| нохчийн мотт | che-000 |
| керла | |
| Aasáx | aas-000 | =ʔamba |
| Abau | aau-000 | iwon |
| Abé | aba-000 | pwɔ̀-pwɔ̀ |
| Abidji | abi-000 | lɔ́=wɔ̀ |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҵ ̀ыц ̀ |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҿыц |
| apʰsua bızşʷa | abk-002 | a=c̢ʼˈəc |
| бзыҧ | abk-006 | аҵ ̀ыц ̀ |
| Bzyb | abk-011 | a=ɕʼˈəɕ |
| Abanyom | abm-000 | n=fɛ |
| абаза бызшва | abq-000 | шIыц |
| абаза бызшва | abq-000 | шӏыц |
| Abaza | abq-001 | čʼəc |
| Abui—Atimelang | abz-001 | fi-a |
| Abui—Atimelang | abz-001 | fˈih-a |
| Abui—Atimelang | abz-001 | tˈif-a |
| Abui Takalelang | abz-003 | tif-ˈa |
| адыгэбзэ | ady-000 | кӏэ |
| تونسي | aeb-000 | جْدِيدْ |
| Afrikaans | afr-000 | nuut |
| Afrikaans | afr-000 | nuwe |
| Aguaruna | agr-000 | yaʼma-ham |
| Ağul ҫ̇al | agx-000 | cʼeye-f |
| агъул чӀал | agx-001 | цІайеф |
| Fitʼe | agx-002 | cʼayi-t |
| Gequn | agx-003 | cʼeye-f |
| Keren | agx-004 | cʼaye-f |
| Koshan | agx-005 | cʼeye-r |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | ʔa-tiː-ti |
| Mendaesde | aht-001 | qʼa-tiː-ti |
| Central Ahtna | aht-002 | ʔa-tiː-ti |
| Aynu itak | ain-004 | asir |
| afa-n ari—IPA | aiw-001 | kill-ˈa |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | جديد |
| akkadû | akk-000 | eššu |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чІидабе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чІиᴴдабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чІиндаба |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | hahpa |
| Qawasqar | alc-000 | layep |
| toskërishte | als-000 | i ri |
| toskërishte | als-000 | ri |
| алтай тил | alt-000 | jaны |
| алтай тил | alt-000 | јаҥы |
| Maʼasupa | alu-001 | haɔru |
| Waiahaa | alu-002 | haoru |
| አማርኛ | amh-000 | አዲስ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | niwe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nīwe |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | цІив |
| Муни | ani-001 | цIив |
| Aʼtong | aot-000 | pi=dan |
| aršatten č’at | aqc-000 | macʼˈa-tːu- |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мацІад̅ут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мацІаттут |
| Angaité | aqt-000 | alipanki |
| العربية | arb-000 | جديد |
| العربية | arb-000 | جدِيد |
| العربية | arb-000 | جَدِيد |
| العربية | arb-000 | حديث |
| luenga aragonesa | arg-000 | nuebo |
| luenga aragonesa | arg-000 | nuevo |
| Mapudungun | arn-000 | we |
| Araona | aro-000 | -nana |
| Araona | aro-000 | šakʷa |
| Toki Pona | art-007 | pona |
| Swadesh 207 | art-012 | 183 |
| Romániço | art-013 | nova |
| LWT Code | art-257 | 14.13 |
| Swadesh-Yakhontov 110 | art-277 | 059 |
| Slovio | art-410 | novju |
| Словио | art-411 | новйу |
| Wenedyk | art-412 | nowy |
| مصري | arz-000 | جديد |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | নতুন |
| asturianu | ast-000 | nuevu |
| Waorani | auc-000 | bĩĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | цІияб |
| авар мацӀ | ava-000 | цӏияб |
| авар андалал | ava-001 | цІияб |
| авар антсух | ava-002 | цІияб |
| авар батлух | ava-003 | чІияб |
| авар гид | ava-004 | цІияб |
| авар карах | ava-005 | цІияб |
| авар кусур | ava-006 | цІийаб |
| авар закатали | ava-007 | цІийяб |
| Old Avestan | ave-001 | nava- |
| Abipon | axb-000 | aralaic |
| Aymara | aym-000 | mačaḳa |
| Ayoreo | ayo-000 | iiča |
| Ayoreo | ayo-000 | iiča-i |
| Ayoreo | ayo-000 | uriʼei |
| Ayoreo | ayo-000 | uriʼeŋe |
| aymar aru | ayr-000 | machaga |
| aymar aru | ayr-000 | machaqa |
| تۆرکجه | azb-000 | یئنی |
| azərbaycanca | azj-000 | təzə |
| azərbaycanca | azj-000 | yeni |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тәзә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јени |
| терекеме | azj-003 | таза |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | yanwi-k |
| башҡорт теле | bak-000 | яңы |
| batsba motjiti | bbl-000 | cʼinĭ |
| Jianchuan Bai | bca-004 | ʆĩ₅₅ |
| budad mez | bdk-000 | təzə |
| Будад мез | bdk-001 | таза |
| беларуская | bel-000 | но́вы |
| беларуская | bel-000 | новы |
| বাংলা | ben-000 | নতুন |
| বাংলা | ben-000 | নুতন |
| Bai | bfc-000 | sẽ₅₅ |
| Bai | bfs-000 | ʆi₃₅ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གསར་པ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གསར་པ། |
| bosanski | bos-000 | nov |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | цІив |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | цІив |
| brezhoneg | bre-000 | nevez |
| brezhoneg | bre-000 | nowydh |
| Brahui | brh-000 | puːs-k-un |
| Birgid | brk-000 | eːr |
| Burushaski | bsk-000 | thosh |
| Burushaski | bsk-000 | tʰoʂ |
| Yasin | bsk-001 | tʰoʂ |
| Hunza | bsk-009 | tʰoʂ |
| буряад хэлэн | bua-000 | шэнэ |
| Huangluo Bunu | buh-000 | l̥ən₅₃ |
| Younuo Bunu | buh-001 | sən₃₃ |
| български | bul-000 | нов |
| bălgarski ezik | bul-001 | nóv |
| Bwe | bwe-000 | θɛ́ |
| Wunai | bwn-000 | ʆiŋ₃₅ |
| Sya | bwq-000 | ŋwṹ |
| Bunu | bwx-000 | sʰiŋ₁ |
| Baonuo | bwx-003 | sʰay₁ |
| Numao | bwx-004 | ʆi₁ |
| Bangala | bxg-000 | sika |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | шэнэ |
| Brithenig | bzt-000 | new |
| Nivaclé | cag-000 | ničˀa |
| Chácobo | cao-000 | paṣ̌a |
| Chipaya | cap-000 | ewu |
| Chimané | cas-000 | ʼmaikit |
| Chimané | cas-000 | ʼmaisis |
| català | cat-000 | nou |
| Proto-Nakh | cau-001 | *cʼin-a |
| Cavineña | cav-000 | i-akʷa-ke |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkasa |
| Cashibo | cbr-000 | iʼo |
| Chamicuro | ccc-000 | peswatalo |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bag-o |
| e saozneg | cel-000 | *nowyo- |
| čeština | ces-000 | nový |
| Chamoru | cha-000 | nuebu |
| Muisca | chb-000 | fihiza |
| Muisca | chb-000 | βihic̷̣a |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ʔa=cʼˈe |
| нохчийн мотт | che-000 | цІена |
| нохчийн мотт | che-000 | цӏина |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | керла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | цΙена |
| Noxçiyn mott | che-002 | kerla |
| Cahuilla | chl-000 | pˈaŋiš |
| Mari | chm-001 | ʼu |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏤᎯ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᏤᎢ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | atsehi |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | новъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | новꙑи |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | novŭ |
| чӑваш | chv-000 | çĕнĕ |
| чӑваш | chv-000 | ҫӗнӗ |
| Chimariko | cid-000 | ˈamani |
| Chimariko | cid-000 | ˈamani-t |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | oshki- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | цІиᴴвб |
| Шор тили | cjs-000 | наа |
| سۆرانی | ckb-000 | تازە |
| سۆرانی | ckb-000 | نوێ |
| Soranî | ckb-001 | nwê |
| Soranî | ckb-001 | taze |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | x̣éʔwəs |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | x̣ə́w̕əs |
| Embera | cmi-000 | zhiwiʼɗi |
| 普通话 | cmn-000 | 新 |
| 普通话 | cmn-000 | 新的 |
| 國語 | cmn-001 | 新 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xin1 de5 |
| Kwikapa | coc-000 | xany |
| Kwikapa | coc-000 | xaɲ |
| Colorado | cof-000 | kaʰʼsã |
| Cofán | con-000 | kɨna |
| Kernowek | cor-000 | newydd |
| Kernowek | cor-000 | nowydh |
| lingua corsa | cos-000 | novu |
| Chuanqiandian | cqd-000 | c̢ʰa₁ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | taze |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yañı |
| Chorote | crt-000 | inkyeʔ |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | nowi |
| Bodega | csi-000 | ʂˈukːu |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tihi |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | rɛʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | iriho |
| Cayuvava | cyb-000 | irišo |
| Cayuvava | cyb-000 | rihɔ |
| Cymraeg | cym-000 | newydd |
| Cymraeg | cym-000 | núa |
| Isáŋyáthi | dak-000 | téča |
| dansk | dan-000 | frisk |
| dansk | dan-000 | ny |
| дарган мез | dar-000 | сагаси |
| дарган мез | dar-000 | цӏиган |
| хайдакь | dar-001 | цІиган |
| хайдакь | dar-001 | янгъикай |
| гӀугъбуган | dar-002 | цІидиб |
| муира | dar-003 | цІисси |
| ицIари | dar-004 | ссаккаци |
| Shiri | dar-012 | sakːa |
| Amuzgi | dar-013 | cʼi |
| Ashti | dar-014 | cʼi |
| Ashti | dar-014 | yangi |
| Negerhollands | dcr-000 | niu |
| цез мец | ddo-000 | эцIну |
| цез мец | ddo-000 | эцІно |
| Soƛʼo | ddo-001 | ecʼn-u |
| Proto-Tsez | ddo-002 | *ɨcʼn- |
| сагадин | ddo-003 | эцIну |
| сагадин | ddo-003 | эцІну |
| cezyas mec | ddo-004 | ecʼn-u |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Andaandi | dgl-000 | ˈɛr |
| Andaandi | dgl-000 | ˈɛːr |
| Tłįchǫ | dgr-000 | =kòː |
| Didinga | did-000 | ŋéǯːú |
| Kumiai | dih-000 | wehay |
| Kumiai | dih-000 | ʼehay |
| Debri | dil-000 | er |
| Dilling | dil-001 | eːr |
| Zazaki | diq-000 | newe |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | އައު |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | އާ |
| Dalmatian | dlm-000 | nuf |
| Dalmatian | dlm-000 | nu̯af |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nowy |
| Ekajuk | eka-000 | ɱ=fɛ-ɱfɛ |
| eesti | ekk-000 | uus |
| eesti | ekk-000 | vastne |
| ελληνικά | ell-000 | καινούργιος |
| ελληνικά | ell-000 | καινούριος |
| ελληνικά | ell-000 | νέος |
| Ellinika | ell-003 | ke’nurios |
| Ellinika | ell-003 | ’neos |
| English | eng-000 | new |
| Englisch | enm-000 | neue |
| Lengua | enx-000 | -athnankuk |
| Esperanto | epo-000 | nova |
| Ese Ejja | ese-000 | e-yakʷa |
| Ejagham | etu-000 | ɛ̀=fɛ̂ |
| euskara | eus-000 | berri |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’beri |
| эвэды торэн | eve-000 | анӈамта |
| эвэды торэн | eve-000 | нэи |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | о̄макта |
| Eyak | eya-000 | qʼaː-yaː |
| føroyskt | fao-000 | nýggjur |
| Mahas | fia-000 | míríː |
| vosa Vakaviti | fij-000 | vou |
| suomi | fin-000 | uusi |
| français | fra-000 | neuf |
| français | fra-000 | nouveau |
| français | fra-000 | nouvel |
| Frasche spräke | frr-000 | nei |
| Frysk | fry-000 | nij |
| lenghe furlane | fur-000 | gnûf |
| lenghe furlane | fur-000 | gnûv |
| gagauz dili | gag-000 | eni |
| gagauz dili | gag-000 | yeni |
| 贛語 | gan-000 | 新 |
| kréyol | gcf-000 | dènié |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | цӀиᴴву |
| Ghulfan | ghl-000 | er |
| Hinukh | gin-000 | ecʼen-d-iy-u |
| гьинузас мец | gin-001 | эцIендийу |
| гьинузас мец | gin-001 | эцІендию |
| Gàidhlig | gla-000 | noa |
| Gàidhlig | gla-000 | nuadh |
| Gàidhlig | gla-000 | oor |
| Gàidhlig | gla-000 | ùr |
| Нанай | gld-001 | сикун |
| Gaeilge | gle-000 | nua |
| Gaeilge | gle-000 | nuadh |
| Gaeilge | gle-000 | ùr |
| Gaeilge | gle-000 | úr |
| galego | glg-000 | novo |
| yn Ghaelg | glv-000 | noa |
| yn Ghaelg | glv-000 | oor |
| diutsch | gmh-000 | niu |
| ||Gana | gnk-000 | qábà |
| diutisk | goh-000 | jung |
| diutisk | goh-000 | niuwi |
| कोंकणी | gom-000 | नवे |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 |
| Krimgotisch | got-001 | niuyi-s |
| Gutiska razda | got-002 | niujis |
| Gutiska razda | got-002 | niuyi-s |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νέος |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kai’nos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | né-o- |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’neos |
| wayuunaiki | guc-000 | heke-tɨ |
| wayuunaiki | guc-000 | heke-či |
| Gurindji | gue-000 | jalayalang |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyahu |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨahu |
| Chiriguano | gui-000 | pɨau |
| ગુજરાતી | guj-000 | નવું |
| Aché | guq-000 | kreware |
| G/wi | gwj-000 | qábà |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sin24 e55 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nouvo |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nèf |
| Hausa | hau-000 | sabo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malihini |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea-hou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔano hou |
| X̱aayda kil | hax-000 | qaw-ƛl |
| Српскохрватски | hbs-000 | нов |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nov |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ʡaw-ƛʰah |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkáwtlaa |
| Qiandong | hea-000 | xhi₁ |
| עברית | heb-000 | חדש |
| עִברִית | heb-003 | חָדָשׁ |
| हिन्दी | hin-000 | नया |
| हिन्दी | hin-000 | नयी |
| हिन्दी | hin-000 | नव |
| हिन्दी | hin-000 | नवीन |
| Tsua | hio-001 | ǁ̃áò |
| Tsua | hio-001 | ɳǀǀáò |
| Hiechware | hio-005 | !ao |
| nešili | hit-000 | newa- |
| nešili | hit-000 | nēwas |
| Diandongbei Miao | hmd-000 | a₃=c̢ʰie₁ |
| ||Ani | hnh-000 | kxóà |
| Hmoob | hnj-000 | čʰa₁ |
| Hopilàvayi | hop-000 | puuhu |
| hrvatski | hrv-000 | nov |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nowy |
| Hadza | hts-000 | ʒana |
| ‡Hua | huc-000 | zà |
| magyar | hun-000 | új |
| magyar | hun-000 | úy |
| Hupa | hup-000 | qʼaŋ |
| Hulʼqʼumiʼnumʼ | hur-001 | χewʼs |
| Halqʼeméylem | hur-003 | xá:ws |
| Hunzib | huz-000 | ɨ̃cʼː-u |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ынцIцIу |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ыцІу |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր |
| arevelahayeren | hye-002 | nor |
| hyw-001 | nor | |
| Akunnu | ibe-000 | é=ɳíɳá |
| Èkiròmì | ibe-001 | ɛ̄=ŋā |
| Ibanag | ibg-000 | bagu |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ọhụrụ |
| Ido | ido-000 | nova |
| Ignaciano | ign-000 | arairu |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐱᒋᕗᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | pigivuq |
| Iloko | ilo-000 | baro |
| interlingua | ina-000 | nove |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baharu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baru |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *néwos |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | керда |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цӏена |
| Ğalğaj mott | inh-001 | kerda |
| Samala | inz-000 | ʼikɨmin |
| nkim | isi-000 | m=fɛ-mfɛ |
| Nkumm | isi-001 | m=fɛ-mfɛ |
| íslenska | isl-000 | ný |
| íslenska | isl-000 | nýr |
| íslenska | isl-000 | nýtt |
| Istriot | ist-000 | nuo |
| italiano | ita-000 | nuovo |
| Maceratese | ita-008 | nou |
| Itonama | ito-000 | u-sawa |
| Patwa | jam-000 | nɩu |
| la lojban. | jbo-000 | cnino |
| Loglan | jbo-001 | cninu |
| Judeo Tat | jdt-000 | נוג |
| Jicaque | jic-000 | syˈasa |
| 日本語 | jpn-000 | 新しい |
| にほんご | jpn-002 | あたらしい |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | jan'a |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | janʻa |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | taza |
| kalaallisut | kal-000 | nutaaq |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನವ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನೂತನ |
| бежкьа миц | kap-000 | ицIцIо |
| бежкьа миц | kap-000 | ицІцІо |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | icʼː-o |
| Khoshar-Khota | kap-003 | icʼ-iy-o |
| Tiyadal | kap-004 | ĩcʼː-o |
| ქართული | kat-000 | ახალი |
| Catuquina | kav-000 | βɨna-pa |
| қазақ | kaz-000 | жаңа |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | جاڭا |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | щӏэ |
| Vakh | kca-001 | yel-ə˘w |
| Verkhne-Kalymsk | kca-002 | yel-ə˘w |
| Vasjugan | kca-003 | yel-ə˘w |
| Vartovskoje | kca-004 | yeɬ-ə˘w |
| Likrisovskoje | kca-005 | yeθ-ə˘p |
| Malyj Jugan | kca-006 | yeɬ-ə˘p |
| Tremjugan | kca-007 | yeɬ-ə˘p |
| Jugan | kca-008 | yeɬ-ə˘p |
| Upper Demjanka | kca-009 | yet-ə˘p |
| Konda Khanty | kca-010 | yet-ə˘p |
| Nizjam | kca-011 | yit-ə˘p |
| Sherkaly | kca-012 | yat-ə˘p |
| Synja | kca-014 | yal-ə˘p |
| Obdorsk | kca-015 | yiːl-ə˘p |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | йәӆәп |
| Khanty | kca-017 | yilup |
| Kazym | kca-018 | yiɬ-ə˘p |
| Keiga | kec-000 | mà=t̪t̪ík |
| Q’eqchi’ | kek-000 | akʼ |
| Ket | ket-000 | kiˀ |
| Ket | ket-000 | kî-sʸ |
| Ket | ket-000 | кись |
| Proto-Yeniseian | ket-001 | *giʔ |
| Остыганна ӄа’ | ket-004 | кись |
| Krongo | kgo-000 | t=óː=tìːɕì |
| Kaingáng | kgp-000 | tãŋ |
| Proto-North Khoisan | khi-003 | *ʒe |
| монгол | khk-000 | шинэ |
| Mongol khel | khk-001 | shin |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠰᠢᠨᠡ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដោយថ្មី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្មី |
| Khvarshi | khv-000 | ecʼn-u |
| Khvarshi Inxokvari | khv-001 | ucʼn-u |
| Khvarshi Inxokvari | khv-001 | ɨcʼn-u |
| хварши | khv-002 | эцIну |
| хварши | khv-002 | эцІну |
| инховари | khv-003 | ицΙну |
| инховари | khv-003 | ицІну |
| инховари | khv-003 | уцIну |
| инховари | khv-003 | уцΙну |
| Rere | kib-000 | =ɩ̀ːyàŋ |
| кыргыз | kir-000 | жаңы |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | جاڭى |
| Zazakî | kiu-000 | newe |
| хакас тили | kjh-000 | наа |
| Khinalug | kjj-000 | tʰazˈa |
| каьтш мицI | kjj-001 | таза |
| Kʼahšá:ya | kju-000 | šiwey |
| Karko | kko-000 | ēʔ |
| Dong | kmc-000 | māy |
| Kurmancî | kmr-000 | nû |
| كورمانجى | kmr-002 | تازە |
| كورمانجى | kmr-002 | نوێ |
| Ekoka-ǃXû | knw-000 | ǯȅʰè |
| Bale | koe-000 | áːdís |
| перым-коми кыв | koi-000 | виль |
| перым-коми кыв | koi-000 | выль |
| 한국어 | kor-000 | 새 |
| 한국어 | kor-000 | 새- |
| 한국어 | kor-000 | 새로운 |
| 한국어 | kor-000 | 새롭다 |
| Karajá | kpj-000 | itɨ̃mɨra |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | цІиᴴйом |
| токитин | kpt-003 | цІинуб |
| коми кыв | kpv-000 | выль |
| Komi | kpv-001 | vɩlʸ |
| нымылг’ын | kpy-003 | нытуйӄин |
| Korana | kqz-000 | ǀʼàː-sà |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | джангы |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | жангы |
| Krio | kri-000 | nyu |
| karjala | krl-000 | uusi |
| karjala | krl-000 | uuzi |
| karjala | krl-000 | uuši |
| Kurukh | kru-000 | pun-aː |
| Kryts | kry-000 | cʼiyä |
| Alyk | kry-001 | taza |
| Kölsch | ksh-000 | neu |
| Kölsch | ksh-000 | nöü |
| Zhu|ʼhõasi | ktz-000 | zà̰í |
| Zhu|ʼhõasi | ktz-000 | zé |
| !Kung | ktz-001 | zɛ-ma |
| Grootfontein !Kung | ktz-002 | zēː |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | zé |
| къумукъ тил | kum-000 | янгы |
| Kunza | kuz-000 | ca-ri |
| Kunza | kuz-000 | ckari |
| багвалинский язык | kva-001 | цІинуб |
| Karenbyu | kvq-000 | ə̄=θɛ́ |
| Karuk | kyh-000 | píːt |
| Karuk | kyh-000 | pī́t |
| Klon Bring | kyo-001 | həba |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | מואיבﬞו |
| Ladino | lad-001 | muevo |
| ລາວ | lao-000 | mày |
| ລາວ | lao-000 | ໃຫມ່ |
| ລາວ | lao-000 | ໃໝ່ |
| latine | lat-000 | novus |
| лакку маз | lbe-000 | цIусса |
| лакку маз | lbe-000 | цІусса |
| лакку маз | lbe-000 | цӏусса |
| лезги чӀал | lez-000 | цIийи |
| лезги чӀал | lez-000 | цІийи |
| лезги чӀал | lez-000 | цӏийи |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | цІийи |
| Proto-Lezghian | lez-003 | *cʼen-ä- |
| куба | lez-004 | цІийи |
| Güne | lez-005 | cʼeyˈi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nova |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | нова |
| Ha | lic-001 | ma:n312 |
| Limburgs | lim-000 | nuuj |
| lingála | lin-000 | sika |
| lietuvių | lit-000 | jaunas |
| lietuvių | lit-000 | nauja |
| lietuvių | lit-000 | naujas |
| lietuvių | lit-000 | naũjas |
| līvõ kēļ | liv-000 | ūž |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | tȟelyá |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | tȟéča |
| lingaz ladin | lld-000 | nuef |
| lingaz ladin | lld-000 | nü |
| fascian | lld-002 | nef |
| Gherdëina | lld-003 | nuef |
| ticines | lmo-005 | nööf |
| Lake | lmw-000 | ʂukˈuː |
| Narim | loh-000 | ǯɔ̀ːr |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 新 |
| Wǎnqí Zhōnggǔ Hànyǔ | ltc-001 | si̯in |
| Latgalīšu | ltg-000 | jauns |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | nei |
| latviešu | lvs-000 | jauna |
| latviešu | lvs-000 | jauns |
| 文言 | lzh-000 | 新 |
| Lazuri | lzz-000 | ağani |
| ლაზური | lzz-001 | აღანი |
| മലയാളം | mal-000 | പുതിയ |
| മലയാളം | mal-000 | പുതിയത് |
| Proto Polynesian | map-001 | *fou |
| Proto Polynesian | map-001 | *foʔou |
| Proto Polynesian | map-001 | <*foqou> <*foʼou> |
| Macushi | mbc-000 | amenan |
| Maca | mca-000 | inkˀayik |
| мокшень кяль | mdf-000 | од |
| Merarit | mgb-000 | sú |
| Abuu Shaarib | mgb-001 | suː-ni |
| Manda | mha-000 | puːn |
| олык марий | mhr-000 | у |
| Toʼon Savi | mim-000 | xaa |
| Malto | mjt-000 | puːn-e |
| македонски | mkd-000 | нов |
| Dihovo | mkd-003 | nof |
| teny malagasy | mlg-000 | vao |
| teny malagasy | mlg-000 | vaovao |
| Malti | mlt-000 | gdida |
| Malti | mlt-000 | ġdid |
| Xiangxi | mmr-000 | ʆɛ̃₁ |
| manju gisun | mnc-000 | ice |
| 建甌方言 | mnp-002 | 新 |
| Jianʼou fangyan | mnp-003 | seiŋ₁ |
| Sosva | mns-001 | iʎ-p |
| Sosva | mns-001 | iʎ-pi |
| Sosva | mns-001 | yil-pi |
| Sosva | mns-001 | ʎiʎ-pə˘l |
| Mid-Lozva | mns-002 | ʎäʎ-pə˘l |
| Lower-Lozva | mns-003 | ʎäʎ-pə˘l |
| Pelymka | mns-004 | ʎäʎ-pə˘l |
| Konda | mns-005 | yel-pə˘l |
| Konda | mns-005 | yäl-pə˘l |
| Tavda | mns-006 | el-pə˘ʎ |
| Tavda | mns-006 | ə˘l-pə˘ʎ |
| Mansi | mns-007 | yilʸpʸi |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | တၟိ |
| Mocoví | moc-000 | dala-ʁaik |
| Barí | mot-000 | oḳdo |
| Mohave | mov-000 | ma=piːθ- |
| reo Māori | mri-000 | hoou |
| reo Māori | mri-000 | hou |
| reo Māori | mri-000 | hōu |
| Wichí | mtp-000 | nečˀa-yik |
| Murle | mur-000 | čʋ́lá-k |
| Mursi | muz-000 | á=čːāgí |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | nuobo |
| Hmoob Dawb | mww-000 | mo5 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | čʰi̯a₁ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သစ် |
| Meʼen | mym-000 | čàʔí |
| Mundurukú | myu-000 | i-isɨ |
| эрзянь кель | myv-000 | од |
| erzänj kelj | myv-001 | od |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | nechʼayik |
| Movima | mzp-000 | pola-ra |
| 台灣話 | nan-000 | 新 |
| 海南话 | nan-017 | 新 |
| Hǎinán huà | nan-018 | ti̯an₁ |
| napulitano | nap-000 | nuovo |
| irpino | nap-003 | nuvo |
| Nàmá | naq-000 | ǀasa |
| Diné bizaad | nav-000 | ániid |
| Diné bizaad | nav-000 | ániidí |
| Nnam | nbp-000 | n=fɛ-nfɛn |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | celtic |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yancuic |
| Nde | ndd-000 | yèm=fɛ́ |
| Nsele | ndd-001 | m=fɛ́-nfɛ̀ |
| Nta | ndd-002 | nm=fɛ́-nfɛ̀ |
| Plattdüütsch | nds-000 | nie |
| Nedersaksisch | nds-001 | nee |
| Neo | neu-000 | nuva |
| ||Ng.!ʼe | ngh-001 | !xeː-kʸa |
| ||Ng.!ʼe | ngh-001 | !xeː-tʸa |
| Nharo | nhr-000 | kà̰bā |
| Nilamba | nim-000 | =píá |
| няˮ | nio-000 | меньдяде |
| Nkoya | nka-000 | =pyà |
| Nederlands | nld-000 | nieuw |
| Manang | nmm-000 | 1tsaŋ |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀǀqṵV |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁqṵV |
| Masarwa Kakia | nmn-004 | ǀǀxwe |
| Masarwa Kakia | nmn-004 | ǁxwe |
| nynorsk | nno-000 | ny |
| bokmål | nob-000 | ny |
| ногай тили | nog-000 | йанъы |
| norskr | non-000 | nüː-r |
| norskr | non-000 | nȳr |
| Novial | nov-000 | nov |
| Novial | nov-000 | novi |
| नेपाली | npi-000 | नयाँ |
| Nera | nrb-000 | wɔr-ku |
| Old Nara | nrb-001 | wor-ko |
| tamý•l- | nsq-000 | wenme-mi- |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | nuupalya |
| Meherrin | nwy-000 | unksawa |
| Arāmît | oar-000 | χdat |
| 上古汉语 | och-000 | 新 |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | sin |
| Han-Script Early Zhou Chinese | och-002 | 新 |
| 古文 | och-003 | 新 |
| Early Zhou Chinese | och-004 | sin |
| occitan | oci-000 | novèl |
| occitan | oci-000 | nòu |
| lengadocian | oci-003 | nòu |
| lengadocian | oci-003 | ~va |
| gascon | oci-004 | nau |
| gascon | oci-004 | ~va |
| Efutop | ofu-000 | ɛ́=fiɛ̀ |
| Old Hittite | oht-000 | newa- |
| Selknam | ona-000 | maʔḳà |
| Be | onb-000 | mu55 |
| Old Nubian | onw-000 | miri- |
| Old Nubian | onw-000 | miriei- |
| Old Nubian | onw-000 | muri- |
| Tohono O'odham | ood-000 | hemuchkam |
| Tohono O'odham | ood-000 | wechij |
| Orochon | orh-000 | irkəkin |
| Oriya | ori-000 | ନୂତନ |
| lingua osca | osc-000 | 𐌍𐌞 |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нæуæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ног |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нӕуӕг |
| дыгуронау | oss-001 | нӕуӕг |
| digoron | oss-002 | nɜwɜg |
| Iron ævzag | oss-003 | nog |
| Iron ævzag | oss-003 | nɜwɜg |
| لسان عثمانی | ota-000 | یڭی |
| Hñähñu | ote-000 | ʼraʼyo |
| Wayampi | oym-000 | pɨau |
| Pangasinan | pag-000 | balo |
| Pahlavi | pal-000 | nēw |
| Amanung Sisuan | pam-000 | bayu |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਨਵਾਂ |
| Pakaásnovos | pav-000 | šokori |
| Pawnee | paw-000 | tiiraraa |
| Páez | pbb-000 | uʔse |
| Panare | pbh-000 | pik |
| Panare | pbh-000 | y-an-se |
| پښتو ژبه | pbu-000 | نوی |
| Bahtssal | peb-000 | šiːwˈey |
| Northeastern Pomo | pef-000 | šˈewey |
| Pengo | peg-000 | puːn |
| Northern Pomo | pej-000 | šiwˈey |
| Āriya | peo-001 | naiba- |
| Gallinoméro | peq-000 | šˈeːwey |
| فارسی | pes-000 | now |
| فارسی | pes-000 | تازه |
| فارسی | pes-000 | جدید |
| فارسی | pes-000 | نو |
| Farsi | pes-002 | now |
| Farsi | pes-002 | tɑze |
| Farsi | pes-002 | ǰædid |
| Gundong Pa Hng | pha-000 | seŋ₃₅ |
| Pa-hng | pha-001 | sẽ₃₅ |
| Pilagá | plg-000 | ʼdala-ʁaik |
| Polci | plj-000 | məri |
| fiteny Malagasy | plt-000 | vaovao |
| Lanzo torinese | pms-003 | neuv |
| Barbania | pms-004 | neuv |
| Carmagnola | pms-005 | neuv |
| Vercellese | pms-006 | nöf |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hōu |
| Plains Miwok | pmw-000 | weːsɨ- |
| Longhua Jiongnai | pnu-000 | ši₂₂=ŋkʰeŋ₄₄ |
| Liuxiang Jiongnai | pnu-001 | heŋ₄₄ |
| Nuntajɨyi | poi-000 | námay |
| polski | pol-000 | nowy |
| Southeastern Pomo | pom-000 | qe |
| Kulanapan | poo-000 | šwey |
| português | por-000 | novo |
| Prūsiskan | prg-000 | nauns |
| زبان دری | prs-000 | نو |
| Mahsudi | pst-000 | نوۍ |
| Gününa Küne | pue-000 | akamɨsna |
| Puinave | pui-000 | -huhu |
| Qatzijobʼal | quc-000 | kʼakʼ |
| Chanka rimay | quy-000 | musuq |
| Canela | ram-000 | -tuwa |
| Rapanui | rap-000 | apí |
| Rapanui | rap-000 | ho'ou |
| Rapanui | rap-000 | hou |
| Rapanui | rap-000 | hoóu |
| Rapanui | rap-000 | hoʔou |
| Rapanui | rap-000 | hoʔóu |
| Rapanui | rap-000 | hoʼou |
| Rapanui | rap-000 | iho |
| Rapanui | rap-000 | oóu anéi |
| Rapanui | rap-000 | ʔāpī |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | nyevo |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | nyēvo |
| lingua rumantscha | roh-000 | niev |
| lingua rumantscha | roh-000 | nouv |
| lingua rumantscha | roh-000 | nov |
| Sursilvan | roh-001 | neiv |
| Vallader | roh-002 | nouv |
| Surmiran | roh-004 | nov |
| Romani čhib | rom-000 | nevo |
| română | ron-000 | nou |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | ноу |
| Rotuman | rtm-000 | foʔou |
| limba istroromånă | ruo-000 | nóv |
| limba armãneascã | rup-000 | nou |
| limba armãneascã | rup-000 | noŭ |
| limba armãneascã | rup-000 | não |
| limba armãneascã | rup-000 | nãu |
| limba meglenoromană | ruq-000 | nou |
| limba meglenoromană | ruq-000 | nóu̯ |
| русский | rus-000 | но́вый |
| русский | rus-000 | новый |
| myxʼabišdy čʼel | rut-000 | cʼin-dɨ |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | цIинды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | цІинды |
| Luchek | rut-002 | cʼin-dɨ |
| ихрек | rut-003 | цIинды |
| Ixrek | rut-004 | cʼin-dɨ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | 新さん |
| Sandawe | sad-000 | ǀǀàěː |
| Sandawe | sad-000 | ǁàěː |
| саха тыла | sah-000 | саҥа |
| संस्कृतम् | san-000 | नव |
| संस्कृतम् | san-000 | नव्य |
| saṃskṛtam | san-001 | nava- |
| saṃskṛtam | san-001 | navya- |
| saṃskṛtam | san-001 | ādhunika- |
| Santali | sat-001 | nãwã |
| lingua siciliana | scn-000 | novu |
| Scots leid | sco-000 | new |
| Unyææshæötká' | see-000 | w=aːseː-ʔ |
| cmiique | sei-000 | kmaː kiːʔ |
| cmiique | sei-000 | kmā -īʔ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | šʸentɨ |
| Goídelc | sga-000 | nua |
| Goídelc | sga-000 | nūe |
| Goídelc | sga-000 | nūide |
| Goídelc | sga-000 | úr |
| Shirishana | shb-000 | tito |
| Cara | shg-001 | kʼóá |
| Deti | shg-002 | kʼóá |
| Danisi | shg-003 | kxóá |
| Tsixa | shg-004 | kʼóá |
| Ft. Hall | shh-001 | ege- |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | မႂ်ႇ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ໃຫມ່ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨna |
| සිංහල | sin-000 | අලුත් |
| සිංහල | sin-000 | අලූත් |
| සිංහල | sin-000 | නව |
| Epena | sja-000 | čiʼwidi |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | о̄дт |
| Pite Sami | sje-000 | årrå |
| saa´mekiill | sjt-000 | odt |
| ubmejensámien giella | sju-000 | ođđe |
| Me-Wuk | skd-000 | ʔiwin-nɨ-meː- |
| slovenčina | slk-000 | nový |
| slovenščina | slv-000 | nov |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | orre |
| davvisámegiella | sme-000 | oðɑs |
| davvisámegiella | sme-000 | ođas |
| davvisámegiella | sme-000 | ođđa |
| julevsámegiella | smj-000 | ådå |
| anarâškielâ | smn-000 | uđđâ |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | fou |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ođđ |
| سنڌي | snd-000 | نَئون |
| Siona | snn-000 | ma-me-hi |
| Siona | snn-000 | seʔe |
| Soomaaliga | som-000 | cusub |
| español | spa-000 | nuevo |
| Enlhet | spn-000 | aɬnaŋkok |
| Enlhet | spn-000 | wetooʔ |
| shqip | sqi-000 | i ri |
| shqip | sqi-000 | ri |
| sardu | srd-000 | nobu |
| sardu | srd-000 | nou |
| sardu | srd-000 | novu |
| Sranantongo | srn-000 | nyun |
| српски | srp-000 | нов |
| Sirionó | srq-000 | eaki |
| Sirionó | srq-000 | eyasu |
| Seereer | srr-000 | xas |
| Fräiske Sproake | stq-000 | näi |
| basa Sunda | sun-000 | anyar |
| basa Sunda | sun-000 | baru |
| basa Sunda | sun-000 | weuteuh |
| Chai | suq-001 | á=čːāgí |
| svenska | swe-000 | ny |
| Kiswahili | swh-000 | -pya |
| Kiswahili | swh-000 | kipya |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܚܕܬܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | nowy |
| табасаран чӀал | tab-000 | таза |
| табасаран чӀал | tab-000 | цIеюв |
| табасаран чӀал | tab-000 | цІийиб |
| табасаран чӀал | tab-000 | цӏийи |
| Khanag | tab-001 | cʼeyˈi |
| ханаг | tab-002 | таза |
| ханаг | tab-002 | цІэюв |
| tabasaran čʼal | tab-003 | cʼiyˈi |
| eteg | tab-023 | cʼiyˈi |
| reo Tahiti | tah-000 | ʻāpī |
| தமிழ் | tam-000 | புதிய |
| தமிழ் | tam-000 | புது |
| tatar tele | tat-000 | yaña |
| tatar tele | tat-000 | яңа |
| татарча | tat-001 | яңа |
| تاتار تلی | tat-006 | ياڭا |
| Dineh Kʼèh | tau-000 | kʼaː-tu-ʔu |
| Tumtum | tbr-000 | àː=dígí |
| Tatsʼáltęy | tcb-000 | kʼa-ti-ti |
| Tehuelche | teh-000 | ʼmaʔkˀo |
| తెలుగు | tel-000 | అపూర్వమైన |
| తెలుగు | tel-000 | కొత్త |
| తెలుగు | tel-000 | క్రొత్త |
| తెలుగు | tel-000 | నూతనమైన |
| Tennet | tex-000 | ŋèǯːù-k |
| Tulishi | tey-000 | ɛ́ːsì |
| Iliamna Tanaina | tfn-001 | qʼu-ti-qʰǝ-ya-ʔa |
| Iliamna Tanaina | tfn-001 | qʼu-ti-qʰə-ya-ʔa |
| Iliamna Tanaina | tfn-001 | qʼu-ti-ti |
| Inland Tanaina | tfn-002 | qʼu-ti-qʰǝ-ya-ʔa |
| Inland Tanaina | tfn-002 | qʼu-ti-qʰə-ya-ʔa |
| Inland Tanaina | tfn-002 | qʼu-ti-ti |
| denaʼina qenaga | tfn-003 | qʼu-ti-qʰǝ-ya-ʔa |
| denaʼina qenaga | tfn-003 | qʼu-ti-qʰə-ya-ʔa |
| denaʼina qenaga | tfn-003 | qʼu-ti-ti |
| Upper Inlet Tanaina | tfn-004 | qʼu-ti-ti |
| Upper Inlet Tanaina | tfn-004 | qʼu-ti-χ-ya-ʔa |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нав |
| Tagalog | tgl-000 | bago |
| ภาษาไทย | tha-000 | สด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| идараб мицци | tin-001 | цІиᴴгьуб |
| ትግርኛ | tir-000 | ሓዲሽ |
| Qixin | tji-001 | a₂₄=ʆi₅₅ |
| Duogu | tji-002 | ɣa₂₄=si₄₄ |
| Dianfang | tji-003 | a₃₅=si₃₅ |
| Luxi | tjs-001 | a₃₃=ʆi₃₃ |
| Tanxi | tjs-002 | ʔa₅₅=ʆi₂₁ |
| Tsakhur | tkr-000 | cʼʸe-class-n |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тезе |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | цIедын |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | цедып |
| Mikik | tkr-002 | cʼʸe--n |
| Mikik | tkr-002 | cʼʸe-n |
| Gelmets | tkr-003 | cʼʸe--nʸ |
| Gelmets | tkr-003 | cʼʸe-nʸ |
| Lingít | tli-000 | ya-dzi-k̲een |
| Lingít | tli-000 | yíːs |
| Tama | tma-000 | àssú |
| Miisiirii | tma-001 | suw |
| Erenga | tma-002 | suː |
| Toba | tmf-001 | dala-ʁaik |
| Tacana | tna-000 | e-nana |
| Tacana | tna-000 | eičakʷa |
| lea fakatonga | ton-000 | foʔou |
| tutunakutachawin | top-000 | sasti |
| Tupinambá | tpn-000 | pysasu |
| Trumai | tpy-000 | xodae |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | nacà |
| Trinitario | trn-000 | ʔrahru |
| Tsimshian | tsi-000 | su- |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jimbanhi |
| тати | ttt-000 | нуьг |
| тати | ttt-000 | тозе |
| Tati | ttt-002 | nyg |
| Tuyuca | tue-000 | bãʼbã |
| türkmençe | tuk-000 | täze |
| Türkçe | tur-000 | yeni |
| kuśiññe | txb-000 | ñuwe |
| kuśiññe | txb-000 | ɲuwe |
| kuśiññe | txb-000 | ɲwetstse |
| тыва дыл | tyv-000 | чаа |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | amaynut |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7achʼ |
| udin muz | udi-000 | täzä |
| удин муз | udi-001 | ини |
| удин муз | udi-001 | таьзаь |
| варташен | udi-002 | ини |
| Vartašen | udi-003 | ini |
| удмурт кыл | udm-000 | вылез |
| удмурт кыл | udm-000 | выль |
| udmurt kyl | udm-001 | vɩlʸ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | yéngi |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېڭى |
| Uyghurche | uig-001 | yéngi |
| Уйғурчә | uig-003 | йеңи |
| українська | ukr-000 | но́вий |
| українська | ukr-000 | новий |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | wëski |
| اردو | urd-000 | نئی |
| اردو | urd-000 | نیا |
| oʻzbek | uzn-000 | yangi |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | يەڭى |
| ǃʼO-ǃKhung | vaj-000 | ʒe |
| łéngua vèneta | vec-000 | novo |
| łéngua vèneta | vec-000 | nóvo |
| vepsän kel’ | vep-000 | uz' |
| vepsän kel’ | vep-000 | uzʼ |
| vepsän kel’ | vep-000 | uz’ |
| tiếng Việt | vie-000 | mới |
| Volapük | vol-000 | nulik |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | uusi |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | vassumõin |
| võro kiil | vro-000 | vahtsõnõ |
| Wapishana | wap-000 | pʰaʔina-ʔu |
| Washo | was-000 | tˈešlutʼiʔ |
| Waurá | wau-000 | auc̷a- |
| Wai Wai | waw-000 | yašan |
| Yanomámi | wca-000 | tute |
| Waioli | wli-000 | ír |
| lingaedje walon | wln-000 | novea |
| lingaedje walon | wln-000 | novia |
| lingaedje walon | wln-000 | noû |
| kàllaama wolof | wol-000 | bees | yees |
| хальмг келн | xal-000 | шин |
| |Xam | xam-000 | ǀǀa̰ːŋ |
| |Xam | xam-000 | ǁa̰ːŋ |
| Камасинский | xas-001 | тhеʼбде |
| ||Xekwi | xeg-000 | ǀǀʼi |
| ||Xekwi | xeg-000 | ǁʼi |
| isiXhosa | xho-000 | -tsha |
| Hurrian | xhu-000 | šuɣe |
| Luwian | xlu-000 | nāwis |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | सम्ब |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | ɓàttínì |
| Tokharian A | xto-000 | ñu |
| Tokharian A | xto-000 | ɲu |
| Xû | xuu-000 | kxóā |
| Kwegu | xwg-000 | gáyàːlí |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨna |
| Yagua | yad-000 | wadi- |
| Yaruro | yae-000 | pea-čʰa |
| Yámana | yag-000 | yarma |
| Yoem Noki | yaq-000 | bemela |
| ייִדיש | ydd-000 | נײַ |
| yidish | ydd-001 | naj |
| Buyang | yha-000 | maɯ2 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | titun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | titun àkọ̀tun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkò̩tun |
| ненэця’ вада | yrk-000 | едэй |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yedey |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | túumben |
| 廣東話 | yue-000 | 新 |
| Yavapai | yuf-002 | iβmˈû |
| Dʼuk | yug-000 | kiʔ |
| Yavitero | yvt-000 | aʼwemaľi |
| diidza xhon | zad-000 | cobe |
| diidza xhon | zad-000 | rhita |
| didxazá | zai-000 | na1cu2bi1 |
| Kott | zko-000 | ki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baharu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baru |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | بارو |
| isiZulu | zul-000 | -sha |
| Shiwiʼma | zun-000 | čim ʔona |
| Wuming | zyb-001 | maai453 |