| Scots leid | sco-000 |
| haud | |
| تونسي | aeb-000 | شَدْ |
| Afrikaans | afr-000 | bly stil |
| Afrikaans | afr-000 | hou |
| Afrikaans | afr-000 | slote |
| Aynu itak | ain-004 | kor |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | مسك |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | يمسك |
| akkadû | akk-000 | naṣāru |
| toskërishte | als-000 | mbajë |
| алтай тил | alt-000 | тут |
| العربية | arb-000 | أخذ |
| العربية | arb-000 | إِخْرَس |
| العربية | arb-000 | اُسْكُت |
| العربية | arb-000 | سَكِّر تُمَّك |
| العربية | arb-000 | صَه |
| luenga aragonesa | arg-000 | amparar |
| luenga aragonesa | arg-000 | sustener |
| Mapudungun | arn-000 | nünien |
| Toki Pona | art-007 | kama jo |
| Swadesh 207 | art-012 | 129 |
| مصري | arz-000 | أخرسي |
| مصري | arz-000 | إخراس |
| مصري | arz-000 | مسك |
| مصري | arz-000 | يمسك |
| asturianu | ast-000 | sofitar |
| asturianu | ast-000 | sostener |
| azərbaycanca | azj-000 | tutmaq |
| башҡорт теле | bak-000 | тотоу |
| беларуская | bel-000 | заткні́цеся |
| беларуская | bel-000 | заткніцеся |
| беларуская | bel-000 | трымаць |
| বাংলা | ben-000 | ধরা |
| বাংলা | ben-000 | লক কর |
| bosanski | bos-000 | držati |
| brezhoneg | bre-000 | dalghenna |
| brezhoneg | bre-000 | synsi |
| Burushaski | bsk-000 | dohoyom |
| български | bul-000 | държа |
| български | bul-000 | млъкни |
| Bangala | bxg-000 | kukamata |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | бариха |
| català | cat-000 | aguantar |
| català | cat-000 | sostenir |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | hawid |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kupot |
| e saozneg | cel-000 | *delg-o- |
| čeština | ces-000 | drž hubu |
| čeština | ces-000 | držet |
| čeština | ces-000 | držte hubu |
| čeština | ces-000 | mlč |
| čeština | ces-000 | mlčte |
| čeština | ces-000 | uzamknout |
| čeština | ces-000 | uzavřít se |
| čeština | ces-000 | zavřít |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дрьжати |
| чӑваш | chv-000 | тытма |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | dakon |
| lygʼoravetlʼen jilǝjil | ckt-001 | inenretyk |
| 普通话 | cmn-000 | 住口 |
| 普通话 | cmn-000 | 关押 |
| 普通话 | cmn-000 | 圈 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿 |
| 普通话 | cmn-000 | 握 |
| 普通话 | cmn-000 | 闭嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 住口 |
| 國語 | cmn-001 | 圈 |
| 國語 | cmn-001 | 閉嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 關押 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | juan |
| Hànyǔ | cmn-003 | na2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wo1 |
| Kwikapa | coc-000 | shawín |
| Kernowek | cor-000 | dal |
| Kernowek | cor-000 | dala |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tutmaq |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | trzëmac |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | gɔy |
| Cymraeg | cym-000 | cau dy geg |
| Cymraeg | cym-000 | gaibid |
| Isáŋyáthi | dak-000 | oyúspa |
| dansk | dan-000 | hold kæft |
| dansk | dan-000 | holde |
| дарган мез | dar-000 | буцис |
| Deutsch | deu-000 | halt dein Maul |
| Deutsch | deu-000 | halt den Mund |
| Deutsch | deu-000 | halt den Rand |
| Deutsch | deu-000 | halt die Fresse |
| Deutsch | deu-000 | halt die Klappe |
| Deutsch | deu-000 | halt's Maul |
| Deutsch | deu-000 | halten |
| Deutsch | deu-000 | verschließen |
| Deutsch | deu-000 | wegschließen |
| Deutsch | deu-000 | zugeschlossen |
| Deutsch | deu-000 | zuschließen |
| Kumiai | dih-000 | weyuuw |
| eesti | ekk-000 | hoidma |
| eesti | ekk-000 | pidama |
| eesti | ekk-000 | suu kinni |
| ελληνικά | ell-000 | βούλωσέ το |
| ελληνικά | ell-000 | κρατάω |
| ελληνικά | ell-000 | σκάσε |
| ελληνικά | ell-000 | σκασμός |
| English | eng-000 | belt up |
| English | eng-000 | hold |
| English | eng-000 | put a lid on it |
| English | eng-000 | shut up |
| Esperanto | epo-000 | enŝlosi |
| Esperanto | epo-000 | silentu |
| Esperanto | epo-000 | teni |
| euskara | eus-000 | eduki |
| føroyskt | fao-000 | halda |
| suomi | fin-000 | pitää |
| français | fra-000 | confiner |
| français | fra-000 | enfermer |
| français | fra-000 | tenir |
| Frysk | fry-000 | hâlde |
| lenghe furlane | fur-000 | tignî |
| 贛語 | gan-000 | 掯 |
| kréyol | gcf-000 | tjenbé |
| ግዕዝ | gez-000 | አኸዘ |
| Gàidhlig | gla-000 | cum |
| Gaeilge | gle-000 | cùm |
| galego | glg-000 | soster |
| galego | glg-000 | termar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔχω |
| avañeʼẽ | gug-000 | reko |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | na11 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | vok2 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kenbe |
| Hausa | hau-000 | riƙe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gubec |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gubica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | muči |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaveži |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začepi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šuti |
| עברית | heb-000 | אחז |
| עברית | heb-000 | סתום |
| עברית | heb-000 | סתום ת'פה |
| עברית | heb-000 | סתום תʼפה |
| עברית | heb-000 | שתוק |
| Hiligaynon | hil-000 | hipus |
| Hiligaynon | hil-000 | hipus! |
| हिन्दी | hin-000 | चुप रहो |
| हिन्दी | hin-000 | पकड़ना |
| nešili | hit-000 | harzi |
| Hopilàvayi | hop-000 | nguʼyta |
| Hopilàvayi | hop-000 | yawta |
| hrvatski | hrv-000 | držati |
| hrvatski | hrv-000 | zašutjeti |
| hrvatski | hrv-000 | šutjeti |
| magyar | hun-000 | csend legyen |
| magyar | hun-000 | fog |
| magyar | hun-000 | fogd be |
| magyar | hun-000 | fogni |
| magyar | hun-000 | kuss |
| magyar | hun-000 | lecsuk vkit |
| magyar | hun-000 | pofa be |
| արևելահայերեն | hye-000 | բռնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սո՛ւս մնա |
| Ibanag | ibg-000 | tammiʼ |
| Ido | ido-000 | tenar |
| Iloko | ilo-000 | mangiggem |
| interlingua | ina-000 | tener |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengunci di dalam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyimpan . dalam laci |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pegang |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *segʰ- |
| Samala | inz-000 | uʼlish |
| íslenska | isl-000 | halda |
| íslenska | isl-000 | þagna |
| italiano | ita-000 | rinchiudere |
| italiano | ita-000 | silenzio |
| italiano | ita-000 | stai zitto |
| italiano | ita-000 | state zitti |
| italiano | ita-000 | tacete |
| italiano | ita-000 | taci |
| italiano | ita-000 | tenere |
| italiano | ita-000 | zitti |
| Maceratese | ita-008 | tené |
| basa Jawa | jav-000 | asta |
| basa Jawa | jav-000 | cekel |
| basa Jawa | jav-000 | cepeng |
| Loglan | jbo-001 | veslo |
| 日本語 | jpn-000 | うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | お静かに |
| 日本語 | jpn-000 | お黙り |
| 日本語 | jpn-000 | だまれ |
| 日本語 | jpn-000 | 持つ |
| にほんご | jpn-002 | もつ |
| ქართული | kat-000 | მოკეტე |
| ქართული | kat-000 | ჭერა |
| қазақ | kaz-000 | тұту |
| қазақ | kaz-000 | ұстау |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | катәӆта |
| Q’eqchi’ | kek-000 | qʼunuk |
| Ket | ket-000 | utoq |
| монгол | khk-000 | барих |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាន់ |
| кыргыз | kir-000 | кармоо |
| кыргыз | kir-000 | тутуу |
| хакас тили | kjh-000 | тударға |
| Dong | kmc-000 | ʔûm |
| перым-коми кыв | koi-000 | кутны |
| 한국어 | kor-000 | 가두다 |
| 한국어 | kor-000 | 붙잡다 |
| 한국어 | kor-000 | 시끄럽다 |
| 한국어 | kor-000 | 잡다 |
| коми кыв | kpv-000 | кутны |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тутаргъа |
| karjala | krl-000 | pidiä |
| karjala | krl-000 | pitiä |
| karjala | krl-000 | pityä |
| Kölsch | ksh-000 | hallde |
| ລາວ | lao-000 | ?ûm |
| latine | lat-000 | obsero |
| latine | lat-000 | tace |
| latine | lat-000 | tacete |
| latine | lat-000 | tenere |
| latine | lat-000 | tenēre |
| лакку маз | lbe-000 | дугьан |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | teni |
| Ha | lic-001 | mi11 |
| Limburgs | lim-000 | hawte |
| lingála | lin-000 | -kamata |
| lietuvių | lit-000 | laikyti |
| lietuvių | lit-000 | nutilk |
| lietuvių | lit-000 | nutilkite |
| lietuvių | lit-000 | tylėk |
| lietuvių | lit-000 | tylėkite |
| lietuvių | lit-000 | užsičiaupk |
| lietuvių | lit-000 | užsičiaupkite |
| līvõ kēļ | liv-000 | piddõ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | oyúspA |
| ticines | lmo-005 | tegnì |
| Latgalīšu | ltg-000 | turēt |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | halen |
| latviešu | lvs-000 | aizver muti |
| latviešu | lvs-000 | apklusti |
| latviešu | lvs-000 | turēt |
| മലയാളം | mal-000 | പിടിക്കുക |
| мокшень кяль | mdf-000 | кирдемс |
| олык марий | mhr-000 | кучаш |
| Toʼon Savi | mim-000 | kutii |
| македонски | mkd-000 | држи |
| македонски | mkd-000 | затвара |
| Malti | mlt-000 | żżomm |
| manju gisun | mnc-000 | jafambi |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ရပ် |
| reo Māori | mri-000 | pupuri |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ho4 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိုင် |
| эрзянь кель | myv-000 | кирдемс |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ichojlhi |
| 台灣話 | nan-000 | 恬去 |
| napulitano | nap-000 | tener |
| irpino | nap-003 | tenè |
| Diné bizaad | nav-000 | dah yootįįł |
| Diné bizaad | nav-000 | nizghééʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlatzitzquia |
| Nedersaksisch | nds-001 | holen |
| няˮ | nio-000 | кәмиаса |
| няˮ | nio-000 | хуанулуса |
| Nederlands | nld-000 | hou je bek |
| Nederlands | nld-000 | hou je kop |
| Nederlands | nld-000 | hou je smoel |
| Nederlands | nld-000 | houden |
| Nederlands | nld-000 | kop dicht |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀùa |
| nynorsk | nno-000 | halda |
| bokmål | nob-000 | hold kjeft |
| bokmål | nob-000 | hold munn |
| bokmål | nob-000 | hold tåta |
| bokmål | nob-000 | holde |
| bokmål | nob-000 | kjeft |
| bokmål | nob-000 | kjeften |
| norskr | non-000 | þegi þú |
| 上古汉语 | och-000 | 執 |
| lengadocian | oci-003 | tenir |
| gascon | oci-004 | tier |
| gascon | oci-004 | tiéner |
| Orochon | orh-000 | dʒɔ:tʃa- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дарын |
| Hñähñu | ote-000 | hä |
| Hñähñu | ote-000 | mihi |
| Pangasinan | pag-000 | benben |
| Amanung Sisuan | pam-000 | talnan |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚੁੱਪ ਕਰ |
| Pawnee | paw-000 | ahuk |
| فارسی | pes-000 | negah dashtan |
| فارسی | pes-000 | خفه شو |
| فارسی | pes-000 | زر نزن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mitantana |
| polski | pol-000 | morda w kubeł |
| polski | pol-000 | stul dziób |
| polski | pol-000 | stul pysk |
| polski | pol-000 | trzymać |
| polski | pol-000 | zamknij dupę |
| polski | pol-000 | zamknij ryj |
| polski | pol-000 | zamknij się |
| polski | pol-000 | zamknijcie ryje |
| polski | pol-000 | zamknijcie się |
| português | por-000 | cala a boca |
| português | por-000 | cala-te |
| português | por-000 | cale a boca |
| português | por-000 | cale-se |
| português | por-000 | segurar |
| português | por-000 | suster |
| português | por-000 | ter |
| Prūsiskan | prg-000 | lāikāitē |
| Chanka rimay | quy-000 | tiyaway |
| Rapanui | rap-000 | aaru |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | xutyilel |
| lingua rumantscha | roh-000 | tegnair |
| română | ron-000 | a ține |
| română | ron-000 | gura |
| română | ron-000 | taci |
| română | ron-000 | taci din gurã |
| română | ron-000 | taci din gură |
| română | ron-000 | ține |
| limba armãneascã | rup-000 | tsãn |
| limba meglenoromană | ruq-000 | tsǫn |
| русский | rus-000 | держать |
| русский | rus-000 | закро́й рот |
| русский | rus-000 | закро́йте рот |
| русский | rus-000 | замолчи́ |
| русский | rus-000 | замолчи́те |
| русский | rus-000 | заткни́сь |
| русский | rus-000 | заткни́тесь |
| саха тыла | sah-000 | тут |
| lingua siciliana | scn-000 | tèniri |
| Scots leid | sco-000 | wheesht |
| Scots leid | sco-000 | yer |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | вар- |
| Goídelc | sga-000 | coinnigh |
| Žemaitiu | sgs-000 | torietė |
| Ft. Hall | shh-001 | tsaiʼ |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ယိပ်း |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ອຸ້ມ |
| slovenčina | slk-000 | držať |
| slovenščina | slv-000 | držati |
| davvisámegiella | sme-000 | doallat |
| español | spa-000 | callad |
| español | spa-000 | cierra la boca |
| español | spa-000 | cállanse |
| español | spa-000 | cállate |
| español | spa-000 | cállate la boca |
| español | spa-000 | cállese |
| español | spa-000 | recluir |
| español | spa-000 | silencio |
| español | spa-000 | sostener |
| español | spa-000 | tener |
| shqip | sqi-000 | mbylle gojën |
| shqip | sqi-000 | qetësi |
| shqip | sqi-000 | shët |
| Sranantongo | srn-000 | ori |
| српски | srp-000 | држати |
| basa Sunda | sun-000 | muntang |
| basa Sunda | sun-000 | nahan |
| basa Sunda | sun-000 | nyepeng |
| svenska | swe-000 | håll käften |
| svenska | swe-000 | håll mun |
| svenska | swe-000 | håll tyst |
| svenska | swe-000 | hålla |
| svenska | swe-000 | inspärra |
| svenska | swe-000 | tig |
| Kiswahili | swh-000 | -shika |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܚܕ |
| табасаран чӀал | tab-000 | бисус |
| табасаран чӀал | tab-000 | дисус |
| reo Tahiti | tah-000 | mau |
| தமிழ் | tam-000 | கொள் |
| தமிழ் | tam-000 | பிடி |
| tatar tele | tat-000 | тотарга |
| తెలుగు | tel-000 | పట్టుకొను |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нигоҳ доштан |
| Tagalog | tgl-000 | hawak |
| Tagalog | tgl-000 | tumahimik ka |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุ้ม |
| Lingít | tli-000 | li-shaat |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | angaxurhini |
| yesą́ | tta-000 | *ske |
| türkmençe | tuk-000 | tutmak |
| Türkçe | tur-000 | içeri kilitlemek |
| Türkçe | tur-000 | kapa çeneni |
| Türkçe | tur-000 | kapamak |
| Türkçe | tur-000 | kes sesini |
| Türkçe | tur-000 | kilit altında saklamak |
| Türkçe | tur-000 | kilitleyip kaldırmak |
| Türkçe | tur-000 | sus |
| Türkçe | tur-000 | tutmak |
| Türkçe | tur-000 | üzerine kapıyı kilitlemek |
| тыва дыл | tyv-000 | тудар |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tom |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | tutmaq |
| українська | ukr-000 | тримати |
| oʻzbek | uzn-000 | tutmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | tener |
| vepsän kel’ | vep-000 | pidada |
| tiếng Việt | vie-000 | câm |
| tiếng Việt | vie-000 | câm miệng |
| tiếng Việt | vie-000 | câm mồm |
| tiếng Việt | vie-000 | câm đi |
| tiếng Việt | vie-000 | câm đê |
| tiếng Việt | vie-000 | cầm |
| tiếng Việt | vie-000 | im |
| tiếng Việt | vie-000 | im mồm |
| tiếng Việt | vie-000 | im đi |
| tiếng Việt | vie-000 | im đê |
| tiếng Việt | vie-000 | ngậm miệng |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | pitää |
| võro kiil | vro-000 | hoitma |
| võro kiil | vro-000 | pidämä |
| lingaedje walon | wln-000 | tni |
| хальмг келн | xal-000 | бәрх |
| Камасинский | xas-001 | джавомам |
| Yoem Noki | yaq-000 | bwisi |
| Yoem Noki | yaq-000 | jippue |
| Yoem Noki | yaq-000 | machuʼute |
| Buyang | yha-000 | jip4 |
| 廣東話 | yue-000 | 揸 |
| 廣東話 | yue-000 | 收聲 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɗaza |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Diam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pegang |
| isiZulu | zul-000 | -bamba |
| isiZulu | zul-000 | -phatha |
| Wuming | zyb-001 | um323 |