| русиньскый язык | rue-000 |
| мати | |
| sanna | acy-000 | umm |
| تونسي | aeb-000 | اُمْ |
| Afrikaans | afr-000 | moeder |
| Aynu itak | ain-004 | hapo |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ام |
| akkadû | akk-000 | ummu |
| toskërishte | als-000 | nënë |
| алтай тил | alt-000 | эне |
| العربية | arb-000 | أم |
| luenga aragonesa | arg-000 | mai |
| Mapudungun | arn-000 | chuchu |
| Mapudungun | arn-000 | kuku |
| Mapudungun | arn-000 | llalla |
| Mapudungun | arn-000 | ñuke |
| Toki Pona | art-007 | mama |
| Swadesh 207 | art-012 | 042 |
| مصري | arz-000 | ام |
| asturianu | ast-000 | ma |
| asturianu | ast-000 | madre |
| авар мацӀ | ava-000 | эбел |
| aymar aru | ayr-000 | mama |
| aymar aru | ayr-000 | tayka |
| azərbaycanca | azj-000 | ana |
| башҡорт теле | bak-000 | әсә |
| беларуская | bel-000 | маці |
| বাংলা | ben-000 | আম্মা |
| বাংলা | ben-000 | মা |
| bosanski | bos-000 | majka |
| brezhoneg | bre-000 | mamm |
| Burushaski | bsk-000 | nana |
| Burushaski | bsk-000 | nani |
| български | bul-000 | майка |
| Bangala | bxg-000 | mamá |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | эжы |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | эхэ |
| català | cat-000 | mare |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | inahan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | nanay |
| e saozneg | cel-000 | *mātīr |
| čeština | ces-000 | arch. mateř |
| čeština | ces-000 | matka |
| čeština | ces-000 | máma |
| Chamoru | cha-000 | nana |
| Slijuala xanuk | chd-000 | mam |
| нохчийн мотт | che-000 | нана |
| Cahuilla | chl-000 | -ye |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎡᏥ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мати |
| чӑваш | chv-000 | абай |
| чӑваш | chv-000 | аби |
| чӑваш | chv-000 | анне |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ga |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maamaa |
| 普通话 | cmn-000 | 妈妈 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ma1ma5 |
| Kwikapa | coc-000 | caa |
| Kernowek | cor-000 | mam |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ana |
| Apsáalooke | cro-000 | ihkáa |
| Apsáalooke | cro-000 | isahká |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | mëma |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | mɔ̃y |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | mɛ̃p |
| Cymraeg | cym-000 | máthair |
| Isáŋyáthi | dak-000 | iná |
| Sisítuŋwaŋ | dak-001 | iná |
| Dakȟóta | dak-002 | iná |
| dansk | dan-000 | moder |
| дарган мез | dar-000 | аба |
| дарган мез | dar-000 | адай |
| дарган мез | dar-000 | неш |
| Deutsch | deu-000 | Mutter |
| Kumiai | dih-000 | kuhkwany |
| Kumiai | dih-000 | paataly |
| eesti | ekk-000 | ema |
| ελληνικά | ell-000 | μάνα |
| ελληνικά | ell-000 | μητέρα |
| пэ-бай | enf-000 | ε |
| пэ-бай | enf-000 | ума |
| пэ-бай | enf-000 | э |
| English | eng-000 | mother |
| Esperanto | epo-000 | patrino |
| euskara | eus-000 | ama |
| føroyskt | fao-000 | mamma |
| føroyskt | fao-000 | móðir |
| suomi | fin-000 | äiti |
| français | fra-000 | mère |
| Frysk | fry-000 | mem |
| Pulaar | fuh-000 | neene |
| lenghe furlane | fur-000 | mari |
| 贛語 | gan-000 | 娘 |
| kréyol | gcf-000 | manman |
| ግዕዝ | gez-000 | እም |
| Gàidhlig | gla-000 | moir |
| Gaeilge | gle-000 | màthair |
| galego | glg-000 | mai |
| galego | glg-000 | nai |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μήτηρ |
| Gurindji | gue-000 | ngamayi |
| avañeʼẽ | gug-000 | sy |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | a24 me24 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | manman |
| Hausa | hau-000 | uwa |
| עברית | heb-000 | אם |
| हिन्दी | hin-000 | माँ |
| हिन्दी | hin-000 | माता |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒀭𒈾𒀸 |
| Hopilàvayi | hop-000 | yu |
| hrvatski | hrv-000 | majka |
| magyar | hun-000 | anya |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայր |
| Ibanag | ibg-000 | yena |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nne |
| Ido | ido-000 | matro |
| Iloko | ilo-000 | ina |
| interlingua | ina-000 | matre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *méh₂tēr |
| Samala | inz-000 | tɨkʼ |
| íslenska | isl-000 | móðir |
| italiano | ita-000 | madre |
| Maceratese | ita-008 | màtre |
| Itawis | itv-000 | ina |
| basa Jawa | jav-000 | ibu |
| Loglan | jbo-001 | matma |
| 日本語 | jpn-000 | 母 |
| にほんご | jpn-002 | はは |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಮ್ಮ |
| ქართული | kat-000 | დედა |
| қазақ | kaz-000 | ана |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | аңки |
| Q’eqchi’ | kek-000 | naʼ |
| Ket | ket-000 | ām |
| Khasi | kha-000 | mei |
| монгол | khk-000 | эх |
| монгол | khk-000 | ээж |
| Mongol khel | khk-001 | eji |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ែ |
| кыргыз | kir-000 | эне |
| хакас тили | kjh-000 | ине |
| хакас тили | kjh-000 | иӌе |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | eñoo |
| Dong | kmc-000 | mɛ̄ː |
| перым-коми кыв | koi-000 | мам |
| 한국어 | kor-000 | 어머니 |
| 한국어 | kor-000 | 엄마 |
| коми кыв | kpv-000 | мам |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ана |
| karjala | krl-000 | emä |
| karjala | krl-000 | muamo |
| Kölsch | ksh-000 | Mamm |
| Kölsch | ksh-000 | Motter |
| ລາວ | lao-000 | mâeae |
| latine | lat-000 | mamma |
| latine | lat-000 | mater |
| latine | lat-000 | māter |
| лакку маз | lbe-000 | дада |
| лакку маз | lbe-000 | нину |
| лезги чӀал | lez-000 | бах |
| лезги чӀал | lez-000 | диде |
| лезги чӀал | lez-000 | те |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | madre |
| Ha | lic-001 | miə11 |
| Limburgs | lim-000 | moder |
| lingála | lin-000 | mamá |
| lietuvių | lit-000 | motina |
| līvõ kēļ | liv-000 | jemā |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | iná |
| ticines | lmo-005 | mam |
| Latgalīšu | ltg-000 | muote |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mamm |
| latviešu | lvs-000 | māte |
| മലയാളം | mal-000 | അമ്മ |
| мокшень кяль | mdf-000 | тядя |
| олык марий | mhr-000 | ава |
| Toʼon Savi | mim-000 | nana |
| македонски | mkd-000 | мајка |
| Malti | mlt-000 | omm |
| manju gisun | mnc-000 | eme |
| manju gisun | mnc-000 | eniye |
| Mandinka | mnk-000 | naa |
| Sosva | mns-001 | oma |
| Mansi | mns-007 | oma |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | မိ |
| reo Māori | mri-000 | whaea |
| Hmoob Dawb | mww-000 | me6 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမိ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမေ |
| myanma bhasa | mya-001 | <sup id=cite_ref-12 class=reference>13< |
| myanma bhasa | mya-001 | sup> |
| эрзянь кель | myv-000 | ава |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | toku |
| napulitano | nap-000 | mammà |
| irpino | nap-003 | mammà |
| Diné bizaad | nav-000 | amá |
| Nicobar | ncb-000 | chīa-enkâna |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nantli |
| Nedersaksisch | nds-001 | Mudder |
| няˮ | nio-000 | немы |
| Nederlands | nld-000 | mamma |
| Nederlands | nld-000 | moeder |
| Manang | nmm-000 | 2amʌ |
| !Xóõ | nmn-000 | qáe |
| nynorsk | nno-000 | mor |
| bokmål | nob-000 | moder |
| bokmål | nob-000 | mor |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | ngunytju |
| Meherrin | nwy-000 | ena |
| 上古汉语 | och-000 | 母 |
| lengadocian | oci-003 | maire |
| gascon | oci-004 | mair |
| Be | onb-000 | a55 mi55 |
| Tohono O'odham | ood-000 | jeʼe |
| Orochon | orh-000 | ənin |
| Wazhazhe ie | osa-000 | enah |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мад |
| дыгуронау | oss-001 | мадæ |
| Hñähñu | ote-000 | nänä |
| Pangasinan | pag-000 | ina |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Ima |
| Pawnee | paw-000 | cuustarʼu |
| فارسی | pes-000 | مادر |
| fiteny Malagasy | plt-000 | reny |
| Nuntajɨyi | poi-000 | mam |
| polski | pol-000 | matka |
| português | por-000 | mãe |
| Prūsiskan | prg-000 | mātē |
| Qatzijobʼal | quc-000 | chuch |
| Chanka rimay | quy-000 | mama |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa poreko |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa vahine |
| Rapanui | rap-000 | nua |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dej |
| lingua rumantscha | roh-000 | mamma |
| română | ron-000 | mamă |
| русиньскый язык | rue-000 | мамка |
| limba armãneascã | rup-000 | mamã |
| limba meglenoromană | ruq-000 | mamă |
| русский | rus-000 | мать |
| саха тыла | sah-000 | ийэ |
| Santali | sat-001 | ayoo |
| Santali | sat-001 | eṇga |
| Santali | sat-001 | go̲ |
| lingua siciliana | scn-000 | matri |
| Scots leid | sco-000 | mither |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | аве |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | авы |
| Goídelc | sga-000 | máthair |
| Žemaitiu | sgs-000 | muotina |
| Ft. Hall | shh-001 | biaʼ |
| Ft. Hall | shh-001 | pii |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ႄႈ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ແມ່ |
| slovenčina | slk-000 | mama |
| slovenčina | slk-000 | matka |
| slovenščina | slv-000 | mati |
| davvisámegiella | sme-000 | eadni |
| español | spa-000 | madre |
| Sranantongo | srn-000 | mama |
| српски | srp-000 | мајка |
| basa Sunda | sun-000 | ema |
| basa Sunda | sun-000 | indung |
| svenska | swe-000 | mamma |
| svenska | swe-000 | mor |
| Kiswahili | swh-000 | mama |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܡܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | баб |
| табасаран чӀал | tab-000 | дада |
| reo Tahiti | tah-000 | metua vahine |
| தமிழ் | tam-000 | அம்மா |
| tatar tele | tat-000 | ана |
| తెలుగు | tel-000 | అమ్మ |
| తెలుగు | tel-000 | తల్లి |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | -unkda |
| тоҷикӣ | tgk-000 | модар |
| Tagalog | tgl-000 | ina |
| Tagalog | tgl-000 | nanay |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ |
| Lingít | tli-000 | tláa |
| tutunakutachawin | top-000 | tsi |
| Tupinambá | tpn-000 | si |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | nii |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | amamba |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | nana |
| yesą́ | tta-000 | henen |
| yesą́ | tta-000 | hinen |
| türkmençe | tuk-000 | eje |
| Türkçe | tur-000 | ana |
| Türkçe | tur-000 | anne |
| kuśiññe | txb-000 | mācer |
| тыва дыл | tyv-000 | ава |
| тыва дыл | tyv-000 | ие |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | me7il |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ana |
| українська | ukr-000 | матiр |
| українська | ukr-000 | мати |
| українська | ukr-000 | ненька |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | àna |
| oʻzbek | uzn-000 | ona |
| łéngua vèneta | vec-000 | mare |
| vepsän kel’ | vep-000 | mam |
| vepsän kel’ | vep-000 | mamoi |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ |
| võro kiil | vro-000 | imä |
| lingaedje walon | wln-000 | mame |
| kàllaama wolof | wol-000 | yaay |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | ngõõn-thoo |
| хальмг келн | xal-000 | аак |
| хальмг келн | xal-000 | эк |
| Камасинский | xas-001 | я |
| Tongva | xgf-000 | -ook |
| Luwian | xlu-000 | 𒀀𒀭𒉌𒅖 |
| Yoem Noki | yaq-000 | ae |
| Yoem Noki | yaq-000 | maala |
| Buyang | yha-000 | 1 ɛ3 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá |
| 廣東話 | yue-000 | 阿媽 |
| diidza xhon | zad-000 | xnhaʼ |
| didxazá | zai-000 | jñaa2 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | emak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu |
| isiZulu | zul-000 | umama |
| Shiwiʼma | zun-000 | tsitda |
| Wuming | zyb-001 | naai31 |