| 上古汉语 | och-000 |
| 熱 | |
| Aasáx | aas-000 | hareta |
| Abé | aba-000 | ɲʋ̃́ |
| Abidji | abi-000 | tı̀ |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҧха |
| Abanyom | abm-000 | m̩=fùbā |
| абаза бызшва | abq-000 | пха |
| Abui—Atimelang | abz-001 | lˈil-a |
| Abui Takalelang | abz-003 | lil-ˈa |
| تونسي | aeb-000 | دَافِي |
| Afrikaans | afr-000 | warm |
| Ağul ҫ̇al | agx-000 | ibʢa-f |
| Fitʼe | agx-002 | ʁˤabi-t |
| Gequn | agx-003 | iwa-f |
| Keren | agx-004 | ibʢa-f |
| Koshan | agx-005 | uʕa-r |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | =l=kʼʸoq |
| Mendaesde | aht-001 | =l=kʼʸoq |
| Aynu itak | ain-004 | sirpopke |
| afa-n ari—IPA | aiw-001 | ʔoyɗ-mˈí |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | دافي |
| toskërishte | als-000 | i ngrohtë |
| toskërishte | als-000 | nxehtë |
| алтай тил | alt-000 | jылу |
| Maʼasupa | alu-001 | raraka |
| Waiahaa | alu-002 | rakaraka |
| Aʼtong | aot-000 | tuŋʔ- |
| aršatten č’at | aqc-000 | ʁilˈi-tːu- |
| العربية | arb-000 | دافئ |
| luenga aragonesa | arg-000 | calién |
| Mapudungun | arn-000 | are |
| Toki Pona | art-007 | selo |
| Swadesh 207 | art-012 | 180 |
| Swadesh-Yakhontov 110 | art-277 | 093 |
| مصري | arz-000 | دافى |
| asturianu | ast-000 | caliente |
| Abipon | axb-000 | erpaé |
| aymar aru | ayr-000 | juntʼu |
| azərbaycanca | azj-000 | ilıq |
| azərbaycanca | azj-000 | isti |
| башҡорт теле | bak-000 | йылы |
| batsba motjiti | bbl-000 | =apx-ẽ |
| Будад мез | bdk-001 | фейе |
| Будад мез | bdk-001 | фейи |
| беларуская | bel-000 | цёплы |
| বাংলা | ben-000 | গরম |
| bosanski | bos-000 | topao |
| brezhoneg | bre-000 | toemm |
| Burushaski | bsk-000 | garom |
| Burushaski | bsk-000 | garˈur-um |
| Yasin | bsk-001 | gar-ˈum |
| български | bul-000 | топъл |
| Bangala | bxg-000 | kuzúnga |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | дулаан |
| català | cat-000 | càlid |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | init |
| e saozneg | cel-000 | *teφsmi- |
| čeština | ces-000 | teplý |
| Chamoru | cha-000 | maipe |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ʔinˈuʔ |
| нохчийн мотт | che-000 | довха |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | топлъ |
| чӑваш | chv-000 | ăшă |
| Chimariko | cid-000 | ʔˈeloh-tʼa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aabawaa |
| 普通话 | cmn-000 | 温和的 |
| 普通话 | cmn-000 | 温暖的 |
| 普通话 | cmn-000 | 熱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wen1he2 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wen1nuan3 de5 |
| Kwikapa | coc-000 | llyap |
| Kwikapa | coc-000 | piny |
| Kwikapa | coc-000 | ʎ̥ap |
| Kernowek | cor-000 | cynnes |
| Kernowek | cor-000 | twym |
| Qırımtatar tili | crh-000 | issi |
| Apsáalooke | cro-000 | tawée |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | cepłi |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | bɨt |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kʔəc |
| Cymraeg | cym-000 | te |
| Isáŋyáthi | dak-000 | káta |
| dansk | dan-000 | varm |
| Deutsch | deu-000 | warm |
| Tipai | dih-002 | ʎ̥ap |
| Ekajuk | eka-000 | ɛp=fup-fup |
| Ekajuk | eka-000 | ɛ̀p=fúp |
| eesti | ekk-000 | lämbe |
| eesti | ekk-000 | soe |
| ελληνικά | ell-000 | ζεστός |
| пэ-бай | enf-000 | дюба |
| English | eng-000 | warm |
| Esperanto | epo-000 | varma |
| Ejagham | etu-000 | =fúb |
| euskara | eus-000 | bero |
| Eyak | eya-000 | =tǝ=χã |
| føroyskt | fao-000 | heitur |
| føroyskt | fao-000 | lýggjur |
| Mahas | fia-000 | ʓùg |
| suomi | fin-000 | lämmin |
| français | fra-000 | chaud |
| Frysk | fry-000 | waarm |
| lenghe furlane | fur-000 | cjalt |
| 贛語 | gan-000 | 熱和 |
| Galice | gce-000 | =saɬ |
| kréyol | gcf-000 | cho |
| ግዕዝ | gez-000 | ምውቅ |
| Gàidhlig | gla-000 | çheh |
| Gaeilge | gle-000 | blàth |
| galego | glg-000 | quente |
| ||Gana | gnk-000 | kuru |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θερμός |
| avañeʼẽ | gug-000 | haku |
| G/wi | gwj-000 | kuru |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | seu24 non24 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | cho |
| Hausa | hau-000 | mai ɗumi |
| X̱aayda kil | hax-000 | kʼin |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kʼin |
| עברית | heb-000 | חם |
| हिन्दी | hin-000 | गर्म |
| G//abake | hio-000 | ǂeː |
| nešili | hit-000 | ānz |
| Hopilàvayi | hop-000 | muki |
| hrvatski | hrv-000 | topao |
| ‡Hua | huc-000 | kǔru |
| magyar | hun-000 | langyos |
| magyar | hun-000 | meleg |
| Hupa | hup-000 | =seːl |
| Hulʼqʼumiʼnumʼ | hur-001 | s=tatǝm |
| Halqʼeméylem | hur-003 | qew |
| արևելահայերեն | hye-000 | տաք |
| Ibanag | ibg-000 | patu |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | oku |
| Ido | ido-000 | varma |
| Iloko | ilo-000 | pudot |
| interlingua | ina-000 | calide |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hangat |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *gʷʰer- |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *tep- |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | дIайха |
| Samala | inz-000 | ishaw |
| Samala | inz-000 | yulkla |
| nkim | isi-000 | =fùfúp |
| Nkumm | isi-001 | fup |
| íslenska | isl-000 | heitur |
| íslenska | isl-000 | hlýr |
| italiano | ita-000 | caldo |
| Maceratese | ita-008 | càllo |
| Maceratese | ita-008 | càllu |
| Loglan | jbo-001 | hatro |
| 日本語 | jpn-000 | 暖かい |
| にほんご | jpn-002 | あたたかい |
| ქართული | kat-000 | თბილი |
| қазақ | kaz-000 | жылы |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | пӱмәң |
| Q’eqchi’ | kek-000 | tiq |
| Ket | ket-000 | ūs |
| Ket | ket-000 | усь |
| монгол | khk-000 | бүлээн |
| монгол | khk-000 | дулаан |
| монгол | khk-000 | халуун |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្ដៅ |
| кыргыз | kir-000 | жылуу |
| хакас тили | kjh-000 | чылығ |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | mgaaw |
| Dong | kmc-000 | ūn |
| Ekoka-ǃXû | knw-000 | kʰúí |
| 한국어 | kor-000 | 따뜻하다 |
| коми кыв | kpv-000 | шоныд |
| Korana | kqz-000 | ǂkxum-mi |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | джылы |
| karjala | krl-000 | lämbimä |
| karjala | krl-000 | lämmin |
| karjala | krl-000 | sundo |
| Kryts | kry-000 | ɣɨr |
| Alyk | kry-001 | ɣira |
| Kölsch | ksh-000 | wärrəm |
| Kato | ktw-000 | =sǝl |
| Zhu|ʼhõasi | ktz-000 | kʰúí |
| !Kung | ktz-001 | kwì |
| !Kung | ktz-001 | kwìya |
| !Kung | ktz-001 | kwí |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | kwí |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | kʰwí |
| Karuk | kyh-000 | imfiɾ |
| ລາວ | lao-000 | ?ùn |
| ລາວ | lao-000 | rɔ́ɔn |
| latine | lat-000 | caldus |
| latine | lat-000 | calidus |
| лакку маз | lbe-000 | гьилисса |
| лезги чӀал | lez-000 | ачух |
| лезги чӀал | lez-000 | чими |
| Güne | lez-005 | čimˈi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | calda |
| Ha | lic-001 | qa0 tɔt11 |
| Limburgs | lim-000 | werm |
| lingála | lin-000 | -tɔkɔ |
| lietuvių | lit-000 | šiltas |
| līvõ kēļ | liv-000 | lem |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | okȟátA |
| ticines | lmo-005 | caalt |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 熱 |
| Latgalīšu | ltg-000 | sylts |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | waarm |
| latviešu | lvs-000 | silts |
| 文言 | lzh-000 | 熱 |
| മലയാളം | mal-000 | ഊഷ്മളം |
| Jñatio | maz-000 | paa |
| мокшень кяль | mdf-000 | лямбе |
| олык марий | mhr-000 | леве |
| Toʼon Savi | mim-000 | iʼni |
| Konʼ-kau | mjd-001 | pʼˈi-kʼil-i |
| македонски | mkd-000 | топол |
| Malti | mlt-000 | sħun |
| Xiangxi | mmr-000 | ʆo₃ |
| manju gisun | mnc-000 | bulukan |
| manju gisun | mnc-000 | halukan |
| Sosva | mns-001 | isəm |
| Mansi | mns-007 | isəm |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဂဳု |
| Mohave | mov-000 | i=piʎ-k |
| Mohave | mov-000 | i=piːʎ-k |
| reo Māori | mri-000 | mahana |
| Mattole | mvb-000 | =sel |
| Hmoob Dawb | mww-000 | rəu3 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | šɔ₃ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နွေး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပူ |
| эрзянь кель | myv-000 | лембе |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | nichayʼuhi |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | nichayʼukwe |
| napulitano | nap-000 | cavero |
| irpino | nap-003 | callo |
| Nàmá | naq-000 | ǀgamsa |
| Diné bizaad | nav-000 | honeezílí |
| Diné bizaad | nav-000 | sizílí |
| Nnam | nbp-000 | ɛ̀=fūbu |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | totonqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yamanqui |
| Nde | ndd-000 | nè=fip |
| Nsele | ndd-001 | lǝ=fıp |
| Nta | ndd-002 | ne=fıp |
| Nedersaksisch | nds-001 | warm |
| N/nuki | ngh-000 | hãː-i |
| ||Ng.!ʼe | ngh-001 | ǀǀo̰na̰ |
| N|u | ngh-005 | ha̰ː |
| N|u | ngh-005 | ha̰ː-i |
| Nharo | nhr-000 | kùrū-sá |
| Nilamba | nim-000 | =píò |
| няˮ | nio-000 | хейбы |
| няˮ | nio-000 | хекутыәмәны |
| Nkoya | nka-000 | kù=tùkùmà |
| Nederlands | nld-000 | warm |
| Manang | nmm-000 | 1le |
| !Xóõ | nmn-000 | kûbi |
| |Nu||en | nmn-001 | ǀǀkʼuː |
| Masarwa Kakia | nmn-004 | ʘwi |
| Mountain Maidu | nmu-000 | pʼi-lˈis |
| nynorsk | nno-000 | logn |
| nynorsk | nno-000 | varm |
| bokmål | nob-000 | lun |
| bokmål | nob-000 | varm |
| norskr | non-000 | heit-r |
| tamý•l- | nsq-000 | ʔampu-pu- |
| Meherrin | nwy-000 | tariha |
| lengadocian | oci-003 | caud |
| lengadocian | oci-003 | ~a |
| gascon | oci-004 | caud |
| gascon | oci-004 | ~a |
| Efutop | ofu-000 | ì=fup |
| protomixtecano | omq-002 | *iʔniʔ |
| Be | onb-000 | qə33 den31 |
| Tohono O'odham | ood-000 | huhk |
| Orochon | orh-000 | ɲama |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъарм |
| Hñähñu | ote-000 | mpani |
| Pangasinan | pag-000 | ampetang |
| Pangasinan | pag-000 | imeng |
| Pangasinan | pag-000 | petang |
| Pangasinan | pag-000 | sinit |
| Amanung Sisuan | pam-000 | mapali |
| Pawnee | paw-000 | awirit |
| Bahtssal | peb-000 | xˈo |
| فارسی | pes-000 | garm |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mafana |
| Nuntajɨyi | poi-000 | pówic |
| polski | pol-000 | ciepły |
| português | por-000 | cálido |
| português | por-000 | quente |
| Qatzijobʼal | quc-000 | qaʼqʼ |
| Chanka rimay | quy-000 | illi |
| Rapanui | rap-000 | hana |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | tato |
| lingua rumantscha | roh-000 | chaud |
| română | ron-000 | cald |
| română | ron-000 | fierbinte |
| limba armãneascã | rup-000 | caldu |
| limba meglenoromană | ruq-000 | cald |
| русский | rus-000 | тёплый |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | сиг̆ыд |
| Luchek | rut-002 | siɣ-ɨd |
| ихрек | rut-003 | сигIды |
| Sandawe | sad-000 | híǀǀʼĩ́ː |
| саха тыла | sah-000 | сылаас |
| Santali | sat-001 | lo̲lo̲m |
| Santali | sat-001 | urgum |
| lingua siciliana | scn-000 | càudu |
| lingua siciliana | scn-000 | càvuru |
| Scots leid | sco-000 | wairm |
| Unyææshæötká' | see-000 | ʔo=ʔtˈaiɛ̃ː-h |
| cmiique | sei-000 | k=matx |
| Goídelc | sga-000 | te |
| Ft. Hall | shh-001 | yuʼwainge- |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ဢုၼ်ႇ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ອຸ່ນ |
| Shasta | sht-000 | ʔáːtitʼːúʔ |
| slovenčina | slk-000 | teplý |
| slovenščina | slv-000 | topel |
| davvisámegiella | sme-000 | báhkas |
| español | spa-000 | caliente |
| español | spa-000 | cálido |
| español | spa-000 | tibio |
| Sranantongo | srn-000 | waran |
| српски | srp-000 | топао |
| basa Sunda | sun-000 | haneut |
| svenska | swe-000 | varm |
| Kiswahili | swh-000 | moto |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܫܚܝܢܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | манув |
| Khanag | tab-001 | manˈi |
| tabasaran čʼal | tab-003 | manˈi |
| reo Tahiti | tah-000 | māhanahana |
| தமிழ் | tam-000 | வெதுவெதுப்பு |
| tatar tele | tat-000 | җылы |
| తెలుగు | tel-000 | వెచ్చని |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | hnalqen |
| Inland Tanaina | tfn-002 | =l=qʰǝn |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гарм |
| Tagalog | tgl-000 | mainit |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุ่น |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | къуIман |
| Mikik | tkr-002 | ʁˤuma-n |
| Gelmets | tkr-003 | ʁˤuma-nʸ |
| Lingít | tli-000 | tʼaː |
| Lingít | tli-000 | yatʼaa |
| tutunakutachawin | top-000 | chíchi |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tsándini |
| yesą́ | tta-000 | akateka |
| yesą́ | tta-000 | akatiya |
| türkmençe | tuk-000 | ýyly |
| Türkçe | tur-000 | sıcak |
| Türkçe | tur-000 | ılık |
| kuśiññe | txb-000 | emalle |
| тыва дыл | tyv-000 | чылыг |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼokʼ |
| удин муз | udi-001 | гам |
| варташен | udi-002 | гам |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ilman |
| українська | ukr-000 | теплий |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | kishëwe |
| oʻzbek | uzn-000 | iliq |
| ǃʼO-ǃKhung | vaj-000 | kʰwí |
| łéngua vèneta | vec-000 | caldo |
| vepsän kel’ | vep-000 | läm |
| vepsän kel’ | vep-000 | lämʼ |
| tiếng Việt | vie-000 | nóng |
| võro kiil | vro-000 | lämmi |
| Washo | was-000 | =ˈasaŋ |
| lingaedje walon | wln-000 | tchôd |
| хальмг келн | xal-000 | бүлән |
| хальмг келн | xal-000 | дулан |
| Камасинский | xas-001 | эйӱ |
| ||Xekwi | xeg-000 | kʰuru |
| Tongva | xgf-000 | -roo- |
| isiXhosa | xho-000 | -shushu |
| Pumpokol | xpm-000 | uttɨči |
| Arin | xrn-000 | kˈuši |
| Xû | xuu-000 | čã̂ |
| Yoem Noki | yaq-000 | suka |
| Yoem Noki | yaq-000 | taata |
| Buyang | yha-000 | ʔun2 |
| Northern Yana | ynn-000 | ya-ri-pʼa |
| Central Yana | ynn-001 | ya-ri-pʼa |
| Yahi | ynn-002 | aʔnaina |
| èdè Yorùbá | yor-000 | gbóná lọwọwọ |
| ненэця’ вада | yrk-000 | иба |
| 廣東話 | yue-000 | 暖 |
| Yavapai | yuf-002 | =rˈu-i |
| Dʼuk | yug-000 | uːs |
| diidza xhon | zad-000 | daʼla |
| didxazá | zai-000 | nan1dáʼ3 |
| Kott | zko-000 | fal |
| Kott | zko-000 | pʰal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hangat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | panas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suam |
| isiZulu | zul-000 | -fudumele |
| Wuming | zyb-001 | sau323 |