| Ido | ido-000 |
| originala | |
| Romániço | art-013 | originisca |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| français | fra-000 | originaire |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originel |
| interlingua | ina-000 | original |
| italiano | ita-000 | originale |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| latviešu | lvs-000 | savdabīgs |
| Nederlands | nld-000 | afkomstig |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| español | spa-000 | original |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |