| interlingua | ina-000 |
| de memoria | |
| Romániço | art-013 | mémore |
| dansk | dan-000 | udenad |
| Deutsch | deu-000 | auswendig |
| English | eng-000 | by heart |
| English | eng-000 | by rote |
| English | eng-000 | from memory |
| Esperanto | epo-000 | parkere |
| français | fra-000 | par cœur |
| Ido | ido-000 | memore |
| italiano | ita-000 | a memoria |
| Nederlands | nld-000 | van buiten |
| português | por-000 | de cor |
| español | spa-000 | de memoria |
| svenska | swe-000 | utantill |