| اللهجة الجنوبية | ajp-000 |
| هناك | |
| sanna | acy-000 | awnke |
| تونسي | aeb-000 | غَادِي |
| Afrikaans | afr-000 | daar |
| toskërishte | als-000 | atje |
| toskërishte | als-000 | në atë çështje |
| алтай тил | alt-000 | анда |
| العربية | arb-000 | هناك |
| العربية | arb-000 | هنالك |
| luenga aragonesa | arg-000 | allá |
| Mapudungun | arn-000 | eye |
| Mapudungun | arn-000 | tiyemew |
| Mapudungun | arn-000 | uye eyew |
| Toki Pona | art-007 | ni |
| Swadesh 207 | art-012 | 010 |
| مصري | arz-000 | هناك |
| asturianu | ast-000 | ehí |
| asturianu | ast-000 | ellí |
| aymar aru | ayr-000 | khäna |
| azərbaycanca | azj-000 | orada |
| башҡорт теле | bak-000 | тегендә |
| башҡорт теле | bak-000 | унда |
| башҡорт теле | bak-000 | шунда |
| беларуская | bel-000 | там |
| বাংলা | ben-000 | ওখান |
| brezhoneg | bre-000 | ena |
| Burushaski | bsk-000 | to |
| български | bul-000 | там |
| Bangala | bxg-000 | kúná |
| Bangala | bxg-000 | wâná |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | тэндэ |
| català | cat-000 | allà |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | didto |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | diha |
| e saozneg | cel-000 | *anda? |
| e saozneg | cel-000 | *kei |
| čeština | ces-000 | tam |
| Chamoru | cha-000 | guatu |
| Slijuala xanuk | chd-000 | tikej |
| нохчийн мотт | che-000 | цигахь |
| Cahuilla | chl-000 | pénga |
| chahta anumpa | cho-000 | ma̲ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎾᎿᎢ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | онъдє |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | тѹ |
| чӑваш | chv-000 | унта |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | imaa |
| 普通话 | cmn-000 | 那里 |
| 國語 | cmn-001 | 那裡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | na4li5 |
| Kwikapa | coc-000 | ssay |
| Kernowek | cor-000 | yna |
| Qırımtatar tili | crh-000 | anda |
| Apsáalooke | cro-000 | éehkoon |
| Apsáalooke | cro-000 | íahkoon |
| Apsáalooke | cro-000 | íilakaan |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | tam |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | hantoy |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | hanũʔ |
| Cymraeg | cym-000 | tall |
| Isáŋyáthi | dak-000 | hén |
| Isáŋyáthi | dak-000 | héči |
| dansk | dan-000 | der |
| дарган мез | dar-000 | ихаб |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | dort |
| Kumiai | dih-000 | puy |
| eesti | ekk-000 | seal |
| ελληνικά | ell-000 | εκεί |
| пэ-бай | enf-000 | тонын |
| English | eng-000 | there |
| Esperanto | epo-000 | tie |
| euskara | eus-000 | han |
| euskara | eus-000 | hor |
| føroyskt | fao-000 | har |
| suomi | fin-000 | siellä |
| suomi | fin-000 | tuolla |
| français | fra-000 | là |
| Frysk | fry-000 | dêr |
| Pulaar | fuh-000 | ton |
| lenghe furlane | fur-000 | culà |
| lenghe furlane | fur-000 | là |
| 贛語 | gan-000 | 許首 |
| kréyol | gcf-000 | la |
| ግዕዝ | gez-000 | ህየ |
| Gàidhlig | gla-000 | ayns shen |
| Gàidhlig | gla-000 | ayns shid |
| Gaeilge | gle-000 | an sin |
| Gaeilge | gle-000 | an siud |
| galego | glg-000 | alí |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκεῖ |
| avañeʼẽ | gug-000 | upépe |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ke55 vi55 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | la |
| Hausa | hau-000 | can |
| עברית | heb-000 | שם |
| हिन्दी | hin-000 | वहाँ |
| nešili | hit-000 | apiya |
| Hopilàvayi | hop-000 | pep |
| hrvatski | hrv-000 | tamo |
| magyar | hun-000 | ott |
| արևելահայերեն | hye-000 | այնտեղ |
| Ibanag | ibg-000 | tari |
| Ibanag | ibg-000 | tatun |
| Ibanag | ibg-000 | turi |
| Ido | ido-000 | ibe |
| Iloko | ilo-000 | dita |
| Iloko | ilo-000 | sadiay |
| interlingua | ina-000 | illac |
| interlingua | ina-000 | la |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di sana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | situ |
| íslenska | isl-000 | þar |
| italiano | ita-000 | ivi |
| italiano | ita-000 | là |
| Maceratese | ita-008 | èllo |
| Maceratese | ita-008 | èsso |
| Itawis | itv-000 | kannay |
| Itawis | itv-000 | kanyan |
| Itawis | itv-000 | tiyan |
| basa Jawa | jav-000 | kana |
| basa Jawa | jav-000 | kono |
| basa Jawa | jav-000 | rika |
| basa Jawa | jav-000 | riku |
| Loglan | jbo-001 | va |
| Loglan | jbo-001 | vu |
| 日本語 | jpn-000 | 其処 |
| にほんご | jpn-002 | そこ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಲ್ಲಿ |
| ქართული | kat-000 | იქ |
| қазақ | kaz-000 | анда |
| қазақ | kaz-000 | онда |
| қазақ | kaz-000 | сол жерде |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | тӫт |
| Q’eqchi’ | kek-000 | leʼ |
| Ket | ket-000 | qaseŋ |
| Khasi | kha-000 | hangtei |
| монгол | khk-000 | тэнд |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នាយ |
| кыргыз | kir-000 | ана |
| кыргыз | kir-000 | анда |
| хакас тили | kjh-000 | анда |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | ñák |
| перым-коми кыв | koi-000 | сэні |
| 한국어 | kor-000 | 거기 |
| 한국어 | kor-000 | 그곳 |
| 한국어 | kor-000 | 저곳 |
| 한국어 | kor-000 | 저기 |
| коми кыв | kpv-000 | сэні |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | алайда |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | анда |
| karjala | krl-000 | siel |
| karjala | krl-000 | siellä |
| karjala | krl-000 | sielä |
| Kölsch | ksh-000 | doo |
| ລາວ | lao-000 | thîinân |
| latine | lat-000 | ibi |
| latine | lat-000 | ibī |
| latine | lat-000 | illic |
| лакку маз | lbe-000 | тикку |
| лезги чӀал | lez-000 | ана |
| лезги чӀал | lez-000 | гьана |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ala |
| Limburgs | lim-000 | dao |
| lingála | lin-000 | kúná |
| lingála | lin-000 | wâná |
| lietuvių | lit-000 | ten |
| līvõ kēļ | liv-000 | sǟl |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | hé |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | héčhiya |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | kákhiya |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | kál |
| ticines | lmo-005 | là |
| Latgalīšu | ltg-000 | tī |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | do |
| latviešu | lvs-000 | tur |
| മലയാളം | mal-000 | അങ്ങേ |
| മലയാളം | mal-000 | അങ്ങോട്ട് |
| മലയാളം | mal-000 | അവിടെ |
| мокшень кяль | mdf-000 | тоса |
| олык марий | mhr-000 | тушто |
| Toʼon Savi | mim-000 | kaa |
| македонски | mkd-000 | таму |
| Malti | mlt-000 | hemm |
| manju gisun | mnc-000 | tuba |
| Mandinka | mnk-000 | jee |
| Sosva | mns-001 | tot |
| Mansi | mns-007 | tot |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | အတေံ |
| reo Māori | mri-000 | konā |
| reo Māori | mri-000 | korā |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ki2 hən4 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထိုမှာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟိုမှာ |
| эрзянь кель | myv-000 | тосо |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iknhi |
| napulitano | nap-000 | lloco |
| irpino | nap-003 | ddò |
| Diné bizaad | nav-000 | níláahdi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ompa |
| Nedersaksisch | nds-001 | dor |
| няˮ | nio-000 | тамну |
| няˮ | nio-000 | тамны |
| Nederlands | nld-000 | daar |
| Nederlands | nld-000 | der |
| Manang | nmm-000 | 1u-ri |
| !Xóõ | nmn-000 | !nâʼm |
| !Xóõ | nmn-000 | !âõ |
| !Xóõ | nmn-000 | g!xàã |
| !Xóõ | nmn-000 | tV-jà |
| !Xóõ | nmn-000 | tVʼV-sà |
| !Xóõ | nmn-000 | tVʼVV-jà |
| !Xóõ | nmn-000 | tVʼVV-sà kV |
| !Xóõ | nmn-000 | téʼe-jà |
| !Xóõ | nmn-000 | téʼe-sà |
| !Xóõ | nmn-000 | têʼàã |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀáʼn-sà |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀèʼẽ sà |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀʼéẽ |
| !Xóõ | nmn-000 | ʼáu-jà |
| !Xóõ | nmn-000 | ʼńn |
| nynorsk | nno-000 | der |
| bokmål | nob-000 | der |
| lengadocian | oci-003 | ailà |
| gascon | oci-004 | aquiu |
| Tohono O'odham | ood-000 | abai |
| Tohono O'odham | ood-000 | ga:nai |
| Orochon | orh-000 | tadu |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уым |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уымыты |
| дыгуронау | oss-001 | уоми |
| дыгуронау | oss-001 | уомити |
| Hñähñu | ote-000 | nuʼbu̲ |
| Pangasinan | pag-000 | diman |
| Pangasinan | pag-000 | ditan |
| Amanung Sisuan | pam-000 | karin |
| Amanung Sisuan | pam-000 | keta |
| Pawnee | paw-000 | ii- |
| فارسی | pes-000 | آنجا |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ao |
| Nuntajɨyi | poi-000 | jem |
| Nuntajɨyi | poi-000 | yajm |
| polski | pol-000 | tam |
| português | por-000 | ali |
| português | por-000 | aí |
| português | por-000 | lá |
| Prūsiskan | prg-000 | stwen |
| Qatzijobʼal | quc-000 | chilaʼ |
| Qatzijobʼal | quc-000 | chiriʼ |
| Chanka rimay | quy-000 | chaypi |
| Rapanui | rap-000 | airá-era |
| Rapanui | rap-000 | ná |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kothe |
| lingua rumantscha | roh-000 | là |
| română | ron-000 | acolo |
| русиньскый язык | rue-000 | там |
| limba istroromånă | ruo-000 | colo |
| limba armãneascã | rup-000 | aclo |
| limba meglenoromană | ruq-000 | colo |
| limba meglenoromană | ruq-000 | ạncǫ |
| русский | rus-000 | там |
| саха тыла | sah-000 | онно |
| Sasak | sas-000 | leq to |
| Santali | sat-001 | o̲ṇḍe̲ |
| lingua siciliana | scn-000 | ddani |
| lingua siciliana | scn-000 | ddocu |
| lingua siciliana | scn-000 | dduocu |
| lingua siciliana | scn-000 | ddà |
| Scots leid | sco-000 | thar |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | наття̄т |
| Goídelc | sga-000 | ansin |
| Goídelc | sga-000 | ansiúd |
| Ft. Hall | shh-001 | aku |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ပုၼ်ႉ |
| slovenčina | slk-000 | tam |
| slovenščina | slv-000 | tam |
| davvisámegiella | sme-000 | dieppe |
| davvisámegiella | sme-000 | doppe |
| davvisámegiella | sme-000 | duoppe |
| español | spa-000 | ahí |
| español | spa-000 | allá |
| español | spa-000 | allí |
| Sranantongo | srn-000 | drape |
| српски | srp-000 | тамо |
| basa Sunda | sun-000 | ditu |
| svenska | swe-000 | där |
| Kiswahili | swh-000 | pale |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܬܡܢ |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъушваъ |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьадшваъ |
| reo Tahiti | tah-000 | iho na |
| தமிழ் | tam-000 | அங்கே |
| tatar tele | tat-000 | анда |
| tatar tele | tat-000 | тегендә |
| tatar tele | tat-000 | ул җирдә |
| tatar tele | tat-000 | шул җирдә |
| తెలుగు | tel-000 | అక్కడ |
| తెలుగు | tel-000 | అచ్చట |
| తెలుగు | tel-000 | ఆడ |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | yeh |
| тоҷикӣ | tgk-000 | онҷо |
| Tagalog | tgl-000 | diyan |
| Tagalog | tgl-000 | doon |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่นั่น |
| tutunakutachawin | top-000 | aná |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | tiꞌyaj |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | yoꞌ |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jima |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jini |
| yesą́ | tta-000 | hewa |
| yesą́ | tta-000 | kowa |
| yesą́ | tta-000 | yaq |
| türkmençe | tuk-000 | honha |
| türkmençe | tuk-000 | o taýda |
| türkmençe | tuk-000 | ol ýerde |
| türkmençe | tuk-000 | onda |
| Türkçe | tur-000 | orada |
| kuśiññe | txb-000 | omp |
| kuśiññe | txb-000 | tane |
| тыва дыл | tyv-000 | аңаа |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | le7 |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tah |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | te |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | u yerde |
| українська | ukr-000 | там |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | ìka |
| oʻzbek | uzn-000 | u yerda |
| łéngua vèneta | vec-000 | là |
| vepsän kel’ | vep-000 | sigau |
| vepsän kel’ | vep-000 | sigä |
| tiếng Việt | vie-000 | đó |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | siinä |
| võro kiil | vro-000 | sääl |
| lingaedje walon | wln-000 | la |
| lingaedje walon | wln-000 | låvå |
| kàllaama wolof | wol-000 | fa |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | nu-rru-thu |
| хальмг келн | xal-000 | тенд |
| Камасинский | xas-001 | шӧгӧн |
| Tongva | xgf-000 | muroomaʼ |
| Yoem Noki | yaq-000 | seenu |
| Buyang | yha-000 | pun5 |
| ненэця’ вада | yrk-000 | таняʼ |
| 廣東話 | yue-000 | 嗰度 |
| didxazá | zai-000 | che1ri1caʼ3 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di sana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di situ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | situ |
| isiZulu | zul-000 | lapho |