fault |
| Esperanto | epo-000 | kulpo |
| euskara | eus-000 | falta |
| français | fra-000 | faute |
| galego | glg-000 | culpa |
| galego | glg-000 | falta |
| hiMxI | hin-004 | BUla |
| interlingua | ina-000 | culpa |
| latviešu | lvs-000 | vaina |
| Nederlands | nld-000 | schuld |
| polski | pol-000 | wina |
| lingua siciliana | scn-000 | curpa |
| Goídelc | sga-000 | locht |
| slovenščina | slv-000 | hiba |
| shqip | sqi-000 | gabim |
| srpski | srp-001 | greška |
| svenska | swe-000 | skuld |
| తెలుగు | tel-000 | తప్పిదం |
| українська | ukr-000 | провина |