| Türkçe | tur-000 |
| tırnamak | |
| تونسي | aeb-000 | حَكْ |
| Afrikaans | afr-000 | krap |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | خربش |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | يخربش |
| akkadû | akk-000 | xarāsu |
| toskërishte | als-000 | heq |
| алтай тил | alt-000 | тырма |
| العربية | arb-000 | خدش |
| luenga aragonesa | arg-000 | arrascar |
| luenga aragonesa | arg-000 | escarrar |
| luenga aragonesa | arg-000 | gratar |
| Mapudungun | arn-000 | ünan |
| Toki Pona | art-007 | pilin |
| Swadesh 207 | art-012 | 117 |
| مصري | arz-000 | خربش |
| مصري | arz-000 | يخربش |
| asturianu | ast-000 | esgatuñar |
| asturianu | ast-000 | raspiar |
| aymar aru | ayr-000 | jurqhiraña |
| aymar aru | ayr-000 | jurqhiña |
| azərbaycanca | azj-000 | cızmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | dırnaqlamaq |
| башҡорт теле | bak-000 | тырнау |
| беларуская | bel-000 | драпаць |
| বাংলা | ben-000 | খামচানো |
| bosanski | bos-000 | češati |
| brezhoneg | bre-000 | kravas |
| Burushaski | bsk-000 | khaworchom |
| български | bul-000 | чеша |
| Bangala | bxg-000 | kukpɛra |
| Bangala | bxg-000 | kuvɔta |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | маажаха |
| català | cat-000 | esgarbatar |
| català | cat-000 | esgarrapar |
| català | cat-000 | gratar |
| català | cat-000 | rascar |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kalaton |
| e saozneg | cel-000 | *razd-o- |
| čeština | ces-000 | škrábat |
| Slijuala xanuk | chd-000 | koch |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | чєсати |
| чӑваш | chv-000 | чǎрмала |
| чӑваш | chv-000 | чав |
| чӑваш | chv-000 | шăйăрма |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | baazagobizhiwe |
| 普通话 | cmn-000 | 划 |
| 普通话 | cmn-000 | 抓 |
| 國語 | cmn-001 | 劃 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hua4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhua1 |
| Kwikapa | coc-000 | llyqshaq |
| Kernowek | cor-000 | cosi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tırnamaq |
| Apsáalooke | cro-000 | dúhkapi |
| Apsáalooke | cro-000 | dúukaaxi |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | drapac |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | skrobac |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kɑc |
| Cymraeg | cym-000 | scrípaid |
| Cymraeg | cym-000 | tochasaid |
| Isáŋyáthi | dak-000 | yukʼoga |
| Dakȟóta | dak-002 | yukʼéǧA |
| dansk | dan-000 | kradse |
| дарган мез | dar-000 | хъабшикес |
| Deutsch | deu-000 | greifen |
| Deutsch | deu-000 | kratzen |
| Kumiai | dih-000 | hesak |
| Kumiai | dih-000 | sehwan |
| eesti | ekk-000 | hõõruma |
| eesti | ekk-000 | kraapima |
| eesti | ekk-000 | kratsima |
| eesti | ekk-000 | küünistama |
| ελληνικά | ell-000 | ξύνω |
| English | eng-000 | scratch |
| Esperanto | epo-000 | grati |
| euskara | eus-000 | urratu |
| føroyskt | fao-000 | klóra |
| suomi | fin-000 | kynsiä |
| suomi | fin-000 | raapia |
| français | fra-000 | gratter |
| Frysk | fry-000 | skraabje |
| lenghe furlane | fur-000 | sgrafâ |
| lenghe furlane | fur-000 | sgrifignâ |
| 贛語 | gan-000 | 搲 |
| kréyol | gcf-000 | grafiyen |
| kréyol | gcf-000 | tjiré |
| ግዕዝ | gez-000 | ሐንፈጠ |
| Gàidhlig | gla-000 | screebey |
| Gaeilge | gle-000 | sgròb |
| galego | glg-000 | rabuñar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κνῶ |
| avañeʼẽ | gug-000 | karãi |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | tsa24 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | grate |
| Hausa | hau-000 | karce |
| עברית | heb-000 | שרט |
| हिन्दी | hin-000 | खरोंचना |
| nešili | hit-000 | *arrirrai |
| Hopilàvayi | hop-000 | pélekna |
| hrvatski | hrv-000 | češati |
| magyar | hun-000 | vakar |
| magyar | hun-000 | vakarni |
| արևելահայերեն | hye-000 | քերծել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քորել |
| Ibanag | ibg-000 | kabbang |
| Ido | ido-000 | skrachar |
| Iloko | ilo-000 | kudkod |
| interlingua | ina-000 | grattar |
| interlingua | ina-000 | rader |
| bahasa Indonesia | ind-000 | coret |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *gerbʰ- |
| íslenska | isl-000 | klóra |
| italiano | ita-000 | graffiare |
| italiano | ita-000 | grattare |
| Maceratese | ita-008 | grattà |
| Maceratese | ita-008 | sgraffià |
| Loglan | jbo-001 | kraju |
| 日本語 | jpn-000 | 掻く |
| にほんご | jpn-002 | かく |
| ქართული | kat-000 | ფხაჭნა |
| қазақ | kaz-000 | тырнау |
| Q’eqchi’ | kek-000 | parok |
| Q’eqchi’ | kek-000 | qʼoyok |
| Ket | ket-000 | inkit |
| монгол | khk-000 | маажих |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កេះ |
| кыргыз | kir-000 | тырмоо |
| хакас тили | kjh-000 | тырбахтирға |
| Dong | kmc-000 | kàu |
| 한국어 | kor-000 | 긁다 |
| 한국어 | kor-000 | 비비다 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тырнаргъа |
| karjala | krl-000 | krabista |
| karjala | krl-000 | kyndžie |
| karjala | krl-000 | riibuo |
| Kölsch | ksh-000 | jökke |
| Kölsch | ksh-000 | krazze |
| ລາວ | lao-000 | kao |
| latine | lat-000 | radere |
| latine | lat-000 | rasicāre |
| latine | lat-000 | rādere |
| latine | lat-000 | scabere |
| latine | lat-000 | scalpere |
| лакку маз | lbe-000 | ххарцив дуллан |
| лакку маз | lbe-000 | ххяппа дуцIин |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | rasca |
| Limburgs | lim-000 | kretsje |
| lingála | lin-000 | -kpaka |
| lingála | lin-000 | -kpala |
| lingála | lin-000 | -kóta |
| lingála | lin-000 | -nyaka |
| lietuvių | lit-000 | brėžti |
| lietuvių | lit-000 | drėksti |
| līvõ kēļ | liv-000 | ȭrõ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | yukʼéǧA |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | krazen |
| latviešu | lvs-000 | skrāpēt |
| മലയാളം | mal-000 | മാന്തുക |
| мокшень кяль | mdf-000 | сянгордамс |
| олык марий | mhr-000 | удыркалаш |
| Toʼon Savi | mim-000 | koyo |
| македонски | mkd-000 | гребе |
| македонски | mkd-000 | чеша |
| Malti | mlt-000 | giref |
| manju gisun | mnc-000 | wasihalambi |
| manju gisun | mnc-000 | wašambi |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဂွါတ် |
| reo Māori | mri-000 | rakuraku |
| Hmoob Dawb | mww-000 | kwet7 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | kəu1 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကုတ် |
| эрзянь кель | myv-000 | раздемс |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | chasmajlhi |
| napulitano | nap-000 | xippà |
| irpino | nap-003 | graffià |
| Diné bizaad | nav-000 | deeshchʼił |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlatzatzayana |
| Nedersaksisch | nds-001 | kleien |
| няˮ | nio-000 | каз̌аса |
| Nederlands | nld-000 | krabben |
| Manang | nmm-000 | 2ʂi |
| !Xóõ | nmn-000 | !nāhu |
| nynorsk | nno-000 | kleia |
| nynorsk | nno-000 | klora |
| nynorsk | nno-000 | klå |
| bokmål | nob-000 | klore |
| bokmål | nob-000 | klø |
| 上古汉语 | och-000 | 刮 |
| lengadocian | oci-003 | gratar |
| lengadocian | oci-003 | rascar |
| gascon | oci-004 | arrascar |
| gascon | oci-004 | gratar |
| Tohono O'odham | ood-000 | huk- |
| Orochon | orh-000 | ʊkɪ:- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хыртт-хыртт кæнын |
| Hñähñu | ote-000 | xaki |
| Hñähñu | ote-000 | xe̲tʼi |
| Pangasinan | pag-000 | gugo |
| Pangasinan | pag-000 | kiki |
| Amanung Sisuan | pam-000 | gamusan |
| Pawnee | paw-000 | tapirat |
| فارسی | pes-000 | خراشیدن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mikaoka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mikiki |
| polski | pol-000 | drapać |
| português | por-000 | arranhar |
| português | por-000 | rascar |
| português | por-000 | raspar |
| Chanka rimay | quy-000 | aspiy |
| Rapanui | rap-000 | raku |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | xarundel |
| lingua rumantscha | roh-000 | sgratar |
| română | ron-000 | a zgâria |
| română | ron-000 | scărpina |
| română | ron-000 | zgâria |
| limba armãneascã | rup-000 | scarchinu |
| limba meglenoromană | ruq-000 | scarpin |
| limba meglenoromană | ruq-000 | zgair |
| русский | rus-000 | скрябать |
| русский | rus-000 | царапать |
| русский | rus-000 | чесать |
| саха тыла | sah-000 | тыҥырахтаа |
| саха тыла | sah-000 | хайы тарт |
| Santali | sat-001 | raboṛ |
| lingua siciliana | scn-000 | ciunnàri |
| lingua siciliana | scn-000 | graffiari |
| lingua siciliana | scn-000 | sgaggiari |
| Scots leid | sco-000 | scrab |
| Goídelc | sga-000 | tochais |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ယၢႆး |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၶၢၼ်ႇ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ເກົາ |
| slovenčina | slk-000 | škriabať |
| slovenščina | slv-000 | škrabati |
| español | spa-000 | arañar |
| español | spa-000 | rascar |
| español | spa-000 | raspar |
| Sranantongo | srn-000 | krabu |
| Sranantongo | srn-000 | krasi |
| српски | srp-000 | чешати |
| basa Sunda | sun-000 | ngoet |
| basa Sunda | sun-000 | nyakar |
| svenska | swe-000 | klia |
| Kiswahili | swh-000 | -kuna |
| Kiswahili | swh-000 | -parua |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܚܟ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܣܪܛ |
| табасаран чӀал | tab-000 | цIахуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | чIюргъюб |
| reo Tahiti | tah-000 | pāraʻu |
| தமிழ் | tam-000 | சொரி |
| tatar tele | tat-000 | тырнарга |
| తెలుగు | tel-000 | గీరు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | харошидан |
| Tagalog | tgl-000 | kamot |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกา |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-xʼootʼ |
| tutunakutachawin | top-000 | taxtí |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | utuù |
| yesą́ | tta-000 | ilachke |
| yesą́ | tta-000 | konaqlota |
| türkmençe | tuk-000 | dyrnaçaklamak |
| Türkçe | tur-000 | çizmek |
| тыва дыл | tyv-000 | дырбак |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | hotʼ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | tirnaqlimaq |
| українська | ukr-000 | дряпати |
| українська | ukr-000 | царапати |
| українська | ukr-000 | чесати |
| українська | ukr-000 | шкрябати |
| oʻzbek | uzn-000 | tirnamoq |
| vepsän kel’ | vep-000 | künsta |
| vepsän kel’ | vep-000 | künstä |
| tiếng Việt | vie-000 | cào |
| tiếng Việt | vie-000 | cạo |
| tiếng Việt | vie-000 | gãi |
| võro kiil | vro-000 | kraapma |
| lingaedje walon | wln-000 | greter |
| хальмг келн | xal-000 | мааҗх |
| Камасинский | xas-001 | кадаʼлэм |
| Yoem Noki | yaq-000 | woʼoke |
| Buyang | yha-000 | jaaj4 |
| Buyang | yha-000 | kʰaan2 |
| 廣東話 | yue-000 | 刮 |
| didxazá | zai-000 | ri1guu1ñe2 |
| didxazá | zai-000 | ruuza1 xhuga2 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cakar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | garu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gores |
| isiZulu | zul-000 | -klwebha |