| Ido | ido-000 |
| indolenta | |
| Romániço | art-013 | indolenta |
| Romániço | art-013 | pigra |
| čeština | ces-000 | nonšalantní |
| dansk | dan-000 | doven |
| dansk | dan-000 | nonchalant |
| Deutsch | deu-000 | nonchalant |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| English | eng-000 | cool |
| English | eng-000 | indolent |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | nonchalant |
| English | eng-000 | slothful |
| Esperanto | epo-000 | maldiligenta |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| suomi | fin-000 | laiska |
| suomi | fin-000 | välinpitämätön |
| français | fra-000 | indolent |
| français | fra-000 | nonchalant |
| français | fra-000 | paresseux |
| Ido | ido-000 | inerta |
| interlingua | ina-000 | indolente |
| interlingua | ina-000 | pigre |
| italiano | ita-000 | indolente |
| italiano | ita-000 | noncazzone |
| italiano | ita-000 | pigro |
| 日本語 | jpn-000 | 何気ない |
| 한국어 | kor-000 | 게으르다 |
| latviešu | lvs-000 | kūtrs |
| Nederlands | nld-000 | lui |
| polski | pol-000 | bierny |
| polski | pol-000 | niedołężny |
| português | por-000 | mandrião |
| español | spa-000 | indolente |
| español | spa-000 | perezoso |
| svenska | swe-000 | lat |