| lingaedje walon | wln-000 |
| cwè | |
| sanna | acy-000 | ayš |
| تونسي | aeb-000 | شْنُوَّ |
| Afrikaans | afr-000 | ekskuus |
| Afrikaans | afr-000 | wat |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ايش |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | شو |
| akkadû | akk-000 | mīnu |
| toskërishte | als-000 | çfarë |
| алтай тил | alt-000 | не |
| алтай тил | alt-000 | неме |
| العربية | arb-000 | عَفْوًا |
| العربية | arb-000 | عُذْراً |
| العربية | arb-000 | ما |
| العربية | arb-000 | ماذا |
| العربية | arb-000 | مَاذَا قُلْتَ؟ |
| العربية | arb-000 | مَاذَا قُلْتِ؟ |
| luenga aragonesa | arg-000 | qué |
| Mapudungun | arn-000 | chem |
| Toki Pona | art-007 | seme |
| Swadesh 207 | art-012 | 012 |
| مصري | arz-000 | ايه |
| asturianu | ast-000 | qué |
| aymar aru | ayr-000 | kuna |
| azərbaycanca | azj-000 | nə |
| башҡорт теле | bak-000 | нимә |
| беларуская | bel-000 | што |
| বাংলা | ben-000 | কী |
| brezhoneg | bre-000 | pyth |
| Burushaski | bsk-000 | bo |
| български | bul-000 | какво |
| български | bul-000 | какъв |
| български | bul-000 | що |
| Bangala | bxg-000 | níni |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | юу |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | юун |
| català | cat-000 | perdó |
| català | cat-000 | què |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | unsa |
| e saozneg | cel-000 | *kʷid |
| čeština | ces-000 | co |
| čeština | ces-000 | cože |
| čeština | ces-000 | prosím |
| Chamoru | cha-000 | hafa |
| Slijuala xanuk | chd-000 | kuñ |
| нохчийн мотт | che-000 | хӀун |
| chahta anumpa | cho-000 | nantah |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎦᏙᎤᏍᏗ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | чьто |
| чӑваш | chv-000 | мĕн |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | wegonen |
| 普通话 | cmn-000 | 什么 |
| 普通话 | cmn-000 | 再説一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 再说一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 哦 |
| 普通话 | cmn-000 | 请再说一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 什麼 |
| 國語 | cmn-001 | 再説一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 哦 |
| 國語 | cmn-001 | 請再説一遍 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shen2me5 |
| Kwikapa | coc-000 | luuny |
| Kwikapa | coc-000 | luup |
| Kernowek | cor-000 | beth |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ne |
| Apsáalooke | cro-000 | sáapa |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | co |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | coʔ |
| Cymraeg | cym-000 | cid |
| Isáŋyáthi | dak-000 | táku |
| Isáŋyáthi | dak-000 | tóken |
| Isáŋyáthi | dak-000 | tóna |
| dansk | dan-000 | hvad |
| dansk | dan-000 | undskyld |
| дарган мез | dar-000 | се |
| дарган мез | dar-000 | си |
| Deutsch | deu-000 | was |
| Kumiai | dih-000 | ʼuuch |
| eesti | ekk-000 | mida |
| eesti | ekk-000 | mis |
| ελληνικά | ell-000 | τι |
| пэ-бай | enf-000 | кунь |
| English | eng-000 | sorry |
| English | eng-000 | what |
| Esperanto | epo-000 | kio |
| Esperanto | epo-000 | pardonu |
| euskara | eus-000 | zer |
| føroyskt | fao-000 | hvat |
| suomi | fin-000 | anteeksi |
| suomi | fin-000 | mikä |
| suomi | fin-000 | mitä |
| français | fra-000 | comment |
| français | fra-000 | désolé |
| français | fra-000 | excuse-moi |
| français | fra-000 | excusez-moi |
| français | fra-000 | hein |
| français | fra-000 | pardon |
| français | fra-000 | quoi |
| Frysk | fry-000 | wat |
| Pulaar | fuh-000 | honndʼun |
| lenghe furlane | fur-000 | ce |
| 贛語 | gan-000 | 什哩 |
| kréyol | gcf-000 | kisa |
| ግዕዝ | gez-000 | ምንት |
| Gàidhlig | gla-000 | b' àill leat |
| Gàidhlig | gla-000 | b' àill leibh |
| Gàidhlig | gla-000 | cre |
| Gàidhlig | gla-000 | c’red |
| Gàidhlig | gla-000 | dè |
| Gaeilge | gle-000 | ciod |
| Gaeilge | gle-000 | dè |
| Gaeilge | gle-000 | gabh mo leithscéal |
| galego | glg-000 | que |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍈𐌰 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τί |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbaʼépa |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mak2 ke55 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kisa |
| Hausa | hau-000 | me |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | molim |
| עברית | heb-000 | מה |
| हिन्दी | hin-000 | क्या |
| nešili | hit-000 | kuit |
| Hopilàvayi | hop-000 | himu |
| hrvatski | hrv-000 | šta |
| hrvatski | hrv-000 | što |
| magyar | hun-000 | ami |
| magyar | hun-000 | mi |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչ |
| Ibanag | ibg-000 | anni |
| Ido | ido-000 | quo |
| Iloko | ilo-000 | ania |
| interlingua | ina-000 | que |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maaf |
| Samala | inz-000 | sukʼu |
| íslenska | isl-000 | afsakið |
| íslenska | isl-000 | fyrirgefðu |
| íslenska | isl-000 | hvað |
| italiano | ita-000 | che |
| italiano | ita-000 | mi scusi |
| italiano | ita-000 | mi scuso |
| Maceratese | ita-008 | che |
| Itawis | itv-000 | hanna |
| basa Jawa | jav-000 | apa |
| basa Jawa | jav-000 | punapa |
| Loglan | jbo-001 | hu |
| 日本語 | jpn-000 | え |
| 日本語 | jpn-000 | もう一回 |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 何 |
| にほんご | jpn-002 | なに |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಏನು |
| ქართული | kat-000 | რა |
| ქართული | kat-000 | უკაცრავად |
| қазақ | kaz-000 | не |
| қазақ | kaz-000 | немене |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | мӱвәӆи |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kʼaru |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kʼaʼ |
| Ket | ket-000 | akus |
| Khasi | kha-000 | kaei |
| монгол | khk-000 | юу |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្វី |
| кыргыз | kir-000 | не |
| кыргыз | kir-000 | эмне |
| хакас тили | kjh-000 | ниме |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | kwit |
| كورمانجى | kmr-002 | ببووره |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڵێ |
| перым-коми кыв | koi-000 | мый |
| 한국어 | kor-000 | 무어 |
| 한국어 | kor-000 | 무엇 |
| 한국어 | kor-000 | 뭐 |
| коми кыв | kpv-000 | мый |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | не |
| karjala | krl-000 | mi |
| karjala | krl-000 | midä |
| karjala | krl-000 | mie |
| Kölsch | ksh-000 | watt |
| ລາວ | lao-000 | ?aray |
| latine | lat-000 | qui |
| latine | lat-000 | quid |
| latine | lat-000 | quis |
| latine | lat-000 | repete |
| лакку маз | lbe-000 | ци |
| лезги чӀал | lez-000 | вуч |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ce |
| Ha | lic-001 | la0 pjɔ11 |
| Limburgs | lim-000 | waat |
| lingála | lin-000 | níni |
| lietuvių | lit-000 | kas |
| līvõ kēļ | liv-000 | mis |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | táku |
| ticines | lmo-005 | cusa |
| Latgalīšu | ltg-000 | kas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | wat |
| latviešu | lvs-000 | kas |
| മലയാളം | mal-000 | എന്തു് |
| мокшень кяль | mdf-000 | мезе |
| олык марий | mhr-000 | мо |
| Toʼon Savi | mim-000 | nda |
| Toʼon Savi | mim-000 | ndavi |
| Toʼon Savi | mim-000 | unku |
| македонски | mkd-000 | што |
| Malti | mlt-000 | xiex |
| manju gisun | mnc-000 | ai |
| Sosva | mns-001 | manər |
| Mansi | mns-007 | manər |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | မူ |
| reo Māori | mri-000 | he aha |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ma2 |
| myanma bhasa | mya-001 | sup> |
| myanma bhasa | mya-001 | ဘာ<sup id=cite_ref-5 class=reference>6< |
| эрзянь кель | myv-000 | мезе |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | atʼep |
| napulitano | nap-000 | che |
| irpino | nap-003 | cche |
| Diné bizaad | nav-000 | daa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tleh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlen |
| Nedersaksisch | nds-001 | wat |
| няˮ | nio-000 | маа |
| Nederlands | nld-000 | pardon |
| Nederlands | nld-000 | wat |
| Nederlands | nld-000 | wat zeg je |
| Nederlands | nld-000 | wat zegt u |
| Manang | nmm-000 | 2ta |
| !Xóõ | nmn-000 | èh |
| nynorsk | nno-000 | kva |
| bokmål | nob-000 | hva |
| bokmål | nob-000 | unnskyld |
| 上古汉语 | och-000 | 何 |
| lengadocian | oci-003 | qué |
| gascon | oci-004 | qué |
| Be | onb-000 | vu33 tɕe55 |
| Tohono O'odham | ood-000 | hab |
| Orochon | orh-000 | ikun |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цытæ |
| дыгуронау | oss-001 | ци |
| дыгуронау | oss-001 | цитæ |
| Hñähñu | ote-000 | temu |
| Pangasinan | pag-000 | antó |
| Amanung Sisuan | pam-000 | nanu |
| Pawnee | paw-000 | kirikii |
| فارسی | pes-000 | ببخشید |
| فارسی | pes-000 | معذرت میخواهم |
| فارسی | pes-000 | چی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | inona |
| polski | pol-000 | co |
| português | por-000 | o que |
| português | por-000 | que |
| português | por-000 | qué |
| português | por-000 | quê |
| Prūsiskan | prg-000 | kawīds |
| Qatzijobʼal | quc-000 | jas |
| Chanka rimay | quy-000 | ima |
| Rapanui | rap-000 | aha |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | so |
| lingua rumantscha | roh-000 | tge |
| română | ron-000 | ce |
| русиньскый язык | rue-000 | што |
| limba istroromånă | ruo-000 | ţe |
| limba armãneascã | rup-000 | tsi |
| limba meglenoromană | ruq-000 | tse |
| limba meglenoromană | ruq-000 | tsi |
| русский | rus-000 | прошу́ проще́ния |
| русский | rus-000 | что |
| русский | rus-000 | что вы сказа́ли |
| саха тыла | sah-000 | туох |
| Sasak | sas-000 | ape |
| Santali | sat-001 | cetʼ |
| Santali | sat-001 | oka |
| lingua siciliana | scn-000 | chi |
| lingua siciliana | scn-000 | ’nsòccu |
| Scots leid | sco-000 | whit |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | ӄай |
| Goídelc | sga-000 | cad é |
| Goídelc | sga-000 | céard |
| Žemaitiu | sgs-000 | kas |
| Ft. Hall | shh-001 | hinni |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ဢီႈသင် |
| slovenčina | slk-000 | čo |
| slovenščina | slv-000 | kaj |
| davvisámegiella | sme-000 | mii |
| davvisámegiella | sme-000 | ándagassii |
| español | spa-000 | cómo |
| español | spa-000 | mande |
| español | spa-000 | perdón |
| español | spa-000 | que |
| español | spa-000 | qué |
| Sranantongo | srn-000 | fa |
| Sranantongo | srn-000 | san |
| српски | srp-000 | шта |
| српски | srp-000 | што |
| basa Sunda | sun-000 | naon |
| Shimaore | swb-000 | trini |
| svenska | swe-000 | förlåt |
| svenska | swe-000 | ursäkta |
| svenska | swe-000 | vad |
| Kiswahili | swh-000 | nini |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܐ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܘܢ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܢ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܢܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | фи |
| табасаран чӀал | tab-000 | фу |
| reo Tahiti | tah-000 | aha |
| தமிழ் | tam-000 | என்ன |
| tatar tele | tat-000 | ни |
| tatar tele | tat-000 | нәрсә |
| తెలుగు | tel-000 | ఏంటి |
| తెలుగు | tel-000 | ఏమిటి |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | yada |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чӣ |
| Tagalog | tgl-000 | ano |
| ภาษาไทย | tha-000 | อะไร |
| tutunakutachawin | top-000 | tu |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | me |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | ambe |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | eki |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | je |
| yesą́ | tta-000 | aken |
| türkmençe | tuk-000 | näme |
| Türkçe | tur-000 | efendim |
| Türkçe | tur-000 | ne |
| Türkçe | tur-000 | pardon |
| kuśiññe | txb-000 | kuse |
| тыва дыл | tyv-000 | чүү |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼu |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | nime |
| українська | ukr-000 | що |
| oʻzbek | uzn-000 | nima |
| łéngua vèneta | vec-000 | cossa |
| łéngua vèneta | vec-000 | coss’ |
| vepsän kel’ | vep-000 | mi |
| vepsän kel’ | vep-000 | mida |
| Vere | ver-000 | sìn |
| tiếng Việt | vie-000 | cái chi |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | mid |
| võro kiil | vro-000 | miä |
| lingaedje walon | wln-000 | kimint diss |
| lingaedje walon | wln-000 | kimint djhoz |
| lingaedje walon | wln-000 | pardon |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | ntrini |
| kàllaama wolof | wol-000 | lan |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | ngun-nun-nhu |
| хальмг келн | xal-000 | юмб |
| хальмг келн | xal-000 | юмби |
| хальмг келн | xal-000 | юн |
| Камасинский | xas-001 | лойэт |
| Камасинский | xas-001 | мби |
| Камасинский | xas-001 | мо |
| Luwian | xlu-000 | kuī |
| Yoem Noki | yaq-000 | jita |
| Buyang | yha-000 | ʔi3 sʰaŋ1 |
| ненэця’ вада | yrk-000 | амгэ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ӈамгэ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ӈамгэр |
| 廣東話 | yue-000 | 乜 |
| diidza xhon | zad-000 | bii |
| didxazá | zai-000 | gu1náʼ2 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hindri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | apa |
| isiZulu | zul-000 | -ni |
| isiZulu | zul-000 | yini |
| Wuming | zyb-001 | mang212 |