| latine | lat-000 |
| ōvum | |
| sanna | acy-000 | peð |
| تونسي | aeb-000 | عَظْمَة |
| Afrikaans | afr-000 | ei |
| Afrikaans | afr-000 | eier |
| Aguaruna | agr-000 | nuʼhin |
| агъул чӀал | agx-001 | гъурагъал |
| Aynu itak | ain-004 | not |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | بيضة |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хъІану |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хъІано |
| Qawasqar | alc-000 | yese |
| toskërishte | als-000 | ve |
| toskërishte | als-000 | vezë |
| toskërishte | als-000 | ’vezə |
| алтай тил | alt-000 | jымртка |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ǣg |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кІоркІон |
| Муни | ani-001 | кΙоркΙон |
| аршаттен чIат | aqc-001 | генук |
| Angaité | aqt-000 | apok |
| العربية | arb-000 | بيضة |
| العربية | arb-000 | بيْض |
| العربية | arb-000 | بيْضة |
| luenga aragonesa | arg-000 | güego |
| Mapudungun | arn-000 | kuram |
| Araona | aro-000 | eha |
| Araona | aro-000 | walipa-ha |
| Toki Pona | art-007 | kiwen waso |
| Swadesh 207 | art-012 | 067 |
| LWT Code | art-257 | 05.97 |
| مصري | arz-000 | بيضة |
| asturianu | ast-000 | güevu |
| Waorani | auc-000 | ĩkĩ-bo |
| авар мацӀ | ava-000 | хоно |
| авар андалал | ava-001 | хІоно |
| авар антсух | ava-002 | хІоно |
| авар батлух | ava-003 | хоно |
| авар гид | ava-004 | хІоно |
| авар карах | ava-005 | хІуно |
| авар кусур | ava-006 | хІупо |
| авар закатали | ava-007 | хІонё |
| Old Avestan | ave-001 | *āvaya- |
| Aymara | aym-000 | kˀawna |
| Ayoreo | ayo-000 | kũʼreei |
| aymar aru | ayr-000 | kʼanwa |
| aymar aru | ayr-000 | kʼawna |
| azərbaycanca | azj-000 | yumurta |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јумурта |
| терекеме | azj-003 | йумурта |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | pio-te-t |
| башҡорт теле | bak-000 | йомортҡа |
| Будад мез | bdk-001 | къусхуд |
| беларуская | bel-000 | яйка |
| বাংলা | ben-000 | ডিম |
| bosanski | bos-000 | jaje |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | кІаркІану |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | кІархІану |
| brezhoneg | bre-000 | oy |
| brezhoneg | bre-000 | u |
| brezhoneg | bre-000 | vi |
| Burushaski | bsk-000 | tingan |
| Burushaski | bsk-000 | tuma |
| български | bul-000 | яйце |
| bălgarski ezik | bul-001 | jajcé |
| Bangala | bxg-000 | makiá |
| Bangala | bxg-000 | mayáya |
| Bangala | bxg-000 | párákɔ́ndɔ́ |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | үндэгэн |
| Nivaclé | cag-000 | ɬ-šaykˀu |
| Chácobo | cao-000 | βači |
| Chipaya | cap-000 | šiɲi |
| Kaliʼna | car-000 | iʔmoi |
| Chimané | cas-000 | fen |
| català | cat-000 | ou |
| Cavineña | cav-000 | e-ka |
| Cayapa | cbi-000 | ʼna-ʼpi-pu |
| Cashibo | cbr-000 | βac̷i |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | itlog |
| e saozneg | cel-000 | *āwyo- |
| čeština | ces-000 | vejce |
| Chamoru | cha-000 | chadaʼ |
| Slijuala xanuk | chd-000 | um |
| нохчийн мотт | che-000 | хІоа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хІу |
| Cahuilla | chl-000 | wéevuʼ |
| Mari | chm-001 | ʼmuno |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | аицє |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | ajĭce |
| чӑваш | chv-000 | çăмарта |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | waawan |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | чІачІаᴴ |
| Embera | cmi-000 | ɨʼmɨ |
| 普通话 | cmn-000 | 蛋 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dan4 |
| Kwikapa | coc-000 | xma ssuʼáp |
| Colorado | cof-000 | piʰʼpoka |
| Cofán | con-000 | dɨsɨʔ-čo |
| Kernowek | cor-000 | ŵy |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yımırta |
| Apsáalooke | cro-000 | ihká |
| Chorote | crt-000 | leʔkyuʔ |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | jajco |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | skuwe |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | suwe |
| Mashco Piro | cuj-000 | naxi |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | ktuət |
| Cayuvava | cyb-000 | rɔmi-he |
| Cayuvava | cyb-000 | rɔmi-hæ |
| Cymraeg | cym-000 | og |
| Cymraeg | cym-000 | wy |
| Isáŋyáthi | dak-000 | wítka |
| Sisítuŋwaŋ | dak-001 | wítka |
| Dakȟóta | dak-002 | wítka |
| dansk | dan-000 | æg |
| дарган мез | dar-000 | гидгари |
| хайдакь | dar-001 | микьвя |
| гӀугъбуган | dar-002 | гьаруш |
| муира | dar-003 | ккидиккари |
| ицIари | dar-004 | духъу |
| Negerhollands | dcr-000 | eyu |
| цез мец | ddo-000 | кІенечІ |
| сагадин | ddo-003 | кІеначІи |
| Deutsch | deu-000 | Ei |
| Kumiai | dih-000 | ʼur |
| eesti | ekk-000 | muna |
| ελληνικά | ell-000 | αυγό |
| Ellinika | ell-003 | a’vɣo |
| English | eng-000 | egg |
| Englisch | enm-000 | eg-ge |
| Englisch | enm-000 | ei |
| Lengua | enx-000 | -apuk |
| Esperanto | epo-000 | ovo |
| Ese Ejja | ese-000 | exa |
| Huarayo | ese-001 | e-ʼxa |
| euskara | eus-000 | arrautza |
| 'eüṣkara | eus-002 | a’rauc̷e |
| føroyskt | fao-000 | egg |
| suomi | fin-000 | muna |
| français | fra-000 | oeuf |
| français | fra-000 | œuf |
| Frysk | fry-000 | aai |
| Pulaar | fuh-000 | boofo |
| lenghe furlane | fur-000 | ûf |
| 贛語 | gan-000 | 蛋 |
| kréyol | gcf-000 | zé |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъаргъану |
| ግዕዝ | gez-000 | አንቆቅሆ |
| Ghulfan | ghl-000 | koɲúltu |
| Ghulfan | ghl-000 | koɲɪ́l |
| гьинузас мец | gin-001 | къимацІ |
| Gàidhlig | gla-000 | ooh |
| Gaeilge | gle-000 | ubh |
| Gaeilge | gle-000 | ugh |
| galego | glg-000 | ovo |
| diutsch | gmh-000 | ei |
| diutisk | goh-000 | ei |
| Gutiska razda | got-002 | ada |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ᾠόν |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ō’on |
| wayuunaiki | guc-000 | -šuku |
| Gurindji | gue-000 | kampij |
| avañeʼẽ | gug-000 | rɨɣʷasu-rupiʔa |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-upiʔa |
| avañeʼẽ | gug-000 | tupiʼa |
| Chiriguano | gui-000 | hupia |
| Chiriguano | gui-000 | rupia |
| Aché | guq-000 | piaʔa |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | than55 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ze |
| Hausa | hau-000 | kˀwai |
| Hausa | hau-000 | ƙwai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hua-moa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jaje |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳʰáw |
| עברית | heb-000 | ביצה |
| हिन्दी | hin-000 | अंडा |
| Hopilàvayi | hop-000 | nöhu |
| hrvatski | hrv-000 | jaje |
| magyar | hun-000 | tojás |
| magyar | hun-000 | toyás |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хъохъла |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձու |
| arevelahayeren | hye-002 | d͜zu |
| hyw-001 | c̷u | |
| hyw-001 | havgit | |
| Ibanag | ibg-000 | illuk |
| Ido | ido-000 | ovo |
| Ignaciano | ign-000 | tasaruʔa |
| Ignaciano | ign-000 | warayuʔa |
| Iloko | ilo-000 | itlog |
| interlingua | ina-000 | ovo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telur |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *h₂ōwyóm |
| Samala | inz-000 | tumun |
| íslenska | isl-000 | egg |
| italiano | ita-000 | uovo |
| Maceratese | ita-008 | ou |
| Maceratese | ita-008 | òvu |
| Itonama | ito-000 | kˀipala |
| Itawis | itv-000 | ilug |
| Patwa | jam-000 | ɛg |
| basa Jawa | jav-000 | endhog |
| basa Jawa | jav-000 | tigan |
| Loglan | jbo-001 | negda |
| 日本語 | jpn-000 | 卵 |
| にほんご | jpn-002 | たまご |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮೊಟ್ಟೆ |
| бежкьа миц | kap-000 | цІемуцІ |
| ქართული | kat-000 | კვერცხი |
| Catuquina | kav-000 | βaṣ̌i |
| қазақ | kaz-000 | жұмыртқа |
| қазақ | kaz-000 | тұқым |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ӆӫв мөқ |
| Khanty | kca-017 | kar̃aŋ pušax |
| Q’eqchi’ | kek-000 | mol |
| Ket | ket-000 | eˀj |
| Kaingáng | kgp-000 | -krɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | o |
| Kaingáng | kgp-000 | ow |
| Kaingáng | kgp-000 | ŋarĩɲ krɛ̃ |
| Khasi | kha-000 | pylleng |
| монгол | khk-000 | өндөг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពង |
| хварши | khv-002 | кІемечІ |
| инховари | khv-003 | кΙимачΙ |
| инховари | khv-003 | кІимачІ |
| кыргыз | kir-000 | жумуртка |
| хакас тили | kjh-000 | нымырха |
| каьтш мицI | kjj-001 | кІаз |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | jmá yítl |
| Dong | kmc-000 | kʰāy |
| перым-коми кыв | koi-000 | кольк |
| 한국어 | kor-000 | 알 |
| Karajá | kpj-000 | si |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | кІаркІан |
| токитин | kpt-003 | гьану |
| коми кыв | kpv-000 | кольк |
| Komi | kpv-001 | kolʸk |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | гаккы |
| karjala | krl-000 | muna |
| Kölsch | ksh-000 | Ëij |
| къумукъ тил | kum-000 | йымырткъа |
| Kunza | kuz-000 | ckanti |
| Kunza | kuz-000 | ckauti |
| багвалинский язык | kva-001 | чІачІан |
| Karuk | kyh-000 | ʔúruh |
| ລາວ | lao-000 | khày |
| latine | lat-000 | ovum |
| лакку маз | lbe-000 | ккунук |
| лезги чӀал | lez-000 | кака |
| лезги чӀал | lez-000 | ккакка |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кака |
| куба | lez-004 | вицерцІ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ovo |
| Ha | lic-001 | qa0 tam54 |
| Limburgs | lim-000 | ei |
| lingála | lin-000 | likeí |
| lingála | lin-000 | líki |
| lietuvių | lit-000 | kiaušinis |
| lietuvių | lit-000 | kiaušìnis |
| līvõ kēļ | liv-000 | munā |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wítka |
| ticines | lmo-005 | ööf |
| Latgalīšu | ltg-000 | ūla |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ee |
| latviešu | lvs-000 | ola |
| മലയാളം | mal-000 | മുട്ട |
| Macushi | mbc-000 | kariwana pɨmoi |
| Maca | mca-000 | ɬihiʔ |
| мокшень кяль | mdf-000 | ал |
| олык марий | mhr-000 | муно |
| Toʼon Savi | mim-000 | ndɨvɨ |
| македонски | mkd-000 | јајце |
| Malti | mlt-000 | bajda |
| manju gisun | mnc-000 | umhan |
| Sosva | mns-001 | mūŋi |
| Mansi | mns-007 | muŋʸi |
| Mansi | mns-007 | mūŋi |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ခမှဲာ |
| Mocoví | moc-000 | l-koʔweʔ |
| Barí | mot-000 | ãã |
| reo Māori | mri-000 | heeki |
| reo Māori | mri-000 | hua manu |
| reo Māori | mri-000 | huamanu |
| reo Māori | mri-000 | hēki |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | mamai |
| Wichí | mtp-000 | ɬeʼčˀe |
| Hmoob Dawb | mww-000 | kləi5 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဥ |
| Mundurukú | myu-000 | -d-op-sa |
| Mundurukú | myu-000 | t-op-sa |
| эрзянь кель | myv-000 | ал |
| erzänj kelj | myv-001 | al |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lhechʼe |
| Movima | mzp-000 | hoɬ-kʷa |
| napulitano | nap-000 | òvo |
| irpino | nap-003 | ùvo |
| Diné bizaad | nav-000 | ayęęzhii |
| Nicobar | ncb-000 | huyä |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | atetl |
| Nedersaksisch | nds-001 | Ei |
| няˮ | nio-000 | мәну |
| Nederlands | nld-000 | ei |
| Manang | nmm-000 | 2pʰuŋ |
| !Xóõ | nmn-000 | ǂgúã |
| nynorsk | nno-000 | egg |
| bokmål | nob-000 | egg |
| ногай тили | nog-000 | йумыртка |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | ngampu |
| Arāmît | oar-000 | bēʁtā |
| 上古汉语 | och-000 | 卵 |
| lengadocian | oci-003 | uòu |
| gascon | oci-004 | ueu |
| protomixtecano | omq-002 | *ndɨwɨʔ |
| Selknam | ona-000 | èl |
| Be | onb-000 | pa33 tung53 |
| Tohono O'odham | ood-000 | nonha |
| Orochon | orh-000 | ʊmʊkta |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | айк |
| Hñähñu | ote-000 | mädo |
| Hñähñu | ote-000 | tʼaxi |
| Wayampi | oym-000 | -l-upiʔa |
| Pangasinan | pag-000 | iknol |
| Amanung Sisuan | pam-000 | ebun |
| Pakaásnovos | pav-000 | arayein |
| Pawnee | paw-000 | ripiikuʼ |
| Páez | pbb-000 | zic̷ |
| Panare | pbh-000 | ... moe |
| فارسی | pes-000 | تخم |
| Farsi | pes-002 | toxm-e-morq |
| Pilagá | plg-000 | le-kʔoweʔ |
| Polci | plj-000 | mbwatl |
| fiteny Malagasy | plt-000 | atody |
| Nuntajɨyi | poi-000 | coy |
| polski | pol-000 | jajko |
| polski | pol-000 | jajo |
| português | por-000 | ovo |
| Prūsiskan | prg-000 | paute |
| Gününa Küne | pue-000 | gɨgɨ |
| Puinave | pui-000 | -bik-dik |
| Qatzijobʼal | quc-000 | saqmoʼl |
| Chanka rimay | quy-000 | runtu |
| Canela | ram-000 | in-krɛ |
| Rapanui | rap-000 | mamari |
| Rapanui | rap-000 | mamári |
| Rapanui | rap-000 | mâmari |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | anro |
| lingua rumantscha | roh-000 | ov |
| Romani čhib | rom-000 | anʀo |
| română | ron-000 | ou |
| Rotuman | rtm-000 | kalofi |
| limba armãneascã | rup-000 | ou |
| limba meglenoromană | ruq-000 | u̯ou |
| русский | rus-000 | яйцо |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гъылыгъ |
| саха тыла | sah-000 | сымыыт |
| saṃskṛtam | san-001 | aṇḍa- |
| Santali | sat-001 | bele |
| lingua siciliana | scn-000 | ovu |
| Scots leid | sco-000 | egg |
| cmiique | sei-000 | īpχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ɛŋ |
| Goídelc | sga-000 | og |
| Goídelc | sga-000 | ubh |
| Shirishana | shb-000 | kalaka thethepək |
| Ft. Hall | shh-001 | noʼyo |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၶႆႇ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ໄຂ່ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hɨṣ̌ɨ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βači |
| Epena | sja-000 | ʼʔɨmɨ |
| slovenčina | slk-000 | vajce |
| slovenščina | slv-000 | jajce |
| davvisámegiella | sme-000 | monni |
| Siona | snn-000 | sˀia |
| Siona | snn-000 | sˀia-pˀɨ |
| español | spa-000 | huevo |
| Enlhet | spn-000 | appok |
| Sranantongo | srn-000 | eksi |
| српски | srp-000 | јаје |
| Sirionó | srq-000 | eči̯a |
| basa Sunda | sun-000 | endog |
| svenska | swe-000 | ägg |
| Kiswahili | swh-000 | yai |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܒܝܥܬܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | гугу |
| табасаран чӀал | tab-000 | мурта |
| табасаран чӀал | tab-000 | пелихюв |
| ханаг | tab-002 | мурта |
| reo Tahiti | tah-000 | huero |
| தமிழ் | tam-000 | முட்டை |
| tatar tele | tat-000 | йомырка |
| Tehuelche | teh-000 | ʼseʔn |
| Tehuelche | teh-000 | ʼōm |
| తెలుగు | tel-000 | గుడ్డు |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | kʼeghazha |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тухм |
| Tagalog | tgl-000 | itlog |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไข่ |
| идараб мицци | tin-001 | кІʼекІʼан |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кьукь |
| Lingít | tli-000 | kʼwátʼ |
| Toba | tmf-001 | l-koʔoweʔ |
| Tacana | tna-000 | eha |
| lea fakatonga | ton-000 | foʔimoa |
| lea fakatonga | ton-000 | fuaʔimoa |
| tutunakutachawin | top-000 | kaslwát |
| Trumai | tpy-000 | taf |
| Trumai | tpy-000 | t̯af |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | chruj |
| Trinitario | trn-000 | wrayʔa |
| Tsimshian | tsi-000 | łgumet |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | uaxanda |
| yesą́ | tta-000 | pos |
| тати | ttt-000 | хос |
| Tuyuca | tue-000 | diʼye |
| türkmençe | tuk-000 | ýumurtga |
| Türkçe | tur-000 | yumurta |
| тыва дыл | tyv-000 | чуурга |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tanal |
| удин муз | udi-001 | хъокІла |
| udmurt kyl | udm-001 | puz |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | tuxum |
| українська | ukr-000 | яйце |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | òòl |
| oʻzbek | uzn-000 | tuxum |
| łéngua vèneta | vec-000 | ovo |
| vepsän kel’ | vep-000 | muna |
| tiếng Việt | vie-000 | trứng |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | munõ |
| võro kiil | vro-000 | muna |
| Wapishana | wap-000 | kʰɨrɨkʰɨ dani |
| Waurá | wau-000 | iic̷ai |
| Wai Wai | waw-000 | yuhme |
| Yanomámi | wca-000 | natʰe |
| lingaedje walon | wln-000 | oû |
| kàllaama wolof | wol-000 | nen |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | ngum-boo |
| хальмг келн | xal-000 | өндгн |
| Камасинский | xas-001 | мунӭй |
| Камасинский | xas-001 | мунӱй |
| Yaminahua | yaa-000 | too |
| Yagua | yad-000 | -hũ |
| Yagua | yad-000 | hiwada |
| Yaruro | yae-000 | nɨ̃ |
| Yámana | yag-000 | xax |
| Yoem Noki | yaq-000 | kabam |
| Yuwana | yau-000 | ɨke |
| yidish | ydd-001 | ej |
| Buyang | yha-000 | kʰaj2 |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sar̃ʔʔnʸu |
| 廣東話 | yue-000 | 蛋 |
| Yavitero | yvt-000 | inesi-naha |
| diidza xhon | zad-000 | zit |
| didxazá | zai-000 | dxita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telur |
| isiZulu | zul-000 | iqanda |
| Shiwiʼma | zun-000 | doko:ko moʼle |
| Shiwiʼma | zun-000 | tokōko mo- |
| Wuming | zyb-001 | kaai53 |