| Romániço | art-013 |
| evigilezer | |
| dansk | dan-000 | vågne op |
| Deutsch | deu-000 | erwachen |
| English | eng-000 | awake |
| Esperanto | epo-000 | vekiĝi |
| français | fra-000 | se réveiller |
| français | fra-000 | s’éveiller |
| Ido | ido-000 | vekar |
| interlingua | ina-000 | eveliar |
| italiano | ita-000 | svegliarsi |
| Nederlands | nld-000 | ontwaken |
| português | por-000 | acordar |
| español | spa-000 | despertar |
| svenska | swe-000 | vakna |