| Ido | ido-000 |
| perpetua | |
| Afrikaans | afr-000 | aanhoudelik |
| Afrikaans | afr-000 | aanhoudend |
| Romániço | art-013 | perpetua |
| català | cat-000 | continu |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάκοπος |
| English | eng-000 | continual |
| English | eng-000 | continuous |
| English | eng-000 | perpetual |
| Esperanto | epo-000 | daŭra |
| Esperanto | epo-000 | dumviva |
| Esperanto | epo-000 | kontinua |
| Esperanto | epo-000 | siama |
| Esperanto | epo-000 | ŝiama |
| føroyskt | fao-000 | framhaldandi |
| français | fra-000 | continuel |
| français | fra-000 | perpétuel |
| interlingua | ina-000 | perpetue |
| italiano | ita-000 | perpetuo |
| Nederlands | nld-000 | aanhoudend |
| Nederlands | nld-000 | continu |
| Nederlands | nld-000 | onafgebroken |
| Nederlands | nld-000 | voortdurend |
| bokmål | nob-000 | kontinuerleg |
| bokmål | nob-000 | kontinuerlig |
| română | ron-000 | neobosit |
| русский | rus-000 | беспрерывный |
| español | spa-000 | continuo |
| español | spa-000 | perpetuo |
| svenska | swe-000 | beständig |
| svenska | swe-000 | oavbruten |