| Kunza | kuz-000 |
| atán | |
| تونسي | aeb-000 | لِيلْ |
| Afrikaans | afr-000 | nag |
| Aguaruna | agr-000 | kaši |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІуш |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ليلة |
| akkadû | akk-000 | mūšu |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ралъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ралъІа |
| Qawasqar | alc-000 | aḳyawe |
| toskërishte | als-000 | natë |
| toskërishte | als-000 | ’natə |
| алтай тил | alt-000 | тӱн |
| Englisce sprǣc | ang-000 | niht |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | релъо |
| Муни | ani-001 | релъо |
| аршаттен чIат | aqc-001 | иш |
| Angaité | aqt-000 | piɬasip |
| العربية | arb-000 | ليل |
| العربية | arb-000 | لَيْل |
| luenga aragonesa | arg-000 | nueit |
| Mapudungun | arn-000 | pun̯ |
| Mapudungun | arn-000 | puṉ |
| Mapudungun | arn-000 | trafuya |
| Araona | aro-000 | sisa |
| Toki Pona | art-007 | tenpo pimeja |
| Swadesh 207 | art-012 | 177 |
| LWT Code | art-257 | 14.42 |
| مصري | arz-000 | ليلة |
| asturianu | ast-000 | nueche |
| Waorani | auc-000 | woyowotæ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | сордо |
| авар андалал | ava-001 | къас̅и мех |
| авар андалал | ava-001 | сордо |
| авар антсух | ava-002 | сордо |
| авар батлух | ava-003 | къасде мех |
| авар гид | ava-004 | сордо |
| авар карах | ava-005 | сордо |
| авар кусур | ava-006 | судро |
| авар закатали | ava-007 | содро |
| Old Avestan | ave-001 | xšap- |
| Aymara | aym-000 | aruma |
| Ayoreo | ayo-000 | deʼhaai |
| aymar aru | ayr-000 | aruma |
| azərbaycanca | azj-000 | gecə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝеҹә |
| терекеме | azj-003 | гече |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | yowa-l |
| башҡорт теле | bak-000 | төн |
| Будад мез | bdk-001 | йудженджидж |
| беларуская | bel-000 | ноч |
| বাংলা | ben-000 | রাত |
| বাংলা | ben-000 | রাত্র |
| Nuxálk | blc-000 | ʔnλˀ |
| bosanski | bos-000 | noć |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | регьа |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | регьа |
| brezhoneg | bre-000 | nos |
| brezhoneg | bre-000 | noz |
| Baure | brg-000 | yotoʼe-ṛ̌ |
| Burushaski | bsk-000 | thap |
| български | bul-000 | нощ |
| bălgarski ezik | bul-001 | nóšt |
| Bangala | bxg-000 | bítímá |
| Bangala | bxg-000 | ɓutú |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | hүни |
| Nivaclé | cag-000 | tuɬ |
| Chácobo | cao-000 | βakiča |
| Chipaya | cap-000 | ween |
| Chipaya | cap-000 | wen |
| Kaliʼna | car-000 | čomomɨ̄dɨ |
| Chimané | cas-000 | c̷edʸẽʼdʸeʔ |
| català | cat-000 | nit |
| Cavineña | cav-000 | meta |
| Cayapa | cbi-000 | ʼke-pe |
| Cashibo | cbr-000 | iʼmɨ |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | gabii |
| e saozneg | cel-000 | *noχt- |
| čeština | ces-000 | noc |
| Chamoru | cha-000 | puengi |
| Muisca | chb-000 | c̷̣a |
| Muisca | chb-000 | za |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ungius |
| нохчийн мотт | che-000 | буьйса |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | буьйса |
| Mari | chm-001 | ʼyüð |
| chahta anumpa | cho-000 | ninak |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нощь |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | noštĭ |
| чӑваш | chv-000 | каç |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | dibik |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | йелъа |
| Embera | cmi-000 | ʼdeamasi |
| 普通话 | cmn-000 | 夜晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜间 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4jian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4wan3 |
| Kwikapa | coc-000 | cnyam |
| Colorado | cof-000 | keʰʼpẽ |
| Cofán | con-000 | kose |
| Cofán | con-000 | siɲite |
| Kernowek | cor-000 | nos |
| Qırımtatar tili | crh-000 | gece |
| Chorote | crt-000 | axnax |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | noc |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tla |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | btom |
| Cayuvava | cyb-000 | daɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼa-raɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼarau |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼyaraɨ |
| Cymraeg | cym-000 | adaig |
| Cymraeg | cym-000 | nos |
| Isáŋyáthi | dak-000 | haŋyetu |
| Dakȟóta | dak-002 | haŋhépi |
| dansk | dan-000 | nat |
| дарган мез | dar-000 | дуги |
| хайдакь | dar-001 | дуччи |
| хайдакь | dar-001 | дярхя |
| гӀугъбуган | dar-002 | дучче |
| муира | dar-003 | дукки |
| ицIари | dar-004 | дуччи |
| Negerhollands | dcr-000 | duŋki |
| Negerhollands | dcr-000 | duŋku |
| цез мец | ddo-000 | нешируси гъуди |
| сагадин | ddo-003 | нешохІоси гъуди |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Kumiai | dih-000 | hunn |
| Kumiai | dih-000 | kuhunn |
| eesti | ekk-000 | öö |
| ελληνικά | ell-000 | νύχτα |
| Ellinika | ell-003 | ’nixta |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ši-ut-ma-na |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šu-ut-me |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | šu-ut-ti-me |
| пэ-бай | enf-000 | пи |
| English | eng-000 | night |
| Englisch | enm-000 | night |
| Lengua | enx-000 | athtaa |
| Esperanto | epo-000 | nokto |
| Ese Ejja | ese-000 | mekaxe |
| Huarayo | ese-001 | sine-kwa |
| euskara | eus-000 | gau |
| 'eüṣkara | eus-002 | gai |
| føroyskt | fao-000 | nátt |
| suomi | fin-000 | yö |
| suomi | fin-000 | üö |
| français | fra-000 | nuit |
| Frysk | fry-000 | nacht |
| lenghe furlane | fur-000 | gnot |
| 贛語 | gan-000 | 夜裡 |
| kréyol | gcf-000 | lannuit |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | релъа |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | релъади |
| ግዕዝ | gez-000 | ሌሊት |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪtɛrí |
| гьинузас мец | gin-001 | неса |
| гьинузас мец | gin-001 | неши |
| Gàidhlig | gla-000 | oie |
| Gaeilge | gle-000 | oidhche |
| Gaeilge | gle-000 | oíche |
| galego | glg-000 | noite |
| diutsch | gmh-000 | naht |
| diutisk | goh-000 | naht |
| Gutiska razda | got-002 | nahts |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νύξ |
| Hellēnikḗ | grc-001 | nuks |
| wayuunaiki | guc-000 | hawai |
| Gurindji | gue-000 | kaputa |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyhare |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨhare |
| Chiriguano | gui-000 | pɨ̃tu |
| Aché | guq-000 | čãwã |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | am55 pu24 theu11 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lannuit |
| Hausa | hau-000 | dare |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pō |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | noć |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sánkyaa |
| עברית | heb-000 | לילה |
| हिन्दी | hin-000 | रात |
| nešili | hit-000 | ispant- |
| nešili | hit-000 | ispanz |
| nešili | hit-000 | nekuz |
| Hopilàvayi | hop-000 | tookila |
| hrvatski | hrv-000 | noć |
| magyar | hun-000 | éj |
| magyar | hun-000 | éjszaka |
| magyar | hun-000 | éy |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нише |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիշեր |
| arevelahayeren | hye-002 | gišer |
| hyw-001 | kišer | |
| Ibanag | ibg-000 | gabi |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | abali |
| Ido | ido-000 | nokto |
| Ignaciano | ign-000 | yati |
| Iloko | ilo-000 | rabii |
| interlingua | ina-000 | nocte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *nókʷts |
| Samala | inz-000 | saxiyiʼ |
| íslenska | isl-000 | nótt |
| italiano | ita-000 | notte |
| Maceratese | ita-008 | notte |
| Itonama | ito-000 | yumani |
| Patwa | jam-000 | naɩt |
| Loglan | jbo-001 | natli |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| にほんご | jpn-002 | よる |
| бежкьа миц | kap-000 | нишеш мех |
| ქართული | kat-000 | ღამე |
| Catuquina | kav-000 | yame |
| қазақ | kaz-000 | түн |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ат |
| Khanty | kca-017 | at |
| Q’eqchi’ | kek-000 | qʼojyin |
| Ket | ket-000 | sī |
| Kaingáng | kgp-000 | kutɨ |
| монгол | khk-000 | шөнө |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យប់ |
| хварши | khv-002 | релъа |
| инховари | khv-003 | релъа |
| кыргыз | kir-000 | түн |
| хакас тили | kjh-000 | тӱн |
| хакас тили | kjh-000 | хараа |
| каьтш мицI | kjj-001 | сан |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | téey |
| Dong | kmc-000 | kaːŋkʰɨ́ːn |
| перым-коми кыв | koi-000 | вой |
| 한국어 | kor-000 | 밤 |
| Karajá | kpj-000 | ruu |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | релъа |
| токитин | kpt-003 | релъа |
| коми кыв | kpv-000 | вой |
| Komi | kpv-001 | voy |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кече |
| karjala | krl-000 | yö |
| Kölsch | ksh-000 | Naach |
| къумукъ тил | kum-000 | гече |
| Kunza | kuz-000 | ttul-ti |
| Kunza | kuz-000 | tul-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | релгьа |
| Karuk | kyh-000 | ʔikxáram |
| ລາວ | lao-000 | klaaŋkhʉʉn |
| latine | lat-000 | nox |
| latine | lat-000 | nōx |
| лакку маз | lbe-000 | хьхьу |
| лезги чӀал | lez-000 | йиф |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | йиф |
| куба | lez-004 | йиф |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | note |
| Limburgs | lim-000 | nach |
| lingála | lin-000 | butú |
| lietuvių | lit-000 | naktis |
| lietuvių | lit-000 | naktìs |
| līvõ kēļ | liv-000 | īe |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | haŋhépi |
| ticines | lmo-005 | nòcc |
| Latgalīšu | ltg-000 | nakts |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuecht |
| latviešu | lvs-000 | nakts |
| മലയാളം | mal-000 | രാത്രി |
| Proto Polynesian | map-001 | *po |
| Proto Polynesian | map-001 | *poo |
| Proto Polynesian | map-001 | *poṅi |
| Jñatio | maz-000 | xoma |
| Macushi | mbc-000 | ewaron |
| Maca | mca-000 | naxaχ |
| мокшень кяль | mdf-000 | ве |
| олык марий | mhr-000 | йӱд |
| Toʼon Savi | mim-000 | niñu |
| македонски | mkd-000 | ноќ |
| Malti | mlt-000 | lejl |
| manju gisun | mnc-000 | dobori |
| Mandinka | mnk-000 | suutoo |
| Mansi | mns-007 | et |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဗ္တံ |
| Mocoví | moc-000 | pe |
| Barí | mot-000 | sɨ̃ɨ̃ |
| reo Māori | mri-000 | poo |
| reo Māori | mri-000 | poo-ŋia |
| reo Māori | mri-000 | pō |
| Wichí | mtp-000 | hona-ʼc̷i |
| Hmoob Dawb | mww-000 | həm6 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ည |
| Mundurukú | myu-000 | i-ši-ma |
| эрзянь кель | myv-000 | ве |
| erzänj kelj | myv-001 | ve |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | hunatsi |
| Movima | mzp-000 | i-mai-ni |
| napulitano | nap-000 | notte |
| irpino | nap-003 | notte |
| Diné bizaad | nav-000 | tłʼééʼ |
| Nicobar | ncb-000 | hatòm |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yohualli |
| Nedersaksisch | nds-001 | Nacht |
| няˮ | nio-000 | хии |
| Nederlands | nld-000 | nacht |
| Manang | nmm-000 | 2muntse |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀnṵe |
| nynorsk | nno-000 | natt |
| bokmål | nob-000 | natt |
| ногай тили | nog-000 | кеше |
| norskr | non-000 | nōtt |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | munga |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔatḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔatḥiˑ |
| Meherrin | nwy-000 | asunta |
| Arāmît | oar-000 | lēlyā |
| 上古汉语 | och-000 | 夜 |
| lengadocian | oci-003 | nuèch |
| lengadocian | oci-003 | nuèit |
| lengadocian | oci-003 | nuòch |
| gascon | oci-004 | nueit |
| Selknam | ona-000 | x-è-ankˀn |
| Be | onb-000 | vei31 |
| Tohono O'odham | ood-000 | chuhug |
| Orochon | orh-000 | dɔlbɔ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æхсæв |
| Hñähñu | ote-000 | nxui |
| Wayampi | oym-000 | ɨpɨa |
| Pangasinan | pag-000 | ketket |
| Pangasinan | pag-000 | labi |
| Amanung Sisuan | pam-000 | bengi |
| Pakaásnovos | pav-000 | šim |
| Pawnee | paw-000 | hiirisuʼ |
| Páez | pbb-000 | kus |
| Panare | pbh-000 | sɨpaawə |
| فارسی | pes-000 | shab |
| Farsi | pes-002 | šæb |
| Pilagá | plg-000 | ʼpiʔyaḳ |
| Polci | plj-000 | vor |
| fiteny Malagasy | plt-000 | alina |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ruki |
| Nuntajɨyi | poi-000 | tsuʼ |
| polski | pol-000 | noc |
| português | por-000 | noite |
| Prūsiskan | prg-000 | naktin |
| Prūsiskan | prg-000 | naktis |
| Gününa Küne | pue-000 | čɨmɨn |
| Puinave | pui-000 | sai |
| Qatzijobʼal | quc-000 | aqʼabʼal |
| Qatzijobʼal | quc-000 | chaqʼäbʼ |
| Chanka rimay | quy-000 | tuta |
| Canela | ram-000 | kac̷wa |
| Rapanui | rap-000 | anga pó |
| Rapanui | rap-000 | o te po |
| Rapanui | rap-000 | po |
| Rapanui | rap-000 | pō |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | ratyi |
| lingua rumantscha | roh-000 | notg |
| Romani čhib | rom-000 | riat |
| română | ron-000 | noapte |
| Rotuman | rtm-000 | poŋi |
| limba armãneascã | rup-000 | noapte |
| limba meglenoromană | ruq-000 | noapti |
| русский | rus-000 | ночь |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | выш |
| саха тыла | sah-000 | түүн |
| saṃskṛtam | san-001 | kṣap- |
| saṃskṛtam | san-001 | kṣapā- |
| saṃskṛtam | san-001 | nakta- |
| saṃskṛtam | san-001 | rātrī- |
| Santali | sat-001 | ńindạ |
| lingua siciliana | scn-000 | notti |
| Scots leid | sco-000 | nicht |
| cmiique | sei-000 | iʼʔamok |
| šöľqumyt әty | sel-001 | lɨpɨḳɨn |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pin |
| Goídelc | sga-000 | adaig |
| Goídelc | sga-000 | nocht |
| Goídelc | sga-000 | oíche |
| Shirishana | shb-000 | thəm tutu thehe |
| Ft. Hall | shh-001 | dugaani |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၶိုၼ်း |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ກາງຄືນ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yamɨ |
| Epena | sja-000 | pʰãriʼkʰua |
| slovenčina | slk-000 | noc |
| slovenščina | slv-000 | noč |
| davvisámegiella | sme-000 | idja |
| davvisámegiella | sme-000 | idyɑ |
| Siona | snn-000 | yami |
| español | spa-000 | noche |
| Enlhet | spn-000 | aɬtaʔa |
| Sranantongo | srn-000 | neti |
| српски | srp-000 | ноћ |
| Sirionó | srq-000 | isa |
| Sirionó | srq-000 | itonaru |
| basa Sunda | sun-000 | peuting |
| basa Sunda | sun-000 | wengi |
| svenska | swe-000 | natt |
| Kiswahili | swh-000 | usiku |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܠܠܝܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | йишв |
| табасаран чӀал | tab-000 | мичIи |
| ханаг | tab-002 | йишв |
| reo Tahiti | tah-000 | ruʻi |
| தமிழ் | tam-000 | இரவு |
| tatar tele | tat-000 | төн |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtˀēnš |
| తెలుగు | tel-000 | మాపు |
| తెలుగు | tel-000 | రాత్రి |
| తెలుగు | tel-000 | రేయి |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | tets |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | tlʼaqʼ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шаб |
| Tagalog | tgl-000 | gabi |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางคืน |
| идараб мицци | tin-001 | релъа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хаІм |
| Lingít | tli-000 | nisdaat |
| Lingít | tli-000 | taat |
| Toba | tmf-001 | pe |
| Tacana | tna-000 | ðiða |
| lea fakatonga | ton-000 | poʔuli |
| lea fakatonga | ton-000 | pō |
| tutunakutachawin | top-000 | tsisní |
| Tupinambá | tpn-000 | pytuna |
| Trumai | tpy-000 | šanixnis |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | yanꞌ |
| Trinitario | trn-000 | yoti |
| Tsimshian | tsi-000 | aatg- |
| Tsimshian | tsi-000 | aatk |
| Tsimshian | tsi-000 | hupl |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | chúrekua |
| yesą́ | tta-000 | osi |
| тати | ttt-000 | шев |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼbĩ |
| türkmençe | tuk-000 | gije |
| Türkçe | tur-000 | gece |
| Türkçe | tur-000 | tün |
| kuśiññe | txb-000 | kästwer |
| kuśiññe | txb-000 | yṣiye |
| kuśiññe | txb-000 | yṣīye |
| тыва дыл | tyv-000 | дүн |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7akʼubal |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7ikʼ7osil |
| удин муз | udi-001 | уьше |
| udmurt kyl | udm-001 | uy |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | kech |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | tün |
| українська | ukr-000 | ніч |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | piskewëni |
| oʻzbek | uzn-000 | kecha |
| oʻzbek | uzn-000 | tun |
| łéngua vèneta | vec-000 | note |
| vepsän kel’ | vep-000 | ö |
| tiếng Việt | vie-000 | ban đêm |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | öö |
| võro kiil | vro-000 | üü |
| Wapishana | wap-000 | marɨtʰa-ʔu |
| Wapishana | wap-000 | wamarɨtʰan |
| Waurá | wau-000 | yiyawa |
| Wai Wai | waw-000 | kosope |
| Yanomámi | wca-000 | titi ha |
| lingaedje walon | wln-000 | nute |
| kàllaama wolof | wol-000 | guddi |
| хальмг келн | xal-000 | сө |
| Камасинский | xas-001 | нуди |
| Tongva | xgf-000 | yaawket |
| Tokharian A | xto-000 | oṣeɲi |
| Tokharian A | xto-000 | wṣe |
| Yaminahua | yaa-000 | mã yamɨ-a |
| Yaminahua | yaa-000 | βakiš |
| Yagua | yad-000 | nupora |
| Yaruro | yae-000 | gɛ̃nẽ-mẽ |
| Yámana | yag-000 | akuš |
| Yoem Noki | yaq-000 | tukaa |
| Yuwana | yau-000 | ʰtiʰkʷeto-ʰkʷa |
| yidish | ydd-001 | naxt |
| Buyang | yha-000 | kʰɯn4 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òru |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пий |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pi |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | aakʼab |
| 廣東話 | yue-000 | 夜晚 |
| Yavitero | yvt-000 | yaľ̥i-na |
| diidza xhon | zad-000 | chhel |
| diidza xhon | zad-000 | gol |
| didxazá | zai-000 | gueelaʼ |
| didxazá | zai-000 | huaxhinni |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| isiZulu | zul-000 | ubusuku |
| Shiwiʼma | zun-000 | dehłaba |
| Shiwiʼma | zun-000 | dehłina |
| Shiwiʼma | zun-000 | tehɬappa |
| Shiwiʼma | zun-000 | tehɬina- |
| Wuming | zyb-001 | nyaam53 |
| Wuming | zyb-001 | zan55 |