| 上古汉语 | och-000 |
| 新 | |
| Aasáx | aas-000 | =ʔamba |
| Abau | aau-000 | iwon |
| Abé | aba-000 | pwɔ̀-pwɔ̀ |
| Abidji | abi-000 | lɔ́=wɔ̀ |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҵ ̀ыц ̀ |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҿыц |
| Abanyom | abm-000 | n=fɛ |
| абаза бызшва | abq-000 | шIыц |
| Abui—Atimelang | abz-001 | fi-a |
| Abui—Atimelang | abz-001 | fˈih-a |
| Abui—Atimelang | abz-001 | tˈif-a |
| Abui Takalelang | abz-003 | tif-ˈa |
| تونسي | aeb-000 | جْدِيدْ |
| Afrikaans | afr-000 | nuut |
| Afrikaans | afr-000 | nuwe |
| Ağul ҫ̇al | agx-000 | cʼeye-f |
| Fitʼe | agx-002 | cʼayi-t |
| Gequn | agx-003 | cʼeye-f |
| Keren | agx-004 | cʼaye-f |
| Koshan | agx-005 | cʼeye-r |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | ʔa-tiː-ti |
| Mendaesde | aht-001 | qʼa-tiː-ti |
| Aynu itak | ain-004 | asir |
| afa-n ari—IPA | aiw-001 | kill-ˈa |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | جديد |
| akkadû | akk-000 | eššu |
| toskërishte | als-000 | ri |
| алтай тил | alt-000 | jaны |
| Maʼasupa | alu-001 | haɔru |
| Waiahaa | alu-002 | haoru |
| Aʼtong | aot-000 | pi=dan |
| aršatten č’at | aqc-000 | macʼˈa-tːu- |
| العربية | arb-000 | جديد |
| العربية | arb-000 | حديث |
| luenga aragonesa | arg-000 | nuebo |
| Mapudungun | arn-000 | we |
| Toki Pona | art-007 | pona |
| Swadesh 207 | art-012 | 183 |
| Swadesh-Yakhontov 110 | art-277 | 059 |
| مصري | arz-000 | جديد |
| asturianu | ast-000 | nuevu |
| Abipon | axb-000 | aralaic |
| aymar aru | ayr-000 | machaqa |
| azərbaycanca | azj-000 | təzə |
| azərbaycanca | azj-000 | yeni |
| башҡорт теле | bak-000 | яңы |
| batsba motjiti | bbl-000 | cʼinĭ |
| Будад мез | bdk-001 | таза |
| беларуская | bel-000 | новы |
| বাংলা | ben-000 | নতুন |
| bosanski | bos-000 | nov |
| brezhoneg | bre-000 | nowydh |
| Burushaski | bsk-000 | thosh |
| Burushaski | bsk-000 | tʰoʂ |
| Yasin | bsk-001 | tʰoʂ |
| български | bul-000 | нов |
| Bangala | bxg-000 | sika |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | шэнэ |
| català | cat-000 | nou |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bag-o |
| e saozneg | cel-000 | *nowyo- |
| čeština | ces-000 | nový |
| Chamoru | cha-000 | nuebu |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ʔa=cʼˈe |
| нохчийн мотт | che-000 | керла |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | новъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | новꙑи |
| чӑваш | chv-000 | çĕнĕ |
| Chimariko | cid-000 | ˈamani |
| Chimariko | cid-000 | ˈamani-t |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | oshki- |
| 普通话 | cmn-000 | 新 |
| 普通话 | cmn-000 | 新的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xin1 de5 |
| Kwikapa | coc-000 | xany |
| Kwikapa | coc-000 | xaɲ |
| Kernowek | cor-000 | newydd |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yañı |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | nowi |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | rɛʔ |
| Cymraeg | cym-000 | núa |
| Isáŋyáthi | dak-000 | téča |
| dansk | dan-000 | ny |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Kumiai | dih-000 | wehay |
| Kumiai | dih-000 | ʼehay |
| Ekajuk | eka-000 | ɱ=fɛ-ɱfɛ |
| eesti | ekk-000 | uus |
| eesti | ekk-000 | vastne |
| ελληνικά | ell-000 | καινούργιος |
| English | eng-000 | new |
| Esperanto | epo-000 | nova |
| Ejagham | etu-000 | ɛ̀=fɛ̂ |
| euskara | eus-000 | berri |
| Eyak | eya-000 | qʼaː-yaː |
| føroyskt | fao-000 | nýggjur |
| Mahas | fia-000 | míríː |
| suomi | fin-000 | uusi |
| français | fra-000 | nouveau |
| Frysk | fry-000 | nij |
| lenghe furlane | fur-000 | gnûf |
| 贛語 | gan-000 | 新 |
| kréyol | gcf-000 | dènié |
| Gàidhlig | gla-000 | noa |
| Gàidhlig | gla-000 | oor |
| Gaeilge | gle-000 | nuadh |
| Gaeilge | gle-000 | ùr |
| galego | glg-000 | novo |
| ||Gana | gnk-000 | qábà |
| Krimgotisch | got-001 | niuyi-s |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νέος |
| Gurindji | gue-000 | jalayalang |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyahu |
| G/wi | gwj-000 | qábà |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sin24 e55 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nouvo |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nèf |
| Hausa | hau-000 | sabo |
| X̱aayda kil | hax-000 | qaw-ƛl |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ʡaw-ƛʰah |
| עברית | heb-000 | חדש |
| हिन्दी | hin-000 | नया |
| Tsua | hio-001 | ɳǀǀáò |
| nešili | hit-000 | nēwas |
| ||Ani | hnh-000 | kxóà |
| Hopilàvayi | hop-000 | puuhu |
| hrvatski | hrv-000 | nov |
| Hadza | hts-000 | ʒana |
| ‡Hua | huc-000 | zà |
| magyar | hun-000 | új |
| Hupa | hup-000 | qʼaŋ |
| Hulʼqʼumiʼnumʼ | hur-001 | χewʼs |
| Halqʼeméylem | hur-003 | xá:ws |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր |
| Ibanag | ibg-000 | bagu |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ọhụrụ |
| Ido | ido-000 | nova |
| Iloko | ilo-000 | baro |
| interlingua | ina-000 | nove |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baru |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *néwos |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | керда |
| Samala | inz-000 | ʼikɨmin |
| nkim | isi-000 | m=fɛ-mfɛ |
| Nkumm | isi-001 | m=fɛ-mfɛ |
| íslenska | isl-000 | nýr |
| italiano | ita-000 | nuovo |
| Maceratese | ita-008 | nou |
| Loglan | jbo-001 | cninu |
| Jicaque | jic-000 | syˈasa |
| 日本語 | jpn-000 | 新しい |
| にほんご | jpn-002 | あたらしい |
| ქართული | kat-000 | ახალი |
| қазақ | kaz-000 | жаңа |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | йәӆәп |
| Q’eqchi’ | kek-000 | akʼ |
| Ket | ket-000 | kiˀ |
| Ket | ket-000 | кись |
| монгол | khk-000 | шинэ |
| Mongol khel | khk-001 | shin |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្មី |
| кыргыз | kir-000 | жаңы |
| хакас тили | kjh-000 | наа |
| Dong | kmc-000 | māy |
| Ekoka-ǃXû | knw-000 | ǯȅʰè |
| перым-коми кыв | koi-000 | выль |
| 한국어 | kor-000 | 새- |
| 한국어 | kor-000 | 새롭다 |
| коми кыв | kpv-000 | выль |
| Korana | kqz-000 | ǀʼàː-sà |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | джангы |
| karjala | krl-000 | uusi |
| karjala | krl-000 | uuzi |
| karjala | krl-000 | uuši |
| Kryts | kry-000 | cʼiyä |
| Alyk | kry-001 | taza |
| Kölsch | ksh-000 | neu |
| Kölsch | ksh-000 | nöü |
| Zhu|ʼhõasi | ktz-000 | zà̰í |
| Zhu|ʼhõasi | ktz-000 | zé |
| !Kung | ktz-001 | zɛ-ma |
| Grootfontein !Kung | ktz-002 | zēː |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | zé |
| Karuk | kyh-000 | píːt |
| ລາວ | lao-000 | mày |
| latine | lat-000 | novus |
| лакку маз | lbe-000 | цIусса |
| лезги чӀал | lez-000 | цIийи |
| Güne | lez-005 | cʼeyˈi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nova |
| Ha | lic-001 | ma:n312 |
| Limburgs | lim-000 | nuuj |
| lingála | lin-000 | sika |
| lietuvių | lit-000 | jaunas |
| lietuvių | lit-000 | naujas |
| līvõ kēļ | liv-000 | ūž |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | tȟéča |
| ticines | lmo-005 | nööf |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 新 |
| Latgalīšu | ltg-000 | jauns |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | nei |
| latviešu | lvs-000 | jauns |
| 文言 | lzh-000 | 新 |
| മലയാളം | mal-000 | പുതിയ |
| мокшень кяль | mdf-000 | од |
| олык марий | mhr-000 | у |
| Toʼon Savi | mim-000 | xaa |
| македонски | mkd-000 | нов |
| Malti | mlt-000 | gdida |
| Malti | mlt-000 | ġdid |
| Xiangxi | mmr-000 | ʆɛ̃₁ |
| manju gisun | mnc-000 | ice |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | တၟိ |
| Mohave | mov-000 | ma=piːθ- |
| reo Māori | mri-000 | hōu |
| Hmoob Dawb | mww-000 | mo5 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | čʰi̯a₁ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သစ် |
| эрзянь кель | myv-000 | од |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | nechʼayik |
| napulitano | nap-000 | nuovo |
| irpino | nap-003 | nuvo |
| Nàmá | naq-000 | ǀasa |
| Diné bizaad | nav-000 | ániidí |
| Nnam | nbp-000 | n=fɛ-nfɛn |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yancuic |
| Nde | ndd-000 | yèm=fɛ́ |
| Nsele | ndd-001 | m=fɛ́-nfɛ̀ |
| Nta | ndd-002 | nm=fɛ́-nfɛ̀ |
| Nedersaksisch | nds-001 | nee |
| Nharo | nhr-000 | kà̰bā |
| Nilamba | nim-000 | =píá |
| няˮ | nio-000 | меньдяде |
| Nkoya | nka-000 | =pyà |
| Nederlands | nld-000 | nieuw |
| Manang | nmm-000 | 1tsaŋ |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀǀqṵV |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁqṵV |
| Masarwa Kakia | nmn-004 | ǀǀxwe |
| nynorsk | nno-000 | ny |
| bokmål | nob-000 | ny |
| norskr | non-000 | nüː-r |
| tamý•l- | nsq-000 | wenme-mi- |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | nuupalya |
| Meherrin | nwy-000 | unksawa |
| lengadocian | oci-003 | nòu |
| lengadocian | oci-003 | ~va |
| gascon | oci-004 | nau |
| gascon | oci-004 | ~va |
| Efutop | ofu-000 | ɛ́=fiɛ̀ |
| Be | onb-000 | mu55 |
| Old Nubian | onw-000 | miri- |
| Old Nubian | onw-000 | miriei- |
| Old Nubian | onw-000 | muri- |
| Tohono O'odham | ood-000 | hemuchkam |
| Tohono O'odham | ood-000 | wechij |
| Orochon | orh-000 | irkəkin |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нæуæг |
| Hñähñu | ote-000 | ʼraʼyo |
| Pangasinan | pag-000 | balo |
| Amanung Sisuan | pam-000 | bayu |
| Pawnee | paw-000 | tiiraraa |
| Bahtssal | peb-000 | šiːwˈey |
| فارسی | pes-000 | now |
| fiteny Malagasy | plt-000 | vaovao |
| Nuntajɨyi | poi-000 | námay |
| polski | pol-000 | nowy |
| português | por-000 | novo |
| Qatzijobʼal | quc-000 | kʼakʼ |
| Chanka rimay | quy-000 | musuq |
| Rapanui | rap-000 | hoʼou |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | nyevo |
| lingua rumantscha | roh-000 | nov |
| română | ron-000 | nou |
| limba armãneascã | rup-000 | não |
| limba meglenoromană | ruq-000 | nou |
| русский | rus-000 | новый |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | цIинды |
| Luchek | rut-002 | cʼin-dɨ |
| ихрек | rut-003 | цIинды |
| Sandawe | sad-000 | ǀǀàěː |
| саха тыла | sah-000 | саҥа |
| Santali | sat-001 | nãwã |
| lingua siciliana | scn-000 | novu |
| Scots leid | sco-000 | new |
| Unyææshæötká' | see-000 | w=aːseː-ʔ |
| cmiique | sei-000 | kmaː kiːʔ |
| Goídelc | sga-000 | nua |
| Goídelc | sga-000 | úr |
| Cara | shg-001 | kʼóá |
| Deti | shg-002 | kʼóá |
| Danisi | shg-003 | kxóá |
| Tsixa | shg-004 | kʼóá |
| Ft. Hall | shh-001 | ege- |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | မႂ်ႇ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ໃຫມ່ |
| slovenčina | slk-000 | nový |
| slovenščina | slv-000 | nov |
| davvisámegiella | sme-000 | ođas |
| español | spa-000 | nuevo |
| Sranantongo | srn-000 | nyun |
| српски | srp-000 | нов |
| basa Sunda | sun-000 | anyar |
| basa Sunda | sun-000 | baru |
| svenska | swe-000 | ny |
| Kiswahili | swh-000 | -pya |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܚܕܬܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | цIеюв |
| Khanag | tab-001 | cʼeyˈi |
| tabasaran čʼal | tab-003 | cʼiyˈi |
| reo Tahiti | tah-000 | ʻāpī |
| தமிழ் | tam-000 | புது |
| tatar tele | tat-000 | яңа |
| తెలుగు | tel-000 | కొత్త |
| Iliamna Tanaina | tfn-001 | qʼu-ti-qʰǝ-ya-ʔa |
| Iliamna Tanaina | tfn-001 | qʼu-ti-ti |
| Inland Tanaina | tfn-002 | qʼu-ti-qʰǝ-ya-ʔa |
| Inland Tanaina | tfn-002 | qʼu-ti-ti |
| denaʼina qenaga | tfn-003 | qʼu-ti-qʰǝ-ya-ʔa |
| denaʼina qenaga | tfn-003 | qʼu-ti-ti |
| Upper Inlet Tanaina | tfn-004 | qʼu-ti-ti |
| Upper Inlet Tanaina | tfn-004 | qʼu-ti-χ-ya-ʔa |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нав |
| Tagalog | tgl-000 | bago |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | цIедын |
| Mikik | tkr-002 | cʼʸe--n |
| Gelmets | tkr-003 | cʼʸe--nʸ |
| Lingít | tli-000 | ya-dzi-k̲een |
| Lingít | tli-000 | yíːs |
| tutunakutachawin | top-000 | sasti |
| Tupinambá | tpn-000 | pysasu |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | nacà |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jimbanhi |
| türkmençe | tuk-000 | täze |
| Türkçe | tur-000 | yeni |
| kuśiññe | txb-000 | ñuwe |
| тыва дыл | tyv-000 | чаа |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7achʼ |
| удин муз | udi-001 | таьзаь |
| варташен | udi-002 | ини |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | yéngi |
| українська | ukr-000 | новий |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | wëski |
| oʻzbek | uzn-000 | yangi |
| ǃʼO-ǃKhung | vaj-000 | ʒe |
| łéngua vèneta | vec-000 | novo |
| vepsän kel’ | vep-000 | uzʼ |
| tiếng Việt | vie-000 | mới |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | uusi |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | vassumõin |
| võro kiil | vro-000 | vahtsõnõ |
| Washo | was-000 | tˈešlutʼiʔ |
| lingaedje walon | wln-000 | novea |
| хальмг келн | xal-000 | шин |
| |Xam | xam-000 | ǀǀa̰ːŋ |
| Камасинский | xas-001 | тhеʼбде |
| ||Xekwi | xeg-000 | ǀǀʼi |
| isiXhosa | xho-000 | -tsha |
| Luwian | xlu-000 | nāwis |
| Xû | xuu-000 | kxóā |
| Yoem Noki | yaq-000 | bemela |
| Buyang | yha-000 | maɯ2 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | titun àkọ̀tun |
| 廣東話 | yue-000 | 新 |
| Yavapai | yuf-002 | iβmˈû |
| Dʼuk | yug-000 | kiʔ |
| diidza xhon | zad-000 | cobe |
| diidza xhon | zad-000 | rhita |
| didxazá | zai-000 | na1cu2bi1 |
| Kott | zko-000 | ki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baharu |
| isiZulu | zul-000 | -sha |
| Wuming | zyb-001 | maai453 |