| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 |
| anro | |
| Qafár af | aar-000 | gǝlǝlo |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | акутаҕь |
| sanna | acy-000 | peð |
| تونسي | aeb-000 | عَظْمَة |
| Afrikaans | afr-000 | ei |
| Afrikaans | afr-000 | eier |
| Aynu itak | ain-004 | not |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | بيضة |
| toskërishte | als-000 | ve |
| toskërishte | als-000 | vezë |
| алтай тил | alt-000 | jымртка |
| አማርኛ | amh-000 | እንቁላል |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣġ |
| العربية | arb-000 | بيضة |
| luenga aragonesa | arg-000 | güego |
| Mapudungun | arn-000 | kuram |
| Toki Pona | art-007 | kiwen waso |
| Swadesh 207 | art-012 | 067 |
| مصري | arz-000 | بيضة |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কণী |
| asturianu | ast-000 | güevu |
| авар мацӀ | ava-000 | хоно |
| Avestan-script Avestan | ave-003 | 𐬀𐬉𐬨 |
| Aymara | aym-000 | k'awna |
| aymar aru | ayr-000 | kʼanwa |
| aymar aru | ayr-000 | kʼawna |
| azərbaycanca | azj-000 | yumurta |
| башҡорт теле | bak-000 | йомортҡа |
| basa Bali | ban-000 | taluh |
| беларуская | bel-000 | яйка |
| বাংলা | ben-000 | ডিম |
| Bislama | bis-000 | eg |
| Banjar | bjn-000 | hintalu |
| siksiká | bla-000 | oowaa |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྒོང་ང་ |
| bosanski | bos-000 | jaje |
| brezhoneg | bre-000 | oy |
| Burushaski | bsk-000 | tingan |
| Burushaski | bsk-000 | tuma |
| basa ugi | bug-001 | təllo |
| български | bul-000 | яйце |
| Bangala | bxg-000 | makiá |
| Bangala | bxg-000 | mayáya |
| Bangala | bxg-000 | párákɔ́ndɔ́ |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | үндэгэн |
| català | cat-000 | ou |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | itlog |
| e saozneg | cel-000 | *āwyo- |
| čeština | ces-000 | vejce |
| Chamoru | cha-000 | chadaʼ |
| Slijuala xanuk | chd-000 | um |
| جغتای | chg-000 | yumurtğa |
| Cahuilla | chl-000 | wéevuʼ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏪᏥ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | аицє |
| чӑваш | chv-000 | çăмарта |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | waawan |
| 普通话 | cmn-000 | 卵子 |
| 普通话 | cmn-000 | 蛋 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸡蛋 |
| 國語 | cmn-001 | 卵子 |
| 國語 | cmn-001 | 雞蛋 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dan4 |
| Kwikapa | coc-000 | xma ssuʼáp |
| Kernowek | cor-000 | oy |
| Kernowek | cor-000 | ŵy |
| ᓀᐦᐃᔭᐤ | cre-000 | ᐋᐧᐃᐧ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cımırta |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yımırta |
| Apsáalooke | cro-000 | ihká |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | jajco |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | ktuət |
| Cymraeg | cym-000 | og |
| Cymraeg | cym-000 | ŵy |
| Isáŋyáthi | dak-000 | wítka |
| Sisítuŋwaŋ | dak-001 | wítka |
| Dakȟóta | dak-002 | wítka |
| dansk | dan-000 | æg |
| дарган мез | dar-000 | гидгари |
| Deutsch | deu-000 | Ei |
| Tłįchǫ | dgr-000 | eyè |
| Kumiai | dih-000 | ʼur |
| Zazaki | diq-000 | hag |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ބިސް |
| Dalmatian | dlm-000 | juf |
| eesti | ekk-000 | muna |
| ελληνικά | ell-000 | αβγό |
| ελληνικά | ell-000 | αυγό |
| English | eng-000 | egg |
| Esperanto | epo-000 | ovo |
| Iñupiat | esi-000 | mannik |
| euskara | eus-000 | arrautza |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | умукта |
| føroyskt | fao-000 | egg |
| vosa Vakaviti | fij-000 | yaloka |
| suomi | fin-000 | muna |
| français | fra-000 | œuf |
| Frysk | fry-000 | aai |
| Pulaar | fuh-000 | boofo |
| lenghe furlane | fur-000 | ûf |
| lenghe furlane | fur-000 | ûv |
| gagauz dili | gag-000 | yımırta |
| 贛語 | gan-000 | 蛋 |
| kréyol | gcf-000 | zé |
| ግዕዝ | gez-000 | አንቆቅሆ |
| Gàidhlig | gla-000 | ooh |
| Gàidhlig | gla-000 | ugh |
| Gaeilge | gle-000 | ubh |
| Gaeilge | gle-000 | ugh |
| galego | glg-000 | ovo |
| yn Ghaelg | glv-000 | ooh |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃 |
| Gutiska razda | got-002 | ada |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ᾠόν |
| Gurindji | gue-000 | kampij |
| avañeʼẽ | gug-000 | tupiʼa |
| avañeʼẽ | gug-000 | upi'a |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઇંડા |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઈંડું |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | than55 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ze |
| Hausa | hau-000 | ƙwai |
| Hausa | hau-000 | ƙwái |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hua moa |
| Српскохрватски | hbs-000 | јаје |
| עברית | heb-000 | ביצה |
| Hiligaynon | hil-000 | itlog |
| हिन्दी | hin-000 | अंडा |
| Hopilàvayi | hop-000 | nöhu |
| hrvatski | hrv-000 | jaje |
| magyar | hun-000 | tojás |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավկիթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձու |
| Ibanag | ibg-000 | illuk |
| Ido | ido-000 | ovo |
| Inuktitut | iku-001 | mannik |
| Iloko | ilo-000 | itlog |
| interlingua | ina-000 | ovo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telur |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *h₂ōwyóm |
| Samala | inz-000 | tumun |
| íslenska | isl-000 | egg |
| italiano | ita-000 | uovo |
| Maceratese | ita-008 | ou |
| Maceratese | ita-008 | òvu |
| Itawis | itv-000 | ilug |
| Patwa | jam-000 | eg |
| basa Jawa | jav-000 | endhog |
| basa Jawa | jav-000 | tigan |
| Loglan | jbo-001 | negda |
| 日本語 | jpn-000 | 卵 |
| にほんご | jpn-002 | たまご |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮೊಟ್ಟೆ |
| ქართული | kat-000 | კვერცხი |
| қазақ | kaz-000 | жұмыртқа |
| қазақ | kaz-000 | тұқым |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ӆӫв мөқ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | mol |
| Ket | ket-000 | eˀj |
| Khasi | kha-000 | pylleng |
| монгол | khk-000 | өндөг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស៊ុត |
| кыргыз | kir-000 | жумуртка |
| хакас тили | kjh-000 | нымырха |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | jmá yítl |
| Dong | kmc-000 | kʰāy |
| Kurmancî | kmr-000 | hêk |
| كورمانجى | kmr-002 | هێک |
| अम्चिगेले | knn-000 | तांतिया |
| перым-коми кыв | koi-000 | кольк |
| 한국어 | kor-000 | 계란 |
| 한국어 | kor-000 | 달걀 |
| 한국어 | kor-000 | 알 |
| коми кыв | kpv-000 | кольк |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | гаккы |
| Qaraçay-Malqar til | krc-001 | cumurtha |
| karjala | krl-000 | muna |
| Kölsch | ksh-000 | Ëij |
| Kunza | kuz-000 | ckauti |
| Ladino | lad-001 | guevo |
| Ladino | lad-001 | ü |
| ລາວ | lao-000 | khày |
| ລາວ | lao-000 | ໄຂ່ |
| latine | lat-000 | ovum |
| latine | lat-000 | ōvum |
| лакку маз | lbe-000 | ккунук |
| лезги чӀал | lez-000 | ккакка |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ovo |
| Ha | lic-001 | qa0 tam54 |
| Limburgs | lim-000 | ei |
| Limburgs | lim-000 | eij |
| lingála | lin-000 | likei |
| lingála | lin-000 | likeí |
| lingála | lin-000 | líki |
| lietuvių | lit-000 | kiaušinis |
| līvõ kēļ | liv-000 | munā |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wítka |
| lengua lumbarda | lmo-000 | oeuv |
| ticines | lmo-005 | ööf |
| Latgalīšu | ltg-000 | ūla |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ee |
| Oluluyia | luy-000 | liki |
| latviešu | lvs-000 | ola |
| മലയാളം | mal-000 | മുട്ട |
| मराठी | mar-000 | अंडी |
| мокшень кяль | mdf-000 | ал |
| олык марий | mhr-000 | муно |
| Toʼon Savi | mim-000 | ndɨvɨ |
| македонски | mkd-000 | јајце |
| teny malagasy | mlg-000 | atody |
| Malti | mlt-000 | bajd |
| Malti | mlt-000 | bajda |
| manju gisun | mnc-000 | umhan |
| Sosva | mns-001 | mūŋi |
| Mansi | mns-007 | mūŋi |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ခမှဲာ |
| reo Māori | mri-000 | huamanu |
| reo Māori | mri-000 | hēki |
| mvskokē | mus-000 | custake |
| Hmoob Dawb | mww-000 | kləi5 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကြက်ဥ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဥ |
| эрзянь кель | myv-000 | ал |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lhechʼe |
| 台灣話 | nan-000 | 卵 |
| napulitano | nap-000 | uóvo |
| napulitano | nap-000 | òvo |
| irpino | nap-003 | ùvo |
| Diné bizaad | nav-000 | ayęęzhii |
| Nicobar | ncb-000 | huyä |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | atetl |
| Nedersaksisch | nds-001 | Ei |
| няˮ | nio-000 | мәну |
| Nederlands | nld-000 | ei |
| Manang | nmm-000 | 2pʰuŋ |
| !Xóõ | nmn-000 | ǂgúã |
| nynorsk | nno-000 | egg |
| bokmål | nob-000 | egg |
| नेपाली | npi-000 | अन्डा |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | ngampu |
| chiCheŵa | nya-000 | dzira |
| 上古汉语 | och-000 | 卵 |
| occitan | oci-000 | iòu |
| occitan | oci-000 | ueu |
| occitan | oci-000 | uòu |
| lengadocian | oci-003 | uòu |
| gascon | oci-004 | ueu |
| protomixtecano | omq-002 | *ndɨwɨʔ |
| Be | onb-000 | pa33 tung53 |
| Tohono O'odham | ood-000 | nonha |
| Orochon | orh-000 | ʊmʊkta |
| Oriya | ori-000 | ଅଣ୍ଡା |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | айк |
| Hñähñu | ote-000 | mädo |
| Hñähñu | ote-000 | tʼaxi |
| Pangasinan | pag-000 | iknol |
| Amanung Sisuan | pam-000 | ebun |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅੰਡੇ |
| Papiamentu | pap-000 | webu |
| Pawnee | paw-000 | ripiikuʼ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هګۍ |
| فارسی | pes-000 | تخم |
| فارسی | pes-000 | تخم مرغ |
| فارسی | pes-000 | مرغانه |
| fiteny Malagasy | plt-000 | atody |
| lenga piemontèisa | pms-000 | euv |
| Nuntajɨyi | poi-000 | coy |
| polski | pol-000 | jajko |
| polski | pol-000 | jajo |
| português | por-000 | ovo |
| Qatzijobʼal | quc-000 | saqmoʼl |
| Chanka rimay | quy-000 | runtu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | runtu |
| Rapanui | rap-000 | mamari |
| Rapanui | rap-000 | mâmari |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | ařo |
| lingua rumantscha | roh-000 | iev |
| lingua rumantscha | roh-000 | ov |
| lingua rumantscha | roh-000 | öv |
| română | ron-000 | ou |
| limba armãneascã | rup-000 | ou |
| limba meglenoromană | ruq-000 | u̯ou |
| русский | rus-000 | яйцо |
| саха тыла | sah-000 | сымыыт |
| संस्कृतम् | san-000 | अण्ड |
| Santali | sat-001 | bele |
| lingua siciliana | scn-000 | ovu |
| lingua siciliana | scn-000 | uòvu |
| Scots leid | sco-000 | egg |
| Goídelc | sga-000 | og |
| Goídelc | sga-000 | ubh |
| Ft. Hall | shh-001 | noʼyo |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၶႆႇ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ໄຂ່ |
| සිංහල | sin-000 | බිත්තර |
| slovenčina | slk-000 | vajce |
| slovenščina | slv-000 | jajce |
| davvisámegiella | sme-000 | monni |
| davvisámegiella | sme-000 | vuoncámonni |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | fua |
| chiShona | sna-000 | zai |
| سنڌي | snd-000 | آنَو |
| Soomaaliga | som-000 | ugax |
| Soomaaliga | som-000 | ukun |
| Sesotho | sot-000 | lehe |
| español | spa-000 | huevo |
| shqip | sqi-000 | vezë |
| sardu | srd-000 | obu |
| sardu | srd-000 | ou |
| Sranantongo | srn-000 | eksi |
| српски | srp-000 | јаје |
| basa Sunda | sun-000 | endog |
| svenska | swe-000 | ägg |
| Kiswahili | swh-000 | yai |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܒܝܥܬܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | гугу |
| табасаран чӀал | tab-000 | пелихюв |
| reo Tahiti | tah-000 | huero |
| தமிழ் | tam-000 | முட்டை |
| tatar tele | tat-000 | kükäy |
| tatar tele | tat-000 | йомырка |
| татарча | tat-001 | yomırqa йомырка |
| తెలుగు | tel-000 | గుడ్డు |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | kʼeghazha |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тухм |
| Tagalog | tgl-000 | itlog |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไข่ |
| ትግርኛ | tir-000 | እንቋቑሖ |
| Tiwi | tiw-000 | pajipajuwu |
| Lingít | tli-000 | kʼwátʼ |
| tutunakutachawin | top-000 | kaslwát |
| Tok Pisin | tpi-000 | kiau |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | chruj |
| Setswana | tsn-000 | lee |
| xiTsonga | tso-000 | tandza |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | uaxanda |
| yesą́ | tta-000 | pos |
| türkmençe | tuk-000 | ýumurtga |
| Türkçe | tur-000 | yumurta |
| тыва дыл | tyv-000 | чуурга |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tanal |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | tuxum |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۇخۇم |
| українська | ukr-000 | яйце |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | òòl |
| اردو | urd-000 | انڈا |
| oʻzbek | uzn-000 | tuxum |
| łéngua vèneta | vec-000 | ou |
| łéngua vèneta | vec-000 | ovo |
| łéngua vèneta | vec-000 | vóvo |
| łéngua vèneta | vec-000 | óvo |
| vepsän kel’ | vep-000 | muna |
| tiếng Việt | vie-000 | trứng |
| Volapük | vol-000 | nög |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | munõ |
| võro kiil | vro-000 | muna |
| Wik-Mungkan | wim-000 | e |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ē |
| lingaedje walon | wln-000 | oû |
| kàllaama wolof | wol-000 | nen |
| kàllaama wolof | wol-000 | nène |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | ngum-boo |
| хальмг келн | xal-000 | өндгн |
| Камасинский | xas-001 | мунӭй |
| Камасинский | xas-001 | мунӱй |
| isiXhosa | xho-000 | iqanda |
| Yoem Noki | yaq-000 | kabam |
| ייִדיש | ydd-000 | איי |
| Buyang | yha-000 | kʰaj2 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹyin |
| 廣東話 | yue-000 | 卵 |
| 廣東話 | yue-000 | 蛋 |
| diidza xhon | zad-000 | zit |
| didxazá | zai-000 | dxita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telur |
| isiZulu | zul-000 | iqanda |
| Shiwiʼma | zun-000 | doko:ko moʼle |
| Wuming | zyb-001 | kaai53 |