| にほんご | jpn-002 |
| よる | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахулара |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахулбыҽха |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахулԥа |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҵых |
| абаза бызшва | abq-000 | хъвлапны |
| абаза бызшва | abq-000 | цӏхы |
| адыгэбзэ | ady-000 | пчыхьэ |
| адыгэбзэ | ady-000 | чэщы |
| تونسي | aeb-000 | لِيلْ |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| Afrikaans | afr-000 | nag |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ليلة |
| akkadû | akk-000 | mūšu |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | opíiyàasi |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | tanka |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | tánkàssi |
| toskërishte | als-000 | natë |
| алтай тил | alt-000 | тӱн |
| алтай тил | alt-000 | эҥир |
| አማርኛ | amh-000 | ማምሻ |
| አማርኛ | amh-000 | ማታ |
| አማርኛ | amh-000 | ምሽት |
| አማርኛ | amh-000 | አመሻሽ |
| العربية | arb-000 | ليل |
| العربية | arb-000 | ليلة |
| العربية | arb-000 | مساء |
| luenga aragonesa | arg-000 | nueit |
| Mapudungun | arn-000 | puṉ |
| Mapudungun | arn-000 | trafuya |
| Toki Pona | art-007 | tenpo pimeja |
| Swadesh 207 | art-012 | 177 |
| Romániço | art-013 | nocto |
| Romániço | art-013 | véspero |
| Slovio | art-410 | nocx |
| Slovio | art-410 | vecxer |
| Словио | art-411 | вечер |
| Словио | art-411 | ноч |
| Wenedyk | art-412 | noc |
| Wenedyk | art-412 | siora |
| مصري | arz-000 | ليلة |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সন্ধ্যা |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ৰাতি |
| asturianu | ast-000 | nueche |
| asturianu | ast-000 | tardi |
| авар мацӀ | ava-000 | къасимех |
| авар мацӀ | ava-000 | маркӏачӏумех |
| авар мацӀ | ava-000 | сордо |
| aymar aru | ayr-000 | arama |
| aymar aru | ayr-000 | aruma |
| aymar aru | ayr-000 | jayp’u |
| تۆرکجه | azb-000 | آخشام |
| تۆرکجه | azb-000 | گئجه |
| azərbaycanca | azj-000 | axşam |
| azərbaycanca | azj-000 | gecə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахшам |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝеҹә |
| башҡорт теле | bak-000 | кис |
| башҡорт теле | bak-000 | төн |
| беларуская | bel-000 | вечар |
| беларуская | bel-000 | ноч |
| বাংলা | ben-000 | রাত |
| বাংলা | ben-000 | রাত্র |
| বাংলা | ben-000 | সন্ধ্যা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགོང་དག། |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མཚན། |
| bosanski | bos-000 | noć |
| brezhoneg | bre-000 | abardaez |
| brezhoneg | bre-000 | nos |
| brezhoneg | bre-000 | noz |
| Burushaski | bsk-000 | thap |
| български | bul-000 | вечер |
| български | bul-000 | нощ |
| Bangala | bxg-000 | bítímá |
| Bangala | bxg-000 | ɓutú |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | hүни |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | үдэшэ |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | һүни |
| Brithenig | bzt-000 | noeth |
| Brithenig | bzt-000 | suir |
| català | cat-000 | nit |
| català | cat-000 | tarda |
| català | cat-000 | vespre |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | gabii |
| e saozneg | cel-000 | *noχt- |
| čeština | ces-000 | noc |
| čeština | ces-000 | večer |
| Chamoru | cha-000 | puengi |
| Chamoru | cha-000 | pupuenge |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ungius |
| нохчийн мотт | che-000 | буьйса |
| нохчийн мотт | che-000 | суьйре |
| chahta anumpa | cho-000 | ninak |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏒᎯᏰᏱ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏒᏃᏱ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | svhiyeyi |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | svnoyi |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нощь |
| чӑваш | chv-000 | каç |
| чӑваш | chv-000 | каҫ |
| чӑваш | chv-000 | ҫӗр |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | dibik |
| سۆرانی | ckb-000 | ئێوارە |
| سۆرانی | ckb-000 | شەو |
| Soranî | ckb-001 | êware |
| Soranî | ckb-001 | şew |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | táŋən |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | ʔəsnát |
| 普通话 | cmn-000 | 傍晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜间 |
| 國語 | cmn-001 | 傍晚 |
| 國語 | cmn-001 | 夜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4jian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4wan3 |
| Kwikapa | coc-000 | cnyam |
| Kernowek | cor-000 | gorthugher |
| Kernowek | cor-000 | nos |
| lingua corsa | cos-000 | notte |
| lingua corsa | cos-000 | sera |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aqşam |
| Qırımtatar tili | crh-000 | gece |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | noc |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | wieczór |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | btom |
| Cymraeg | cym-000 | adaig |
| Cymraeg | cym-000 | nos |
| Cymraeg | cym-000 | noswaith |
| Isáŋyáthi | dak-000 | haŋyetu |
| Dakȟóta | dak-002 | haŋhépi |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | nat |
| дарган мез | dar-000 | бархӏехъ |
| дарган мез | dar-000 | дуги |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Deutsch | deu-000 | abends |
| Deutsch | deu-000 | am Abend |
| Deutsch | deu-000 | halten |
| Deutsch | deu-000 | näher kommen |
| Deutsch | deu-000 | sich nähern |
| Deutsch | deu-000 | verdanken |
| Kumiai | dih-000 | hunn |
| Kumiai | dih-000 | kuhunn |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ހަވީރު |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ރޭގަނޑު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | noc |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacor |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| eesti | ekk-000 | öö |
| ελληνικά | ell-000 | εσπέρα |
| ελληνικά | ell-000 | νύχτα |
| пэ-бай | enf-000 | пи |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | bring about |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | choose |
| English | eng-000 | come from |
| English | eng-000 | depend |
| English | eng-000 | drop in |
| English | eng-000 | due |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | make happen |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | nightfall |
| English | eng-000 | nighttime |
| English | eng-000 | pick out |
| English | eng-000 | relate |
| English | eng-000 | rely on |
| English | eng-000 | select |
| English | eng-000 | twine |
| English | eng-000 | visit |
| Esperanto | epo-000 | nokto |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| euskara | eus-000 | arrats |
| euskara | eus-000 | gau |
| эвэды торэн | eve-000 | долбони |
| эвэды торэн | eve-000 | хисэчин |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | долболтононӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | долбони |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | луӈур |
| føroyskt | fao-000 | kvøld |
| føroyskt | fao-000 | nátt |
| suomi | fin-000 | ehtoo |
| suomi | fin-000 | ilta |
| suomi | fin-000 | yö |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | soir |
| Frysk | fry-000 | jûn |
| Frysk | fry-000 | nacht |
| lenghe furlane | fur-000 | gnot |
| lenghe furlane | fur-000 | sere |
| gagauz dili | gag-000 | avşam |
| gagauz dili | gag-000 | gecä |
| 贛語 | gan-000 | 夜裡 |
| kréyol | gcf-000 | lannuit |
| ግዕዝ | gez-000 | ሌሊት |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar |
| Gàidhlig | gla-000 | oidhche |
| Gàidhlig | gla-000 | oie |
| Нанай | gld-001 | долбо |
| Нанай | gld-001 | сиксэ |
| Gaeilge | gle-000 | oidhche |
| Gaeilge | gle-000 | oíche |
| Gaeilge | gle-000 | oíċe |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna |
| Gaeilge | gle-000 | tráṫnóna |
| galego | glg-000 | noite |
| galego | glg-000 | serán |
| yn Ghaelg | glv-000 | fastyr |
| yn Ghaelg | glv-000 | oie |
| कोंकणी | gom-000 | रात्रि |
| कोंकणी | gom-000 | सांजे |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄𐌹 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νύξ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑσπέρα |
| Gurindji | gue-000 | kaputa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ka’aru |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyhare |
| ગુજરાતી | guj-000 | રાત |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંઝ |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | am55 pu24 theu11 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lannuit |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lanuit |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | swa |
| Hausa | hau-000 | dare |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ahiahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pō |
| עברית | heb-000 | לילה |
| עברית | heb-000 | ערב |
| हिन्दी | hin-000 | रात |
| हिन्दी | hin-000 | शाम |
| हिन्दी | hin-000 | संध्या |
| nešili | hit-000 | ispanz |
| Hopilàvayi | hop-000 | tookila |
| hrvatski | hrv-000 | noć |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nóc |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječor |
| magyar | hun-000 | este |
| magyar | hun-000 | éj |
| magyar | hun-000 | éjszaka |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիշեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկո |
| Ibanag | ibg-000 | gabi |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | abali |
| Ido | ido-000 | nokto |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓐᓄᐊᖅ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓐᓄᒃ |
| Inuktitut | iku-001 | unnuaq |
| Inuktitut | iku-001 | unnuk |
| Iloko | ilo-000 | rabii |
| interlingua | ina-000 | nocte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *nókʷts |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | бийса |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | сайре |
| Samala | inz-000 | saxiyiʼ |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| íslenska | isl-000 | nótt |
| italiano | ita-000 | notte |
| italiano | ita-000 | sera |
| Maceratese | ita-008 | notte |
| Loglan | jbo-001 | natli |
| Judeo Tat | jdt-000 | שאב |
| Judeo Tat | jdt-000 | שאחאָנגוּם |
| 日本語 | jpn-000 | よる |
| 日本語 | jpn-000 | 依る |
| 日本語 | jpn-000 | 倚る |
| 日本語 | jpn-000 | 凭る |
| 日本語 | jpn-000 | 因る |
| 日本語 | jpn-000 | 夕がた |
| 日本語 | jpn-000 | 夕方 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 拠る |
| 日本語 | jpn-000 | 撚る |
| 日本語 | jpn-000 | 據る |
| 日本語 | jpn-000 | 由る |
| 日本語 | jpn-000 | 縒る |
| 日本語 | jpn-000 | 選る |
| Nihongo | jpn-001 | yoru |
| にほんご | jpn-002 | える |
| にほんご | jpn-002 | すぐる |
| にほんご | jpn-002 | ゆうがた |
| 岩手方言 | jpn-014 | 夕間 |
| 岩手方言 | jpn-014 | 夜間 |
| いわてほうげん | jpn-015 | ようま |
| Iwate hōgen | jpn-016 | youma |
| 富山弁 | jpn-049 | よさる |
| とやまべん | jpn-050 | よさる |
| Toyama-ben | jpn-051 | yosaru |
| 福井弁 | jpn-052 | よさり |
| ふくいべん | jpn-053 | よさり |
| Fukui-ben | jpn-054 | yosari |
| 新潟弁 | jpn-064 | ゆさり |
| にいがたべん | jpn-065 | ゆさり |
| Niigata-ben | jpn-066 | yusari |
| 近江弁 | jpn-084 | よさり |
| おうみべん | jpn-085 | よさり |
| Oumi-ben | jpn-086 | yosari |
| 奈良弁 | jpn-090 | よさり |
| ならべん | jpn-091 | よさり |
| Nara-ben | jpn-092 | yosari |
| 熊本弁 | jpn-132 | よさり |
| くまもとべん | jpn-133 | よさり |
| Kumamoto-ben | jpn-134 | yosari |
| нихонго | jpn-153 | ёру |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | kesh |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tuʻn |
| kalaallisut | kal-000 | unnuaq |
| kalaallisut | kal-000 | unnuk |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇರುಳು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರಾತ್ರಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಂಜೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾಯಂಕಾಲ |
| ქართული | kat-000 | საღამო |
| ქართული | kat-000 | ღამე |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| қазақ | kaz-000 | түн |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ءتۇن |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | كەش |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | жэщ |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | пшыхьэщхьэ |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ат |
| Q’eqchi’ | kek-000 | qʼojyin |
| Ket | ket-000 | sī |
| монгол | khk-000 | шөнө |
| монгол | khk-000 | үдэш |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠦᠳᠡᠰᠢ |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠰᠥᠨᠢ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពេលល្ចាច |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាពងងឹត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យប់ |
| кыргыз | kir-000 | кеч |
| кыргыз | kir-000 | түн |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | تۉن |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | كەچ |
| Zazakî | kiu-000 | şan |
| Zazakî | kiu-000 | şewe |
| хакас тили | kjh-000 | иир |
| хакас тили | kjh-000 | тӱн |
| хакас тили | kjh-000 | хараа |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | téey |
| Dong | kmc-000 | kaːŋkʰɨ́ːn |
| Kurmancî | kmr-000 | şev |
| перым-коми кыв | koi-000 | вой |
| перым-коми кыв | koi-000 | ой |
| перым-коми кыв | koi-000 | рыт |
| 한국어 | kor-000 | 밤 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| коми кыв | kpv-000 | вой |
| коми кыв | kpv-000 | рыт |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ингир |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кече |
| karjala | krl-000 | ehto |
| karjala | krl-000 | ildu |
| karjala | krl-000 | yö |
| Kölsch | ksh-000 | Naach |
| къумукъ тил | kum-000 | ахшам |
| къумукъ тил | kum-000 | геч |
| къумукъ тил | kum-000 | гече |
| Kunza | kuz-000 | atán |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | טאדרי |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | נוגﬞי |
| Ladino | lad-001 | noche |
| Ladino | lad-001 | tadre |
| ລາວ | lao-000 | klaaŋkhʉʉn |
| ລາວ | lao-000 | ຄືນ |
| ລາວ | lao-000 | ຄ່ຳ |
| latine | lat-000 | nox |
| latine | lat-000 | nōx |
| latine | lat-000 | vesper |
| лакку маз | lbe-000 | кьунниялай чӏун |
| лакку маз | lbe-000 | маркӏачӏан |
| лакку маз | lbe-000 | хьхьу |
| лезги чӀал | lez-000 | йиф |
| лезги чӀал | lez-000 | няни |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | note |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sera |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | ноте |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | сера |
| Limburgs | lim-000 | aovend |
| Limburgs | lim-000 | nach |
| lingála | lin-000 | butú |
| lietuvių | lit-000 | naktis |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| līvõ kēļ | liv-000 | īe |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | haŋhépi |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | ȟtayétu |
| lingaz ladin | lld-000 | nöt |
| lingaz ladin | lld-000 | sëra |
| ticines | lmo-005 | nòcc |
| Latgalīšu | ltg-000 | nakts |
| Latgalīšu | ltg-000 | vokors |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuecht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Owend |
| latviešu | lvs-000 | nakts |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| Lazuri | lzz-000 | limci |
| Lazuri | lzz-000 | seri |
| ლაზური | lzz-001 | ლიმჯი |
| ლაზური | lzz-001 | სერი |
| മലയാളം | mal-000 | രാത്രി |
| മലയാളം | mal-000 | സായാഹ്നം |
| मराठी | mar-000 | रात्र |
| मराठी | mar-000 | संध्याकाळ |
| Jñatio | maz-000 | xoma |
| мокшень кяль | mdf-000 | ве |
| мокшень кяль | mdf-000 | илядь |
| олык марий | mhr-000 | йӱд |
| олык марий | mhr-000 | кас |
| Toʼon Savi | mim-000 | niñu |
| македонски | mkd-000 | вечер |
| македонски | mkd-000 | ноќ |
| teny malagasy | mlg-000 | alina |
| teny malagasy | mlg-000 | hariva |
| teny malagasy | mlg-000 | takariva |
| Malti | mlt-000 | filgħaxija |
| Malti | mlt-000 | lejl |
| manju gisun | mnc-000 | dobori |
| Mandinka | mnk-000 | suutoo |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဗ္တံ |
| reo Māori | mri-000 | ahiahi |
| reo Māori | mri-000 | aiahi |
| reo Māori | mri-000 | pō |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | вады |
| Hmoob Dawb | mww-000 | həm6 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ည |
| эрзянь кель | myv-000 | ве |
| эрзянь кель | myv-000 | чокшнэ |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | hunatsi |
| napulitano | nap-000 | notte |
| irpino | nap-003 | notte |
| Diné bizaad | nav-000 | tłʼééʼ |
| Nicobar | ncb-000 | hatòm |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teotlac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yohualli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Avend |
| Plattdüütsch | nds-000 | Nach |
| Nedersaksisch | nds-001 | Nacht |
| Neo | neu-000 | nox |
| Neo | neu-000 | ser |
| няˮ | nio-000 | кундутуньде |
| няˮ | nio-000 | хии |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | nacht |
| Manang | nmm-000 | 2muntse |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀnṵe |
| nynorsk | nno-000 | natt |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| bokmål | nob-000 | natt |
| Novial | nov-000 | nikte |
| Novial | nov-000 | vespre |
| नेपाली | npi-000 | बेलुका |
| नेपाली | npi-000 | रात |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | munga |
| Meherrin | nwy-000 | asunta |
| 上古汉语 | och-000 | 夜 |
| occitan | oci-000 | nuèch |
| occitan | oci-000 | ser |
| lengadocian | oci-003 | nuèch |
| lengadocian | oci-003 | nuèit |
| lengadocian | oci-003 | nuòch |
| gascon | oci-004 | nueit |
| 島物言 | okn-000 | 夜 |
| シマムニ | okn-001 | いぃーる |
| シマムニ | okn-001 | ゆぃーる |
| シマムニ | okn-001 | ゐーる |
| Shimamuni | okn-002 | yiiru |
| Be | onb-000 | vei31 |
| Tohono O'odham | ood-000 | chuhug |
| Orochon | orh-000 | dɔlbɔ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æхсæв |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | изӕр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕхсӕв |
| لسان عثمانی | ota-000 | آقشام |
| لسان عثمانی | ota-000 | گیجه |
| Hñähñu | ote-000 | nxui |
| Pangasinan | pag-000 | ketket |
| Pangasinan | pag-000 | labi |
| Amanung Sisuan | pam-000 | bengi |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਰਾਤ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਮ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੰਝ |
| Pawnee | paw-000 | hiirisuʼ |
| فارسی | pes-000 | shab |
| فارسی | pes-000 | شب |
| Farsi | pes-002 | šab |
| fiteny Malagasy | plt-000 | alina |
| Nuntajɨyi | poi-000 | tsuʼ |
| polski | pol-000 | noc |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | tarde |
| Prūsiskan | prg-000 | naktis |
| زبان دری | prs-000 | شام |
| زبان دری | prs-000 | شب |
| Mahsudi | pst-000 | شپه |
| Mahsudi | pst-000 | ماښام |
| Qatzijobʼal | quc-000 | aqʼabʼal |
| Qatzijobʼal | quc-000 | chaqʼäbʼ |
| Runa Simi | que-000 | sukhapacha |
| Runa Simi | que-000 | tuta |
| Chanka rimay | quy-000 | tuta |
| Rapanui | rap-000 | po |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | ratyi |
| lingua rumantscha | roh-000 | notg |
| lingua rumantscha | roh-000 | saira |
| română | ron-000 | noapte |
| română | ron-000 | seară |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | ноапте |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | сярэ |
| limba armãneascã | rup-000 | noapte |
| limba armãneascã | rup-000 | nopte |
| limba armãneascã | rup-000 | searã |
| limba meglenoromană | ruq-000 | noapti |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | выбирать |
| русский | rus-000 | зависеть |
| русский | rus-000 | каждый раз |
| русский | rus-000 | ночь |
| русский | rus-000 | ночью |
| русский | rus-000 | облокачиваться |
| русский | rus-000 | опираться |
| русский | rus-000 | основываться |
| русский | rus-000 | подвигаться |
| русский | rus-000 | подходить |
| русский | rus-000 | прибегать |
| русский | rus-000 | приближаться |
| русский | rus-000 | применять |
| русский | rus-000 | прислониться |
| русский | rus-000 | свивать |
| русский | rus-000 | скручивать |
| русский | rus-000 | сучить |
| русский | rus-000 | укрепляться |
| саха тыла | sah-000 | киэһэ |
| саха тыла | sah-000 | түүн |
| संस्कृतम् | san-000 | क्षपः |
| संस्कृतम् | san-000 | दोषा |
| संस्कृतम् | san-000 | नक् |
| संस्कृतम् | san-000 | रात्रिः |
| संस्कृतम् | san-000 | सायः |
| Santali | sat-001 | ńindạ |
| lingua siciliana | scn-000 | notti |
| lingua siciliana | scn-000 | sira |
| Scots leid | sco-000 | evenin |
| Scots leid | sco-000 | nicht |
| Goídelc | sga-000 | oíche |
| Ft. Hall | shh-001 | dugaani |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၶိုၼ်း |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ກາງຄືນ |
| සිංහල | sin-000 | රැය |
| සිංහල | sin-000 | සවස |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | е̄кьнэнч |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ыйй |
| slovenčina | slk-000 | noc |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | noč |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| davvisámegiella | sme-000 | eahket |
| davvisámegiella | sme-000 | idja |
| anarâškielâ | smn-000 | eehid |
| anarâškielâ | smn-000 | ijjâ |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | inn |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | jeä´ǩǩääž |
| سنڌي | snd-000 | راتِ |
| سنڌي | snd-000 | سَانجھيِ |
| سنڌي | snd-000 | شامَ |
| Soomaaliga | som-000 | fiid |
| Soomaaliga | som-000 | habeen |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | tarde |
| shqip | sqi-000 | mbrëmje |
| shqip | sqi-000 | natë |
| sardu | srd-000 | note |
| sardu | srd-000 | sera |
| Sranantongo | srn-000 | neti |
| српски | srp-000 | вече |
| српски | srp-000 | ноћ |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Noacht |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Äiwend |
| basa Sunda | sun-000 | peuting |
| basa Sunda | sun-000 | wengi |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | kväll |
| svenska | swe-000 | natt |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| Kiswahili | swh-000 | usiku |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܠܝܠܐ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܠܠܝܐ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܪܡܫܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | noc |
| Ślůnsko godka | szl-000 | wječůr |
| табасаран чӀал | tab-000 | йишв |
| табасаран чӀал | tab-000 | мичIи |
| табасаран чӀал | tab-000 | хябяхъ |
| reo Tahiti | tah-000 | ahiahi |
| reo Tahiti | tah-000 | pō |
| reo Tahiti | tah-000 | ruʻi |
| தமிழ் | tam-000 | இரவு |
| தமிழ் | tam-000 | மாலை |
| tatar tele | tat-000 | kiç |
| tatar tele | tat-000 | tön |
| tatar tele | tat-000 | төн |
| татарча | tat-001 | кич |
| татарча | tat-001 | төн |
| تاتار تلی | tat-006 | تۆن |
| تاتار تلی | tat-006 | كىچ |
| తెలుగు | tel-000 | మాపు |
| తెలుగు | tel-000 | రాత్రి |
| తెలుగు | tel-000 | రేయి |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంకాలము |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | tets |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | tlʼaqʼ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шаб |
| Tagalog | tgl-000 | gabi |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ำ |
| ትግርኛ | tir-000 | ለይቲ |
| ትግርኛ | tir-000 | ምሸት |
| Lingít | tli-000 | taat |
| tutunakutachawin | top-000 | tsisní |
| Tupinambá | tpn-000 | pytuna |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | yanꞌ |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | chúrekua |
| yesą́ | tta-000 | osi |
| тати | ttt-000 | шэв |
| тати | ttt-000 | шэхьонгум |
| Tati | ttt-002 | şəv |
| Tati | ttt-002 | şəħongum |
| türkmençe | tuk-000 | agşam |
| türkmençe | tuk-000 | gije |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | gece |
| Türkçe | tur-000 | tün |
| kuśiññe | txb-000 | yṣiye |
| тыва дыл | tyv-000 | дүн |
| тыва дыл | tyv-000 | кежээ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵉⴹ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | iḍ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tameddit |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7akʼubal |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7ikʼ7osil |
| удмурт кыл | udm-000 | уй |
| удмурт кыл | udm-000 | ӝыт |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | kech |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | tün |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاخشام |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۈن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېچە |
| Uyghurche | uig-001 | axsham |
| Uyghurche | uig-001 | esh- |
| Uyghurche | uig-001 | kéche |
| Uyghurche | uig-001 | qewetle- |
| Uyghurche | uig-001 | tün |
| Uyghurche | uig-001 | yimir- |
| Уйғурчә | uig-003 | ахшам |
| Уйғурчә | uig-003 | кечә |
| Уйғурчә | uig-003 | түн |
| українська | ukr-000 | вечір |
| українська | ukr-000 | ніч |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | piskewëni |
| اردو | urd-000 | رات |
| اردو | urd-000 | سندھیا |
| اردو | urd-000 | شام |
| oʻzbek | uzn-000 | kecha |
| oʻzbek | uzn-000 | oqshom |
| oʻzbek | uzn-000 | tun |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ئاقشام |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | تۇن |
| łéngua vèneta | vec-000 | note |
| vepsän kel’ | vep-000 | eht |
| vepsän kel’ | vep-000 | ehtou |
| vepsän kel’ | vep-000 | ö |
| tiếng Việt | vie-000 | ban đêm |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi chiều |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| tiếng Việt | vie-000 | đêm |
| Volapük | vol-000 | neit |
| Volapük | vol-000 | soar |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | öö |
| võro kiil | vro-000 | üü |
| lingaedje walon | wln-000 | nute |
| lingaedje walon | wln-000 | vesprêye |
| kàllaama wolof | wol-000 | guddi |
| kàllaama wolof | wol-000 | ngoon |
| хальмг келн | xal-000 | асхн |
| хальмг келн | xal-000 | сө |
| Камасинский | xas-001 | нуди |
| Tongva | xgf-000 | yaawket |
| isiXhosa | xho-000 | ubusuku |
| isiXhosa | xho-000 | urhatya |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | गोमु |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | नेम्बी |
| Yoem Noki | yaq-000 | tukaa |
| ייִדיש | ydd-000 | אָװנט |
| ייִדיש | ydd-000 | נאַכט |
| Buyang | yha-000 | kʰɯn4 |
| 与那国物言 | yoi-000 | 夜 |
| ドゥナンムヌイ | yoi-001 | どぅる |
| Dunanmunui | yoi-002 | duru |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìró̩lè̩ às̩álè̩o̩jo̩o̩ró̩alè̩ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òru |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пий |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пэвсюмбы |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | aakʼab |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chúunk’in |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | áak’ab |
| 廣東話 | yue-000 | 夜晚 |
| diidza xhon | zad-000 | chhel |
| diidza xhon | zad-000 | gol |
| didxazá | zai-000 | gueelaʼ |
| didxazá | zai-000 | huaxhinni |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | مالم |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | ڤتڠ |
| isiZulu | zul-000 | ubusuku |
| isiZulu | zul-000 | ukuhlwa |
| Shiwiʼma | zun-000 | dehłaba |
| Shiwiʼma | zun-000 | dehłina |
| Wuming | zyb-001 | nyaam53 |
| Wuming | zyb-001 | zan55 |