| Ido | ido-000 |
| mala chanco | |
| Romániço | art-013 | mala sorto |
| català | cat-000 | mala sort |
| català | cat-000 | pega |
| Deutsch | deu-000 | Pech |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | misfortune |
| Esperanto | epo-000 | malbona ŝanco |
| français | fra-000 | guigne |
| Ido | ido-000 | guindo |
| interlingua | ina-000 | infortuna |
| íslenska | isl-000 | óheppni |
| polski | pol-000 | pech |
| română | ron-000 | ghinion |
| español | spa-000 | mala suerte |