| Romániço | art-013 |
| olim | |
| dansk | dan-000 | en gang |
| dansk | dan-000 | forhen |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | once upon a time |
| Esperanto | epo-000 | antaŭe |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | une fois |
| Ido | ido-000 | olim |
| interlingua | ina-000 | olim |
| italiano | ita-000 | una volta |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | vroeger |
| português | por-000 | antigamente |
| português | por-000 | uma vez |
| español | spa-000 | antes |
| español | spa-000 | antiguamente |
| español | spa-000 | una vez |
| svenska | swe-000 | en gång |
| svenska | swe-000 | fordom |