| Ido | ido-000 |
| kulpoza | |
| Romániço | art-013 | culpanta |
| Romániço | art-013 | culpífera |
| dansk | dan-000 | skyldig |
| Deutsch | deu-000 | schuldig |
| English | eng-000 | at fault |
| English | eng-000 | guilty |
| Esperanto | epo-000 | kulpa |
| français | fra-000 | coupable |
| Ido | ido-000 | kulpanta |
| italiano | ita-000 | colpevole |
| latviešu | lvs-000 | vainīgs |
| Nederlands | nld-000 | schuldig |
| português | por-000 | culpável |
| español | spa-000 | culpable |
| svenska | swe-000 | skyldig |